RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Longest Yard / Всё или ничего

Perevodman   
18 Ноября,
2016
Самый длиный ярд. Авторский перевод В.Котов

Описание:
перевод от napaHouk в честь его Дня рождения!

Вашему вниманию предлагается один из фильмов серии "под пивко". Данная картина одноименный ремейк (местами дословный) произведения 1974 года, где Пола Крю сыграл Берт Рейнолдс, которому в тюрьме бесчеловечные твари сбрили усы (ржущий смайлик). В обновленном варианте Берт играет роль постаревшего тренера Нейта Скарборо, что символично. Помимо "ветерана" в наличии - Крис Рок (стендап, Догма, Джей и Боб...), дедушка Эдвард Банкер (Мистер Синий из Псов), Вильям Фихтнер (шел по пятам за Кейджем в Сумасшедшей езде), Терри Крю и Стив Остин (Неудержимые/Пешки), и куча рестлеров Билл Голдберг, Кевин Нэш, Боб Сапп, Далип "Великий Кали" Сингх и т.д. Также поразительно, что Адам Сэндлер и Ко кино совершенно не портят, даже наоборот, Сэндлер с кислой рожей отлично вписался в роль подавленного и опустившегося футболиста. Зашибенная незамысловатая угарная киношка без напряга, хоть и про американский футбол, и с охрененным саундтреком: AC/DC, Eminem, Nelly (также шустро бегает в фильме)...

Пояснения:


  • Фродо - персонаж из Властелина Колец, хоббит, народец маленького роста (ну мало ли!).
  • Алленвиль - придуманное название тюрьмы в Техассе, снимали в тюрьме штата Нью Мексико "Old Main".
  • Полковник Сандерс — основатель сети ресторанов быстрого питания Kentucky Fried Chicken (KFC), Крю намекает на внешнее сходство называя так Эррола Дэндриджа.
  • Прозак - лекарство-антидепрессант.
  • Джозефина "Джой" Бехар — американский комик, сценарист, актриса и со-хозяйка ток-шоу "The View".
  • Старлет "Стар" Джонс - чернокожая адвокат, журналистка и т.д., тоже связана с ток-шоу "The View".
  • "Мокрый Вилли" - процесс-метафора, палец-слюна-ухо (надо объяснять? (скабрезный смайлик) )

Работа со звуком Скажутин

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Участник сборов
отправлено 18.11.16 11:36  | 
  # 50014

И снова поздравляю!

Сколько же фильмов на подобную тему!

Сразу вспомнился британский «Mean Machine» 2001-го года с Винни Джонсом, Джейсоном Стэтэмом и Джейсоном Флемингом.

Только там был куда более близкий нам традиционный английский футбол. И акценты несколько смещены, здесь комедия, а там была скорее драма.

Огромное спасибо за релиз! :oops:

shagrath88
V.I.P.
отправлено 18.11.16 14:38  | 
  # 50027

Спасибо!
Поздравления имениннику!)

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 18.11.16 18:51  | 
  # 50041

Кому: 7654

потому что этот фильм римейк МинМашин) недавно пересматривал Самый длинный ярд. Веселое легкое кинцо. Поздравления новорожденному!!!

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.11.16 20:57  | 
  # 50053

Кому: ZohanDvir

На самом деле это римейк «https://www.kinopoisk.ru/film/31318The Longest Yard[/url]» 1974 г. с Бертом Рейнолдсом

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 18.11.16 20:58  | 
  # 50055

Кому: ZohanDvir
Кому: shagrath88

Пасиба!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 18.11.16 21:01  | 
  # 50057

Кому: Kruj0k

> 1974 г. с Бертом Рейнолдсом

Так я вроде в описании так и сказал :lol:

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.11.16 22:11  | 
  # 50064

Спасибо!!! Заценим!! :oops: