RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

A Street Cat Named Bob

Описание:
Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря - Pr0peLLer. Работа со звуком и постер - mihaildns.

Скачать:



Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 28.10.17 15:17  | 
  # 63008

Качаем! :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 28.10.17 15:55  | 
  # 63009

Спасибо!!!! :roll: :oops:

7654
Спонсор
отправлено 28.10.17 17:57  | 
  # 63013

Спасибо! :oops:

Очень добрый и позитивный фильм, а уж если вы кошатник, то вообще! :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 28.10.17 18:02  | 
  # 63014

Кому: 7654

> а уж если вы кошатник, то вообще!

это точно, раз пять прослезился от умиления, пока дорогу делал. :razz:

Sabotage
Спонсор
отправлено 29.10.17 17:25  | 
  # 63027

Добрейшее кинцо, я про него и не слышал раньше! Pr0peLLer, Вячеслав, mihaildns, спасибо! :oops:

efimas
отправлено 29.10.17 21:32  | 
  # 63032

Спасибо!

J_Kidd
отправлено 29.10.17 22:43  | 
  # 63033

Ребята, это просто РЕСПЕКТИЩЕ!!!! Скорее всего этот замечательный фильм прошел бы мимо меня! Очень жаль, что такие фильмы выходят так редко. Это невероятная история милоты и мимимишности! Я, 120 киллограмовый амбал чуть слезу не пустил в некоторых моментах. Правда иногда складывалось впечатление, что события идуд не по логике, а по сценарию. Такое ощущение, что добрый кусок фильма вырезан. В частности у меня пара вопросов:

1) Когда Боб убежал на несколько дней что это было????? Своевольность кота или он собак испугался? Я так и не понял. Как-то уж всё стремительно произошло. Или Боб обиделся на то, что его типа хотят поменять на мальчика… как-то не понятно.
2) в начале фильма и в конце мышиная дыра закрывается одной или разными книгами? В начале я помню темную книгу, а в конце вроде та же самая, только в светлой обложке… пересматривать и искать момент лень. Да и может это какой-то символизм?

В любом случае я от души благодарен за релиз и качественный перевод и озвучку! Это было потрясающе!

mestereo2110
отправлено 30.10.17 20:16  | 
  # 63046

Спасибо!
Книжку читал, понравилась. Заценим, как сняли :smile:

Sabotage
Спонсор
отправлено 03.11.17 15:58  | 
  # 63141

Только узнал что:
Кот получил свою кличку в честь злого демона (БОБ) из сериала «Твин Пикс»

mestereo2110
отправлено 06.11.17 15:36  | 
  # 63219

Кому: J_Kidd

1) По книге был упор именно на собак,
а про покупку кота просто сделали один обобщённый момент, т.к. по рассказу автора их была масса.
2) А мышь в книге я вообще не помню. Это уже сценаристы,видимо придумали.
В целом дух книги очень хорошо передан,
переделки минимальные, именно ради того, чтобы фильм получился, т.к. у Боуэна довольно не кинематографично написано, как рассказ от первого лица, т.е. мало диалогов и много повествований и собственных мыслей.

И ещё раз спасибо всём причастным за хороший добрый фильм:)

Да, камео самого Джеймса Боуэна порадовало :smile:
VitVil
V.I.P.
отправлено 15.11.17 13:34  | 
  # 63588

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgP9C5qZYEv05eWwCKA
mestereo2110
отправлено 15.11.17 17:21  | 
  # 63600

А все заценили в титрах, сколько у кота было дублёров :smile: Не на каждый блокбастер столько надо :razz:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 15.11.17 18:16  | 
  # 63602

Большое спасибо, что-то я пропустил этот фильм в переводе Котова. :oops: