RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Suck / Глоток

Perevodman   
16 Июля,
2013

Глоток. Перевод Слава Котов

Перевод у Славы вышел такой, какой и должен быть у данного фильма. Это тот случай, когда фильм идеально подходит конкретному переводчику. Комедия получилась убойной!
Ещё стоит обратить внимание на то, что "песни группы" звучат в основном из центра, а "фоновые" песни, т.е. собственно, саундтреки, звучат из остальных сателлитов (центр при этом другое воспроизводит), которые и были локализованы в данных местах (Слава перевёл абсолютно все песни). Не часто такое встречается и звучит прикольно и необычно. В объёмном звуке, естественно.

Спонсоры: farivan, mihaildns, kyberpunk. Генеральный спонсор: будулайроманов. Работа со звуком: Perevodman

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 03.06.16 20:25  | 
  # 44195

Помогите пожалуйста закачать фильм или дорожки

Wa1ker
V.I.P.
отправлено 04.06.16 09:23  | 
  # 44202

Поддерживаю просьбу

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 05.06.16 16:42  | 
  # 44238

Нучо, прям совсем ни у кого и никак(? А говорят — рукописи не горят… Нам надо прям хранителя назначать.