RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Nothing to Lose / Нечего терять

mihaildns   
7 Августа,
2017
Nothing to Lose

Описание:
перевод В.Котова доступен благодаря: romic2110, sa1992, igrok2012, 7654, napaHouk, Pr0peLLer, Loki1982, vovan_vvs, Aniskin50, Старый, rmvk15, mr_one_two, MaXim, dikii. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Aniskin50
Участник сборов
отправлено 07.08.17 08:56  | 
  # 60444

спасибо забрал

KKotov123
отправлено 07.08.17 15:06  | 
  # 60448

Спасибо за перевод !

DestinyVoid
отправлено 08.08.17 16:19  | 
  # 60458

танцующий узник Шоушенк, бриллиантовый коп, доктор Кокс и дед пьющий колу на автозаправке. кино топчик

rmvk15
отправлено 08.08.17 18:35  | 
  # 60459

Можно ли, как участнику сборов, получить чистый голос?

mihaildns
Модератор
отправлено 08.08.17 18:57  | 
  # 60460

Кому: rmvk15

отправил на регистрационную почту.

Старый
Спонсор
отправлено 11.08.17 05:13  | 
  # 60498

блять, ну и дебильный фильм оказывается по прошествию лет. Но Мартин тащит)))))))

mihaildns
Модератор
отправлено 11.08.17 12:02  | 
  # 60503

Кому: Старый

> блять, ну и дебильный фильм оказывается по прошествию лет. Но Мартин тащит)))))))

Дело вкуса, по мне так дебильней этого фильма: http://perevodman.com/avo/kyberpunk/41092/ хрен что найдешь, несмотря на охуенный перевод от Миши, но повторюсь, это дело вкуса. :sad:

Старый
Спонсор
отправлено 11.08.17 15:52  | 
  # 60504

Кому: mihaildns

вкуса то вкуса, но позволь не согласиться. Разной направленности и жесткости комедии. Эта — семейная комедия с тяп ляп ценарием и детских шуточек обстоятельств и притянутости. В братьях же пошлые угары на грани фола, но вполне жизненный сценарий про дебилов-переростков)))) Нечего терять смотрел ещё по школе на вхс, тогда ржал, сейчас освежил в памяти — но одноразовая. Это я про что. Дебильный — читай примитивный фильмец :smile:

mihaildns
Модератор
отправлено 11.08.17 17:08  | 
  # 60518

Кому: Старый

> Это я про что. Дебильный — читай примитивный фильмец

Ну может быть сюжет и простоват и примитивен, но повторюсь, дело вкуса, по мне это кино никак не назовёшь «дебильным», чего нельзя сказать о фильме про братьев, ибо шутки там реально дебильные, по моему мнению. Согласен, что уровень разный, мне даже нравятся «рыгально-пердильные» комедии, к примеру от Саши Барона Коэна, но заказанный тобой фильм реально мне не зашел, посмотрел только из-за уважения к тебе и труду Миши Яроцкого. :arrow:

Старый
Спонсор
отправлено 11.08.17 17:12  | 
  # 60519

Кому: mihaildns

я сам его впервые смотрел в Мишане и не прогадал, моё кинцо! Но я не говорю, что Нечего терять плохой, испытываю к нему тёплые ностальгические чувства :sad:

SokoL
отправлено 12.08.17 01:48  | 
  # 60532

Отличное роадмуви , получил удовольствие, даже от все того же примитивизма, сейчас таких фильмов не снимают и вряд ли снимут. поэтому 9 Тимов Роббинсов из 10 ти !

d_torson
отправлено 12.08.17 10:50  | 
  # 60539

Кому: mihaildns

Кому: Старый

Разрешите вставить свои пять копеек. Как с возрастом меняются вкусы. Оба-два фильма реально разные. Но сейчас зашли на ура. А вот, когда смотрел ещё на видаке, этот «Нечего терять» — реально обплевался.
Вот дама моя, она сильно моложе меня, тоже от них обоих сейчас обплевалась. Ну посмотрим, когда доживёт до моего возраста, что скажет. :smile:
Ушел высекать на скале долговременную напоминалку. Посмотреть с ней эти фильмы через 20 лет.

kyberpunk
Модератор
отправлено 12.08.17 12:11  | 
  # 60541

А я вообще раньше угарал почти со всех фильмов с Мартином Лоуренсом: Бриллиантовый полицейский, Нечего терять. Бля, да даже с Черного рыцаря и Дома Большой мамочки! Но, боюсь, как сказал Старый, при сегодняшнем пересмотре они меня не вставят так, как тогда. Или, что еще хуже, разочаруют, как, например, одна из любимых комедий тех лет — Road Trip :-]

d_torson
отправлено 13.08.17 08:59  | 
  # 60553

Кому: kyberpunk

В 1996 году я не знал, что негры смешные в кино. Думал — они просто пиздец какие тупые. И это раздражало, а не смешило. Вот когда понял — все фильмы заходить на ура стали. :razz:

СерП
Участник сборов
отправлено 09.09.17 18:37  | 
  # 61517

Нее! Мне фильм и в молодости понравился и, к счастью, теперь не разочаровал! :roll:
Но зато открылись новые нюансы. :twisted:
Видимо возраст,всё таки, накладывает свой отпечаток на восприятие! :grin:
Всем причастным Большое спасибо! :oops:

СерП
Участник сборов
отправлено 09.09.17 18:44  | 
  # 61518

Кому: kyberpunk

Я Road Trip даже в хорошем переводе не стал пересматривать именно по этому

> Или, что еще хуже, разочаруют :???: