RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Taking Care of Business

Описание:
перевод В.Котова доступен благодаря: Star Dog, Pr0peLLer, 7654, seryoga84, ex1l. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 01.07.16 17:22  | 
  # 44885

Записываемся, не проходим мимо! :smile:

7654
Участник сборов
отправлено 01.07.16 19:11  | 
  # 44891

Ёбаный-насрать, ахуеннейший фильм, парни, А-ХУ-Е-НЕЙ-ШИЙ!!!

7654
Участник сборов
отправлено 01.07.16 19:12  | 
  # 44892

Разумеется участвую! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 01.07.16 19:21  | 
  # 44893

Белуши тут играет на каком-то совершенно невероятном драйве, просто чума! :roll:

Офисный задрот Городин воистину прекрасен!

А директор тюрьмы Гектор Элизондо, а школьная подружка героя Городина! Это ж аЦЦкая абассака, блядский корень!!! :mrgreen:

Я уже представляю, что сделает с этим фильмом ИМПЕРАТОР КОМЕДИЙ Вячеслав Котов! :roll:

Записываемся скорее, эта картина точно того стоит!

mihaildns
Модератор
отправлено 01.07.16 19:22  | 
  # 44894

Кому: 7654

:oops:

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 02.07.16 08:27  | 
  # 44922

Я в деле! :sad:

mihaildns
Модератор
отправлено 02.07.16 09:22  | 
  # 44924

Кому: Pr0peLLer

:oops:

Costa
отправлено 02.07.16 10:59  | 
  # 44926

Участвую!!!!

mihaildns
Модератор
отправлено 02.07.16 12:35  | 
  # 44928

Кому: Costa

пользователи без лычки скидываются сразу на кошельки сайта, почитайте в первом посте.

seryoga84
Участник сборов
отправлено 02.07.16 20:23  | 
  # 44936

+ 1

Costa
отправлено 03.07.16 03:57  | 
  # 44943

Как я понял, если я в первый раз записываюсь на сбор, то я сначала должен внести на развитие сайта обязательную сумму в размере 1000 руб., а уже после записываться непосредственно на сам сбор или это также будет считаться внесением и на сбор данного фильма?! заранее признателен за разъяснения!

mihaildns
Модератор
отправлено 03.07.16 11:01  | 
  # 44945

Кому: Costa

вы можете внести любую сумму (например 200 руб) на которую готовы поучаствовать в переводе этого фильма. На развитие сайта скидываются добровольно, никаких фиксированных сумм нет, если есть желаете помочь сайту будем только рады.

Costa
отправлено 03.07.16 11:21  | 
  # 44946

Кому: mihaildns

Спасибо за ответ!!!!

ex1l
отправлено 05.07.16 22:49  | 
  # 45016

200 руб с Тинькоф банка 5.07.2016 21:48
:oops:

ex1l
отправлено 05.07.16 22:49  | 
  # 45017

Кому: ex1l

> 200 руб с Тинькоф банка 5.07.2016 21:48

забыл, на ЯД

Perevodman
отправлено 05.07.16 23:59  | 
  # 45018

Кому: ex1l

есть!

Star Dog
Участник сборов
отправлено 13.07.16 21:39  | 
  # 45241

Похоже участников больше не предвидится. Могу вложить косарь, если остальные не указавшие точную сумму готовы вкинуть по 400 рублей. Просьба участникам отписаться в теме.

7654
Участник сборов
отправлено 13.07.16 22:01  | 
  # 45242

Готов как юный пионЭр, фильм ахуенный, чивоужтам(с)

seryoga84
Участник сборов
отправлено 15.07.16 19:16  | 
  # 45308

Перевёл 400 на янд.

Perevodman
отправлено 15.07.16 20:25  | 
  # 45313

Кому: seryoga84

есь!

Pr0peLLer
Генеральный спонсор
отправлено 15.07.16 20:57  | 
  # 45314

С моей стороны возражений нет :sad:

7654
Участник сборов
отправлено 15.07.16 21:41  | 
  # 45315

Отправил на Яндекс с пометкой: «От 7654 на перевод «Как разобраться с делами» у Вячеслава Котова.»

Perevodman
отправлено 16.07.16 00:50  | 
  # 45318

Кому: 7654

400 есть!

mihaildns
Модератор
отправлено 16.07.16 12:37  | 
  # 45329

СБОР СРЕДСТВ!

Star Dog
Участник сборов
отправлено 16.07.16 12:47  | 
  # 45330

Только что на яндекс деньги отправил 980 руб.

Perevodman
отправлено 16.07.16 12:56  | 
  # 45331

Кому: Star Dog

есть!

Perevodman
отправлено 16.07.16 17:37  | 
  # 45336
> Pr0peLLer (400 руб)

Есть!

BIMMER
отправлено 22.07.16 21:38  | 
  # 45463

хотел вклиниться, а тут уже комплект:)

junior
отправлено 24.07.16 12:12  | 
  # 45535

спасибо большое дождался :roll:
:shock:

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.07.16 13:04  | 
  # 45537

всем спасибо!!!! пересмотрим!!!!

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.07.16 13:16  | 
  # 45538

и слово «Сбор» наверное можно убрать…))

7654
Участник сборов
отправлено 24.07.16 13:24  | 
  # 45539

Огромное спасибище!!! :roll:

kyberpunk
Модератор
отправлено 24.07.16 13:29  | 
  # 45540

Кому: sa1992

> и слово «Сбор» наверное можно убрать…))

И junior’а заодно

sa1992
Участник сборов
отправлено 24.07.16 13:36  | 
  # 45541

да уж…что то его много..))

romic2110
отправлено 24.07.16 14:08  | 
  # 45543

Любимый фильм детства,Спасибище!!! :smile:

seryoga84
Участник сборов
отправлено 24.07.16 19:56  | 
  # 45547

Пришлите пожалуйста голос.

7654
Участник сборов
отправлено 24.07.16 23:19  | 
  # 45551

Да!!!

АХУЕННА!!!

:roll: :roll: :roll:

Наконец-то все четыре фака этой великолепной картины переведены правильно! :oops:

Овация Вячеславу Котову за чумовой перевод и отличную, с настроением озвучку! :oops:

Традиционная благодарность Переводману за столь же традиционно безупречный звук! :oops:

Спасибо всем, кто поддержал этот проект своими кровными, непосильным трудом заработанными денежками. Отдельный поклон локомотиву этого сбора Star Dog :oops:

sa1992
Участник сборов
отправлено 25.07.16 00:10  | 
  # 45553

наверное для Белуши тоже подборку уже надо…!!!! вроде навскидку 5-6 фильмов на Переулке есть!!! правда не везде главные роли…

7654
Участник сборов
отправлено 25.07.16 11:56  | 
  # 45564

И ахуительного, но не охваченного «Переулком Переводмана» у Белуши остался, пожалуй, только «Директор»

http://www.kinopoisk.ru/film/17135/

Вот эта картина настоятельнейшим образом требует правильного перевода.

- Я скажу вам только два слова: «Всё, хватит!»
- Я тоже скажу тебе только два слова: FUCK YOU!

:roll: :roll: :roll:

P.S. Про «К-9″ я, разумеется, тоже помню, но сия вещь вполне обойдётся и так, ибо переводить там по сути дела нечего: PG-13, мать её…

Star Dog
Участник сборов
отправлено 25.07.16 12:22  | 
  # 45565

Кому: 7654

«Директор» тоже в планах перевести у Котова, mihaildns обещал сделать сбор, как с отпуска приедет.

7654
Участник сборов
отправлено 25.07.16 20:45  | 
  # 45574

Кому: Star Dog

Отлично!

Я, конечно же, участвую.

seryoga84
Участник сборов
отправлено 26.07.16 16:38  | 
  # 45593

Кому: Perevodman

Пришли пожалуйста голос.

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.09.16 14:32  | 
  # 47620

Самое начало фильма. Это Эдди Мерфи среди толпы мелькает??

mihaildns
Модератор
отправлено 18.09.16 15:54  | 
  # 47626

Кому: kyberpunk

Миш, на рутрекер загляни.