RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Fack ju Göhte / пАшОл нах.й ГётТе

kyberpunk   
18 Октября,
2014

Fuck_you_Goethe

ТЕПЕРЬ И В HD ЗВУКЕ


Описание:
Перевод доступен благодаря whip93, MrRose, будулайроманов, dikii. Работа со звуком - Переводман, постер от Ольги Левицкой.

Примечание:
Оригинальное название - это смесь написанного с ошибками "Fuck you" и немецкого "Goethe", отсюда русский перевод названия тоже с ошибками. Фильм переводился в основном по английским субтитрам, но с тщательной проверкой и правками по немецким. Надеюсь, получилось удобоваримо.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

timur
V.I.P.
отправлено 22.10.14 15:51  | 
  # 18350

Кому: Fat_Chop

Да. Диск уже скачал. Сегодня вечером скину дорогу Переводману

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 22.10.14 17:58  | 
  # 18351

Кому: timur

Отлично значит я сливаюсь…
а ты с юзнета качал?
у меня там с файлами проблемка есть

timur
V.I.P.
отправлено 22.10.14 19:42  | 
  # 18354

одна добрая душа на рутрекере откликнулась. Он с юзнета закачал на облако, а я уже с него тащил

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 23.10.14 01:52  | 
  # 18373

Качаем HD звук! Спасибо timur-у за добытую дорожку :idea:

С удивлением обнаружил, что интернациональное название фильма: Suck Me Shakespeer
http://www.imdb.com/title/tt2987732/releaseinfo?ref_=tt_dt_dt#akas

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.10.14 04:18  | 
  # 18374

Кому: Perevodman

> С удивлением обнаружил, что интернациональное название фильма: Suck Me Shakespeer

«Отсоси, Шекспир» — это круто, конечно.
Чехи: Фак ю, пане учителя

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 23.10.14 08:52  | 
  # 18377

Кому: Doctor_Joker

я всё скачиваю в блюрее — не важно комедия или боевик

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 24.10.14 01:35  | 
  # 18409

а самого ремукса здесь нет? а вообще будет?

timur
V.I.P.
отправлено 24.10.14 06:41  | 
  # 18410

На hdtracker.org есть. Думаю, скоро на кинозал перельют

timyrovecTM.
отправлено 26.10.14 13:11  | 
  # 18454

кстати, а почему интересные дубли не перевели? в конце фильма

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.10.14 14:34  | 
  # 18457

Кому: timyrovecTM.

Как-то упустил этот момент, в моих англосабах их не было почему-то. Посмотрел, там, в основном, те же фразы, что и в фильме, просто ржут, когда сбиваются.

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 20.09.15 07:01  | 
  # 30805

Посмотрел третьего дня… не это убого-)
Первый раз не зашло вообще, показался убогим американпай клоном, я и забросил. На днях же решил все таки посмотреть и очень доставил. Первую половину фильм напоминал Физрука (в хорошем смысле, если это возможно) но потом это мысль пропала. Не понравились «мелодраматические» моменты, когда герои изменяются к лучшему и несколько моментов типа когда доской стекло разбивает и от ограбления отказывается Ну смешно и нелепо это выглядит. Тем не менее это не портит общего впечатления и фильм отличный, давно я подобного не смотрел, а тем более с немецкой речью. Огромное спасибо всем за участие и работу!

Moysha
отправлено 26.09.15 22:34  | 
  # 31329

Fack.Ju.Göhte.2.2015.WEBHDRip.LD.German.x264-MB
Вышла 2 часть :mrgreen:

Moysha
отправлено 26.02.16 14:26  | 
  # 39523

Вторую часть будем переводить? :mrgreen:

kyberpunk
Модератор
отправлено 26.02.16 14:53  | 
  # 39525

Кому: Moysha

Англосабов не имеется пока, если я правильно понимаю?

birdsister
отправлено 02.03.16 12:04  | 
  # 39834

Кому: kyberpunk

на вторую часть полные немецкие сабы есть

kyberpunk
Модератор
отправлено 02.03.16 12:09  | 
  # 39835

Кому: birdsister

Как выучу немецкий, обязательно с них переведу.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.04.16 09:51  | 
  # 42166

англосабы есть в сети

kyberpunk
Модератор
отправлено 09.04.16 11:12  | 
  # 42175

Кому: ZohanDvir

> англосабы есть в сети

Отлично

Discoman
отправлено 24.08.16 00:16  | 
  # 46535

Как можно скачать звук к Зачетный препод, на торренте раздающих нет.