RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Notorious / Ноториус [Unrated]

mihaildns   
4 Мая,
2018
Notorious

Описание:
перевод Вячеслава Котова состоялся благодаря пользователям: Loki1982, Star Dog, Shrooms, Saviow, mestereo2110, Бениамин, pav_163, Wise_Master. Работа со звуком и постер от mihaildns

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 09.10.17 18:44  | 
  # 62524

Записываемся! :roll:

OMG_Hell_Yeah
отправлено 09.10.17 19:20  | 
  # 62526

Кому: mihaildns

> Записываемся!

Будет озвучена режиссерская версия? Названия лэйблов будет переведено также, как и в фильме про Тупака? Если ли в планах Голос Улиц (Реж версия), он же Straight Outta Compton?

mihaildns
Модератор
отправлено 09.10.17 19:23  | 
  # 62527

Кому: OMG_Hell_Yeah

будет переведена режиссерка, остальное не знаю.

sa1992
Участник сборов
отправлено 09.10.17 19:56  | 
  # 62529

Кому: OMG_Hell_Yeah

> Будет озвучена режиссерская версия? Названия лэйблов будет переведено также, как и в фильме про Тупака? Если ли в планах Голос Улиц (Реж версия), он же Straight Outta Compton?

Товарищ!!! Впишись в сбор…а потом спрашивай!!! :smile:

OMG_Hell_Yeah
отправлено 09.10.17 22:41  | 
  # 62539

Кому: sa1992

> Товарищ!!! Впишись в сбор…а потом спрашивай!!!

Не знал, что прежде чем о чем-либо поинтересоваться, надо заплатить :shock:

sa1992
Участник сборов
отправлено 09.10.17 22:42  | 
  # 62540

Кому: OMG_Hell_Yeah

Теперь знаешь!!!!

OMG_Hell_Yeah
отправлено 09.10.17 22:44  | 
  # 62541

не тот смайл)

Star Dog
Спонсор
отправлено 10.10.17 07:50  | 
  # 62565

Меня впишите. :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 10.10.17 08:36  | 
  # 62567

Кому: Star Dog

:oops:

Shrooms
V.I.P.
отправлено 02.11.17 12:26  | 
  # 63095

+300

Бениамин
отправлено 02.11.17 22:15  | 
  # 63126

Здравствуйте.
250 ₽ от 03.11.2017 00:12
С сообщением: «На Ноториус в переводе Котова от Бениамина.»

Бениамин
отправлено 02.11.17 22:29  | 
  # 63129

Не обратил внимания, что время указано местное, т. е. в моём случае часовой пояс +6 — значит по Москве от 02.11.2017 21:12

mihaildns
Модератор
отправлено 03.11.17 09:46  | 
  # 63136

Кому: Shrooms

Кому: Бениамин

:oops:

pav_163
отправлено 07.11.17 08:24  | 
  # 63227

Скинул на ЯД в 07;21. 200р

mihaildns
Модератор
отправлено 07.11.17 10:26  | 
  # 63229

Кому: pav_163

:oops:

Star Dog
Спонсор
отправлено 19.02.18 01:22  | 
  # 66980

Кому: mihaildns

надо бы, что-то решать по сбору.

Saviow
Участник сборов
отправлено 19.02.18 22:32  | 
  # 67016

Запишите

mihaildns
Модератор
отправлено 20.02.18 16:22  | 
  # 67043

Кому: Saviow

:oops:

Loki1982
Участник сборов
отправлено 20.02.18 22:28  | 
  # 67060

Повышу свой взнос до тысячи

mihaildns
Модератор
отправлено 20.02.18 22:34  | 
  # 67061

Кому: Loki1982

:oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 23.02.18 06:43  | 
  # 67152

Ох, не фанат я переводов американского рэпа на русский (только без обид, у каждого свои тараканы :?: );
но фильм про старину Бигги должен быть.

Запишите меня, пожалуйста, попробуем добить :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 23.02.18 12:51  | 
  # 67168

Кому: mestereo2110

:oops:

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 13.03.18 01:05  | 
  # 67870

я готов! что и как по денежке? на данный момент 500-700 готов выложить…

mihaildns
Модератор
отправлено 13.03.18 18:04  | 
  # 67926

Кому: Wise_Master

Отлично, вписал вас на 700 руб.

Star Dog
Спонсор
отправлено 13.03.18 18:19  | 
  # 67927

Я готов вкинуть 517 рублей, но не раньше пятницы, когда зарплату перекинут.

mihaildns
Модератор
отправлено 13.03.18 18:53  | 
  # 67928

Кому: Star Dog

не вопрос! Ждем подтверждение ещё от двух участников.

Saviow
Участник сборов
отправлено 13.03.18 21:01  | 
  # 67935

Завтра закину

Saviow
Участник сборов
отправлено 14.03.18 08:41  | 
  # 67948

533.50 на яд в 07:33 мск

mihaildns
Модератор
отправлено 14.03.18 10:49  | 
  # 67951

Кому: Saviow

Получено. :oops:

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 14.03.18 19:21  | 
  # 67997

18:19:11 по мск — 700 рублей :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 14.03.18 20:33  | 
  # 68002

Кому: Wise_Master

:oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 14.03.18 23:47  | 
  # 68015

14.03.2018, 22:45 по МСК — 517 рублей с карты *1040

mihaildns
Модератор
отправлено 15.03.18 07:38  | 
  # 68022

Кому: mestereo2110

есть :oops:

Loki1982
Участник сборов
отправлено 15.03.18 09:27  | 
  # 68024

Оплатил в 8:27

Shrooms
V.I.P.
отправлено 15.03.18 14:59  | 
  # 68031

13:58 яд

mihaildns
Модератор
отправлено 15.03.18 15:12  | 
  # 68032

Кому: Loki1982

Кому: Shrooms

:oops:

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 16.03.18 20:43  | 
  # 68074

Надеюсь будет переведена [Unrated Director's Cut] версия 02:08:58 ? Я поставил на закачку раздачу на рутрекере bdremux 23.82 GB, числится 1 сид, но не качается. Коллеги, если вдруг кто имеет эту раздачу в коллекции, встаньте, пжл, на раздачу.. :smile: Как в рекламе: Сиалекс, а что, а вдруг? :razz:

Star Dog
Спонсор
отправлено 16.03.18 21:12  | 
  # 68076

Только что скинул 517 руб.

mihaildns
Модератор
отправлено 16.03.18 21:33  | 
  # 68079

Кому: Wise_Master

переводится будет [Unrated Director's Cut]

Кому: Star Dog

:oops: Деньги собраны, ждём перевод.

Wise_Master
V.I.P.
отправлено 17.03.18 00:22  | 
  # 68087

Коллеги, давайте теперь негров из Комптона осилим) :cool:

mihaildns
Модератор
отправлено 03.05.18 09:29  | 
  # 70180

Перевод готов, сборка будет на днях, как скачаю исходник.

mihaildns
Модератор
отправлено 04.05.18 18:48  | 
  # 70247

Качаем. :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 06.05.18 07:22  | 
  # 70326

Спасибо за классику!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 06.05.18 16:26  | 
  # 70340

клёвый рэп, Слава мастер! биги крутой, больше тупака импонирует.

интересное расследование с айс-ти:

//vk.com/video11874914_456239199
jackal
отправлено 10.05.18 00:52  | 
  # 70525

Отличный перевод в стиле Вячеслава Котова :oops:

Star Dog
Спонсор
отправлено 13.05.18 15:58  | 
  # 70602

Спасибо Вячеславу за охриненный перевод, только что удалось посмотреть, стихотворная часть безупречна как и техническая по сведению звука, за что огромное спасибо mihaildns. Получил колосальное удовольствие от просмотра. :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 04.06.18 16:04  | 
  # 71344

Звуковая дорожка:

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYJnRwRKLyoLIpww6Q