RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Вячеслав Олегович (mupoxa) Котов

Вячеслав   
29 Января,
2012

Вячеслав Олегович Котов

Авторский переводчик Слава Котов, он же mupoxa.
Биография отдельной статьёй

Последние поступления

Переводография нормальных фильмов


  1. The Family Man / Семьянин
  2. The King of Comedy / Король комедии
  3. Christmas Vacation / Рождественские каникулы
  4. Bicentennial Man / Двухсотлетний человек
  5. Ace Ventura: When Nature Calls / Эйс Вентура 2: Когда зовет природа
  6. Ace Ventura: Pet Detective / Эйс Вентура: Звериный детектив
  7. Dope / Дурь
  8. The Mask / Маска - Мультсериал
  9. The Lego Movie / Лего фильм
  10. The Mask / Маска
  11. Night at the Museum: Secret of the Tomb / Ночь в музее: Тайна гробницы
  12. Night at the Museum: Battle of the Smithsonian / Ночь в музее 2
  13. Renaissance Man / Человек эпохи Возрождения
  14. The Boy in the Striped Pyjamas / Мальчик в полосатой пижаме
  15. Burke and Hare / Берк и Хейр
  16. Night at the Museum / Ночь в музее
  17. Me, Myself & Irene / Я, снова я и Ирэн
  18. Drive / Драйв
  19. Six Ways to Sunday / Шесть дней до воскресенья
  20. Hollow Point / Экспансивная пуля
  21. Who Framed Roger Rabbit / Кто подставил кролика Роджера
  22. Mousehunt / Охота на мышь
  23. The Colour of Magic / Цвет магии
  24. The Deer Hunter / Охотник на оленей
  25. The 87th Annual Academy Awards / 87-я Церемония Вручения Премии «Оскар»
  26. Redirected / Перенаправленные
  27. Still Alice / Все еще Элис
  28. Da Ali G Show / Шоу Али Джи
  29. Vessel / Транспортное средство
  30. The Station Agent / Станционный смотритель
  31. Haggard: The Movie / Хаггард
  32. Ali G Indahouse / Али Джи Индахаус
  33. The Double / Двойник
  34. La Folie Des Grandeurs / Мания величия
  35. The Being / Существо
  36. Grudge Match / Решающий бой
  37. Survival Quest / Борьба за выживание
  38. Bruno / Бруно
  39. Kickassia / Кик-Ассия
  40. Beerfest / Пивной бум
  41. Bridesmaids / Подружки невесты
  42. Big Money Hustlas / Суета вокруг денег
  43. Borat / Борат
  44. Bully / Хулиган
  45. Coupe De Ville / Каддилак
  46. Dazed and Confused / Обдолбанные и растерянные
  47. Evil Dead 1 and 2: The Musical / Зловещие Мертвецы: Мюзикл
  48. The Furred Man / Человек покрытый шерстью
  49. Hard Men / Конкретные пацаны
  50. Henry: Portrait of a Serial Killer / Генри: Портрет серийного убийцы
  51. Hogfather / Санта-Хрякус
  52. Hobo with a Shotgun / Бомж с дробовиком
  53. Kung Fu Panda - Secrets of the Masters / Кунг-Фу Панда - Секреты мастеров
  54. Lock, Stock... / Карты, деньги и...
    (сериал)

  55. Nil by Mouth / Не орально
  56. The Nostalgia Critic / Ностальгирующий критик
  57. The Making of «…And God Spoke» / И сказал Бог: Фильм о съёмках
  58. The PageMaster / Повелитель страниц
  59. Richard Laymon's In The Dark / Ричард Лаймон: Во Тьме
  60. Scott Pilgrim vs. the World / Скотт Пилигрим против всех
  61. Suck / Глоток
  62. The School of Rock / Школа рока
  63. Tucker and Dale vs Evil / Такер и Дейл против зла
  64. Twin Town / Город близнецов

Имеется небольшое количество зацензуренных переводов, недобавленых в список


Трешаки

Невероятное количество отлично переведённого


  • 42nd Street Forever: Blu-ray Edition / 42-ая улица навсегда: Блюрей-издание
  • The Abomination / Мерзость
  • Alienator / Враждебный пришелец
  • Alien Express / Инопланетный экспресс
  • Alien Terror / Инопланетный ужас
  • Aliens vs Avatars / Чужие против аватаров
  • Animal Protector / Защитник животных
  • Anthropophagous 2000 / Антропофагус 2000
  • Bacterium / Бактерия
  • Bad Biology / Дурная биология
  • The Being / Существо
  • Beyond Dream's Door / За Дверью Сна
  • Bite Me! / Укуси меня
  • Biohazard / Биоугроза
  • The Borrower / Берущий в займы
  • Brivido giallo: A cena col vampiro / Ужин с вампиром
  • Blacula / Блакула
  • The Blood Beast Terror / Ужас кровавого зверя
  • The Brain from Planet Arous / Мозг с планеты Эроус
  • Bugged / Жучары
  • C.H.U.D. II - Bud the Chud / Ч.А.Д. 2
  • Contamination / Заражение
  • Creepies / Ползуны
  • Creepies 2 / Ползуны 2
  • The Deadly Spawn / Смертельный выводок
  • Demonium / Демониум
  • Drillbit / Сверло
  • El retorno de Walpurgis / Проклятье дьявола
  • Empire of the Ants / Империя муравьев
  • An Erotic Werewolf in London / Эротичный оборотень в Лондоне
  • Feeders / Пожиратели
  • Feeders 2: Slay Bells / Пожиратели 2
  • Forbidden World / Запретный Мир
  • Frog-g-g! / Ляг-г-гушатина
  • Gan dan xiang zhao / Сводные братья
  • The Giant Spider Invasion / Вторжение гигантского паука
  • Grizzly / Гризли
  • Exterminators of the Year 3000 / Уничтожители 3000-го года
  • The Halfway House / Дом на полпути
  • Hard Rock Zombies / Зомби тяжелого рока
  • Hexen geschandet und zu Tode gequalt / Печать дьявола 2
  • Hua tian xi shi / Все хорошо, что хорошо кончается 2
  • Humanoids from the Deep / Гуманоиды из бездны
  • Hybrid / Гибрид
  • I Drink Your Blood / Я пью твою кровь
  • The Night Child / Проклятый медальон
  • Il nido del ragno / Паучий лабиринт
  • Immortal Combat / Бой для бессмертных
  • It Conquered the World / Оно покоряет мир
  • The Killings at Outpost Zeta / Резня на базе Зета
  • Killer Workout / Смертельная аэробика
  • Kingdom of the Spiders / Королевство пауков
  • Lethal Target / Смертельная цель
  • The House Of Witchcraft / Дом колдовства
  • La furia del Hombre Lobo / Ярость оборотня
  • Night of the Howling Beast / Проклятие зверя
  • Werewolf Versus the Vampire Woman / Тень оборотня
  • La Nuit des Petrifies / Кошмар Дьявола
  • La sorella di Satana / Сестра Сатаны
  • Island of the Living Dead / Остров живых мертвецов
  • Lucker the Necrophagous / Лакер
  • Autopsy / Солнечные пятна
  • Mirage / Мираж
  • The Monster Club / Клуб монстров
  • Monster from Bikini Beach / Монстр с пляжа
  • Mom / Мама
  • The Morning After / На следующее утро
  • Mr. Stitch / Мистер Шов
  • Nightbeast / Ночной Зверь
  • Night Crawlers / Ползущие в ночи
  • Octaman / Человек-осьминог
  • The P.A.C.K. / П.А.К.К.
  • The Plague of the Zombies / Чума зомби
  • Prison Ship / Звёздная каталажка
  • The Programmed to Kill / Несущий возмездие
  • Psyclops / Психоциклоп
  • Revenge of Billy the Kid / Месть малыша Билли
  • s-94 / Эс-94
  • Deep Blood / Кровавая бездна
  • Santo en el hotel de la muerte / Санто и отель смерти
  • Scared to Death / Напуганные до смерти
  • Screaming Dead / Кричащая смерть
  • Search for the Beast / В поисках зверя
  • Serpiente de mar / Морской змей
  • Shadow Creature / Таинственная тварь
  • City Warriors / Городские воины
  • Shock-O-Rama / Шок-О-Рама
  • Slumber Party Massacre II / Резня на молодежной вечеринке 2
  • Splatter Beach / Кровавый пляж
  • Space Raiders / Космические охотники
  • Stranger in Our House / Лето страха
  • Shocking Dark / Ужасающая тьма
  • TerrorVision / Телетеррор
  • Through the Fire / Врата ада 2
  • Bloody Brotherhood / Кровавое братство
  • They Bite / Они кусаются
  • There's Nothing Out There / Там ничего нет
  • The Ugly / Урод
  • Up from the Depths / Из глубин
  • Vendetta / Вендетта (азиатский)
  • The Wasp Woman / Женщина-оса
  • Weasels Rip My Flesh / Ласки рвут мою плоть
  • Werewolves on Wheels / Оборотни на колесах
  • The Wizard of Gore / Кудесник крови
  • Final Test / Последнее испытание


Старьё

Переводы классики мирового кинематографа под лаконичным обозначением - старьё. Не добавляются (пока) в базу данных по тем же причинам, что и трешак. Художественная ценность, наверняка, огромная. Но сайт, всё-таки немножко про другие переводы и их добавление на первом месте:


  1. Americana / Американа
  2. Arrriva Dorellik / Похождения Дореллика / Как убить 400 Дюпонов
  3. The Biggest Battle / Великая битва
  4. The Boogeyman / И пришел Бука
  5. Cobra Mission / Миссия - "Кобра"
  6. Coupe de Ville / Кадиллак
  7. Deathsport / Смертельный спорт
  8. Don Chisciotte e Sancho Panza / Дон Кихот и Санчо Панса
  9. Tragic Ceremony / Трагическая история, случившаяся на вилле леди Александры
  10. Field of Fire / Поле огня
  11. Idaho Transfer / Переход из Айдахо
  12. Jungle Assault / Операция в джунглях
  13. Killer Instinct / Инстинкт убийцы
  14. The Cannibal Man / Дикарь
  15. La signora gioca bene a scopa? / Синьора хорошо играет в Скопу?
  16. The Last House on Dead End Street / Последний дом на тупиковой улице
  17. The Lady in Red / Женщина в красном
  18. Dr. Goldfoot and the Girl Bombs / Доктор Голдфут и Секс-Бомбы
  19. L'insegnante viene a casa / Учительница на дому
  20. The Offspring / От шёпота до крика
  21. Ark of the Sun God / Ковчег Бога Солнца
  22. Rad / Несломленный
  23. Reform School Girls / Девочки из исправительной колонии
  24. Shi da di zi / 10 братьев Шаолиня
  25. Tomboy / Девчонка-сорванец
  26. Tutti figli di Mammasantissima / Все сыновья крестной матери
  27. The Twilight Zone / Сумеречная зона
    (сериал)

  28. Vendetta / Вендетта


Другое

Слава Котов. ВконтактеСлава Котов. Ютуб


Комментарии

Вячеслав
Переводчик
отправлено 22.08.14 12:12  | 
  # 16496

Благодарю за поздравления!

farivan
V.I.P.
отправлено 02.04.15 14:05  | 
  # 23906

Заказчикам трэшатины от Которва на заметку https://afisha.mail.ru/cinema/selection/419_molchanie_vetchini_50_filmov_s_samimi_strannimi_nazvaniyami/?from=mr_news

farivan
V.I.P.
отправлено 02.04.15 14:07  | 
  # 23907

*Котова

farivan
V.I.P.
отправлено 01.12.15 11:05  | 
  # 34785

А че мы Славу в участников сайта не перенесем? Сборы у него довольно активно идут

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.12.15 11:33  | 
  # 34786

Кому: farivan

Участник сайта сам модерирует свою тему, устраивает свои сборы и тэдэ

Старый
Участник сборов
отправлено 01.12.15 12:18  | 
  # 34790

Кому: Doctor_Joker

Задался недавно вопросом, но потом проанализировал понятие участник)

sa1992
Участник сборов
отправлено 05.02.16 21:46  | 
  # 38352

Кому: Вячеслав

Вячеслав..в нарушение правил Переулка..есть черная комедия для вашего перевода и озвучки..это «Смерть ей к лицу»..Стрип..Хоун..Уиллис..комедии у вас забойно выходят…с тем же Керри… :roll:

Вячеслав
Переводчик
отправлено 06.02.16 15:11  | 
  # 38372

Кому: sa1992

Я только за, но подобные вопросы надо с руководством сайта решать. Я не умею организовывать здесь сборы.

ASH
отправлено 07.03.16 19:10  | 
  # 40267

Подскажите, а Папа-Досвидос, Вы озвучивали? а то его нет почему то тут..

Вячеслав
Переводчик
отправлено 07.03.16 21:09  | 
  # 40268

Кому: ASH

Переводил, но тот перевод был цензурным, без мата.

7654
Участник сборов
отправлено 07.03.16 21:50  | 
  # 40274

Готов вписаться в сбор на ПРАВИЛЬНОГО Папу-досвидоса! :roll:

Вячеслав, скажите пожалуйста, Вас не заинтересует предложение поработать в этом направлении?

Если ответ будет положительным, то, пожалуйста, поставьте этот фильм к себе в очередь, а когда до него дойдёт очередь откройте переводосбор.

Агитацию беру на себя.

Спасибо.

ASH
отправлено 08.03.16 03:28  | 
  # 40297

Да, сегодня только посмотрел! Перевод классный, спасибо. Жаль что с цензурой.

Вячеслав
Переводчик
отправлено 08.03.16 17:12  | 
  # 40341

Кому: 7654

Поговорим об этом после «Оскара», сейчас всё мое внимание только на нем.

farivan
V.I.P.
отправлено 09.03.16 09:43  | 
  # 40360

Кому: Вячеслав

> Я не умею организовывать здесь сборы

Слава, тебе давно пора в участники сайта, с Переводманом решить этот вопрос, как мне кажется не составит труда

YESarev
Автор
отправлено 09.03.16 10:18  | 
  # 40363

Кому: farivan

Так Слава и так в участниках :smile:

mihaildns
Модератор
отправлено 09.03.16 12:21  | 
  # 40370

Как Слава даст отмашку, сделаю сбор.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.16 19:09  | 
  # 43795

А кто может помочь связаться с Вячеславом безВконтактному? :lol:

mihaildns
Модератор
отправлено 22.05.16 19:34  | 
  # 43798

Кому: napaHouk

https://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=3902044

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 22.05.16 19:36  | 
  # 43799

Кому: mihaildns

Спасибо!

7654
Участник сборов
отправлено 02.06.16 23:51  | 
  # 44183

Итак, очередное заседание трэш клуба «Переулка Переводмана» мы проведём именно в этой теме, благо Вячеслав дал отличный повод :sad:

«Заражение»

http://www.fast-torrent.ru/film/zarazhenie.html

Трэшак из теперь уже далёких восьмидесятых. Только вот не надо требовать от него глубины и логики и напирать на то, что сие «реткий наивняк»(с) Это ТРЭШ и у него свои правила! :roll:

Кровища до потолка, кишки по стенам в полный рост. Сюжет абсолютно идиотичен — именно это и нужно для трэша! :oops:

С двумя другими столпами данного жанра — обнаженкой и матерщиной обошлись, конечно, не очень красиво. Формально они тут есть, но настолько в гомеопатических дозах… :grin:

Одна сцена с недо обнаженкой и один FUCK YOU. :-]

Однако, ряд иных эпизодов здесь просто ураган.

А уж эпизод в котором «уёбище вида ужастного» сожрало одного из героев и выплюнуло его ботинки «от Гуччи» и вовсе пиздецкий пиздечище — бегал по потолку от восторга

Так же фильм изобилует отличными шутками и Вячеслав их все донёс до зрителя не расплескав ни капли. От души поржал, чивоужтам(с)

Но главный отрыв Вячеслава случился в озвучке :razz:

Сцена с бабой запертой в ванной — вынос мозга. Вячеслав оттянулся по полной, атас, ёпта! Фильм стоит посмотреть только ради термоядерной озвучки этой сцены

Короче говоря, трэшевики ни в коем случае не проходите мимо, а остальные что называется «по вкусу» :sad:

Бурные и продолжительные аплодисменты Вячеславу за прекрасный, со всеми шутками перевод и поистине невъебенно-охуенную озвучку :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза.

Вячеслав
Переводчик
отправлено 03.06.16 16:41  | 
  # 44190

Кому: 7654

Благодарю. Это был один из моих самых первых переводов, теперь уже семилетней давности. Занятные раритеты всплывают… =)

Вячеслав
Переводчик
отправлено 07.06.16 21:28  | 
  # 44277

Приглашаю всех поиграть в мой видео-квест.
https://www.youtube.com/watch?v=PJAUWXVLOWU