RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Крепкий орешек 4. Перевод kyberpunkКрепкий орешек 4. Перевод М.Яроцкий

Описание:
перевод доступен благодаря mihey10, ZeDOK, Artem_Jocker, Антиквар, Start.Point, MrRose, dikii, farivan. Постеры от Ольги Левицой. Работа со звуком Переводман. Спасибо Skazhutin за помощь в поиске исходников!

Переведены 2 версии. Театралка (шла в кинотеатрах без плохих слов) и малоизвестная Unrated (кровавый монтаж, ненорматив)



Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 08.08.14 11:43  | 
  # 16204

Готова театралка, Unrated скоро будет, как выкачаются исходники :idea:

zav25
Спонсор
отправлено 08.08.14 12:59  | 
  # 16211

Ребята, может я не прав, подскажите. У нас же портал правильных переводов!
Что значит театральная, может всё-таки прокатная версия. Театральная, это типа, эти сценарии во МХАТе можно ставить :mrgreen:

YESarev
Автор
отправлено 08.08.14 13:34  | 
  # 16212

Кому: zav25

Ну от слова Theatrical)) А «театральная» сокращённо от «кинотеатральная»)

zav25
Спонсор
отправлено 08.08.14 13:47  | 
  # 16213

Кому: YESarev

Ну это понятно. Просто в своё время кто-то написал театральная и понеслась )

Perevodman
отправлено 08.08.14 14:00  | 
  # 16216

Лично я как то привык писать театралка, потому как не знаю кто так когда начал писать, но вопросов у меня не возникало, ибо везде они подписаны theatrical. Хотя ничего плохо и в прокатной не вижу, дело привычки, как говорится

Антиквар
Участник сборов
отправлено 08.08.14 20:47  | 
  # 16225

А когда будет полная сборка? Я готов подождать, но качать буду матерную необрезанку. Иначе какой смысл!

farivan
V.I.P.
отправлено 08.08.14 20:50  | 
  # 16227

Кому: Антиквар

> А когда будет полная сборка? Я готов подождать, но качать буду матерную необрезанку. Иначе какой смысл!

Мы толерантны и поэтому для эстетов вначале выкладываем целомудренную тетралочку :smile:

Portal25
отправлено 09.08.14 15:16  | 
  # 16232

Эх.. Ещё бы уже готовый фильм со сведённой дорогой и счастью не будет предела :arrow:

MrRose
Озвучка
отправлено 09.08.14 17:20  | 
  # 16234

А вот и долгожданный Анрейтед от mihaildns

mihaildns
Модератор
отправлено 09.08.14 17:33  | 
  # 16235

Мелкий рип на расширенную версию будет завтра, выложу сразу как сделается рип.

survive
отправлено 09.08.14 19:08  | 
  # 16236

я и не знал что unrated есть на BD. Нельзя ли ссылку на ремукс?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 09.08.14 19:26  | 
  # 16237

Кому: survive

Это едва достали.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.08.14 21:10  | 
  # 16240

я ссылку не просто так давал. у меня обе версии в ремуксах. в следующий раз буду понятнее писать

Perevodman
отправлено 09.08.14 22:12  | 
  # 16241

Добавлен HD звук, спасибо Скажутину!

mihaildns
Модератор
отправлено 10.08.14 13:36  | 
  # 16251

Качаем HDRip-AVC на расширенную версию! :roll:

survive
отправлено 11.08.14 14:03  | 
  # 16266

Кому: ZohanDvir

Какую ссылку-то? На ремукс?

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 11.08.14 21:57  | 
  # 16277

на блюрей 2в1 — точнее не ссылку, а просто название его. А то писали что анрейтед только на двд — я показал что обе есть на блюре. Я этот блюр скачивал полгода назад и пересобрал обе версии в ремуксы

survive
отправлено 12.08.14 07:29  | 
  # 16286

Кому: ZohanDvir

Выложить не желаете?

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 12.08.14 07:41  | 
  # 16287

я таким не занимаюсь

Skazhutin
V.I.P.
отправлено 21.08.14 06:54  | 
  # 16459

FLAC/NTSC (02:08:36) не качается уже. Сохранить не успел, вернитесь пожалуйста

kyberpunk
Модератор
отправлено 10.09.14 10:14  | 
  # 17029

Под театралку дорога осталась у кого-нибудь?

Max24s
отправлено 12.10.14 00:09  | 
  # 18091

Кому: Skazhutin
вернулся на раздачу

Max24s
отправлено 12.10.14 00:14  | 
  # 18092

Кому: kyberpunk

на театралку тоже вернулся

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.10.14 17:55  | 
  # 18402

Я тут, эцсамое, рип на театралку запилил, вдруг кому нужно

strannikrus
отправлено 03.10.16 05:48  | 
  # 48008

Дайте пожалуйста скорости на flac всех пяти частей