RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Grimsby / Братья из Гримсби

mihaildns   
11 Июня,
2016
13589

Описание:
Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря: mihaildns, 7654, nortonn, Pr0peLLer, ana2363, Shrooms, R.U., marveltm, romic2110, saint-sinner, dabowek, seryoga84. Работа со звуком - Переводман, постер от mihaildns.

Скачать:



Комментарии

ruslan85
отправлено 14.06.16 01:10  | 
  # 44449

Спасибо всем! Охуенный фильмец, Коэн наверное переборщил с наличием хуев, но от этого только еще ржачней. Еще раз всем и В. Котову лично, большое спасибо за приятный вечер.

dabowek
отправлено 14.06.16 01:22  | 
  # 44450

baket87
отправлено 15.06.16 15:02  | 
  # 44473

Мне тоже очень понравился, хоть и много шуток пошлых про жопы и х*
Саша Б.К. великолепен.
Котов мастер! :oops:

budunado
отправлено 18.06.16 22:43  | 
  # 44561

Спасибо за фильм — поржал от души!

Сцена после титров не переведена (правда, и так все понятно).

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 18.06.16 22:53  | 
  # 44563

Кому: budunado

В смысле не переведена? Я вот прекрасно слышал перевод. Все важные фразы озвучены по-русски

budunado
отправлено 19.06.16 00:57  | 
  # 44566

Kruj0k

Досмотрите ВСЕ титры до конца. Там еще одна сцена есть.

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 19.06.16 16:53  | 
  # 44572

Кому: budunado

Мда, походу так оно и есть — сцена после титров не озвучена. Если бы вы не упомянули о ней, ни за что бы не догадался глянуть ее

hause1598
отправлено 21.06.16 18:09  | 
  # 44621

а можно раздачу а то ваще не качает(

VitVil
V.I.P.
отправлено 22.06.16 00:02  | 
  # 44628

Подскажите,в фильме присутствуют маты?

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 22.06.16 00:24  | 
  # 44629

Кому: VitVil

Ага, куда ж без них

VitVil
V.I.P.
отправлено 23.06.16 01:17  | 
  # 44653

Звуковая дорожка
https://cloud.mail.ru/public/DKaW/kaiC5vxUp
Пароль:
perevodman.com/avo/kotov/34272

mihaildns
Модератор
отправлено 26.06.16 13:11  | 
  # 44741

Качаем исправленный рип, с озвученным диалогом после титров.

Старый
Участник сборов
отправлено 27.06.16 03:12  | 
  # 44754

Ого, спасибо, Михаил!!

VitVil
V.I.P.
отправлено 01.07.16 20:38  | 
  # 44899

Это отвратительно :x и смешно :mrgreen: