RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Mad Dog Time / Время бешеных псов

kyberpunk   
1 Ноября,
2015
Время бешеных псов. Перевод Kyberpunk
ВЫШЕЛ HD ЗВУК

Описание:
Перевод Kyberpunk доступен благодаря x3mz. За HD дорожку говорим спасибо timur! Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

x3mz
V.I.P.
отправлено 27.06.14 19:19  | 
  # 15262

Михаилу и Переводману — мегареспект)

kyberpunk
Модератор
отправлено 27.06.14 20:25  | 
  # 15263

Один из самых неоднозначных фильмов, что я видел. Но одно могу сказать: это круто! :roll: Недооценили в свое время.

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 27.06.14 20:39  | 
  # 15264

Кому: kyberpunk

> Один из самых неоднозначных фильмов, что я видел. Но одно могу сказать: это круто! Недооценили в свое время.

Здравствуйте! Просто не было хорошего перевода. Мэтр перевёл как захотелось и МВО ни о чём… Спасибо, парни!

Perevodman
отправлено 27.06.14 20:40  | 
  # 15265

А я прально понял, что это фантастика?

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 27.06.14 21:23  | 
  # 15266

Мне в своё время показался комиксом…

x3mz
V.I.P.
отправлено 27.06.14 22:12  | 
  # 15269

Кому: будулайроманов

это благодаря довольно вялому переводу)

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 27.06.14 22:27  | 
  # 15270

Кому: x3mz

> Кому: будулайроманов
> это благодаря довольно вялому переводу)

Абсолютно согласен! Отдельное спасибо за заказ!

x3mz
V.I.P.
отправлено 27.06.14 22:52  | 
  # 15274

фильм довольно уникален и просто обидно было оставить его без достойного перевода.

kyberpunk
Модератор
отправлено 28.06.14 06:24  | 
  # 15290

Кому: будулайроманов

> Мэтр перевёл как захотелось и МВО ни о чём

У Гаврилова, кстати, довольно хороший перевод вышел. Может, когда хочет. А вот МВО… Такое ощущение, что переводил подросток, нахватавшийся от взрослых блатного сленга. Там даже безобидные выражения от девушек по фене переведены :cry:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 28.06.14 09:20  | 
  # 15293

Спасибо, kyberpunk, x3mz, Perevodman, что-то я этот фильм пропустил, надо восполнять пробел Будет чем в поездке заняться. :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.06.14 14:36  | 
  # 15306

Кому: kyberpunk

У нас так Беспредел Китано переводят)

kyberpunk
Модератор
отправлено 29.06.14 14:29  | 
  # 15325

Сцена с исполнением «My Way» должна войти в Золотой Фонд кинематографа

x3mz
V.I.P.
отправлено 29.06.14 21:27  | 
  # 15327

Кому: kyberpunk

еще бы, там Пол Анка живьем. только Бирн ему развернуться не дает)

zav25
Спонсор
отправлено 30.06.14 16:52  | 
  # 15365

Увидев выше фамилию так называемого «мэтра», вспомнилась история, когда он не смог/захотел. В этот Новый год решил глянуть что-то в тему и пересмотрел «Reindeer Games» (2000). Director’s Cut только в его переводе :twisted: . Так вот, этот синхронист хуев лупашил с проходняка просто не жалея :?: Навеяло Ильфом с Петровым: «Был переводчиком Гаврила, Гавриле дали пиз…ей!» Нет ну за такое действительно стоит. Не повторяйте моей ошибки :smile: Фильм кстати неплох, в новогодние праздники в правильном переводе отлично пойдёт. Может в конце года и сбор нарисуется.

timur
V.I.P.
отправлено 02.11.15 11:49  | 
  # 33079

ремукс на hdtrаcker

AndyFox
V.I.P.
отправлено 03.11.15 14:56  | 
  # 33127

Кому: timur

> ремукс на hdtrаcker

Странно что где угодно появляется раньше чем здесь…

Perevodman
отправлено 03.11.15 15:41  | 
  # 33129

Кому: AndyFox

Весь замысел принадлежит timur, без него вообще б не было HD

timur
V.I.P.
отправлено 03.11.15 22:27  | 
  # 33142

Кому: AndyFox

приглашаю на хдтрекер, если интрересуют ремуксы. Я стараюсь делать релизы всех переводов с переулка, если есть хд дорога

timur
V.I.P.
отправлено 03.11.15 22:28  | 
  # 33143

Кому: AndyFox

приглашаю на hdtrаcker, если интрересуют ремуксы. Я стараюсь делать релизы всех переводов с переулка, если есть хд дорога

R.U.
Участник сборов
отправлено 07.11.15 19:59  | 
  # 33277

Кому: timur
Привет!
чёт зарегаться не могу на hdtrаcker. Там чО, всё прописать надо? Статья, срок, размер сапог?

AndyFox
V.I.P.
отправлено 17.11.15 14:47  | 
  # 34103

Кому: timur

> 720p: скоро…
> приглашаю на hdtrаcker, если интрересуют ремуксы.

Спасибо за приглашение. Только у меня скромные плеер и телевизор, поэтому буду ждать рипы. =)

AndyFox
V.I.P.
отправлено 07.12.15 15:34  | 
  # 35021

Уже месяц прошёл, а здесь всё не появляется рип фильма…

Perevodman
отправлено 07.12.15 17:27  | 
  # 35023

Кому: AndyFox

Добавил всякие, на все случаи жизни!

AndyFox
V.I.P.
отправлено 14.12.15 04:14  | 
  # 35375

Кому: Perevodman

> Добавил всякие, на все случаи жизни!

Спасибо за помощь!