RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Me, Myself & Irene / Я, снова я и Ирэн

mihaildns   
27 Сентября,
2015
Me, Myself & Irene

Описание:
перевод В.Котова доступен благодаря: Star Dog, 7654, sa1992, napaHouk, DREADG, Pr0peLLer, ZeDOK, seryoga84, Старый, sivservik. Постер mihaildns. Работа со звуком Переводман

Смотреть с включёнными форс сабами, вначале перевод песенки от Переводмана. После титров имеется финальная сцена

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

seryoga84
Участник сборов
отправлено 21.09.15 21:45  | 
  # 31014

Просьба прислать чистый голос.

mihaildns
Модератор
отправлено 21.09.15 22:03  | 
  # 31016

Кому: seryoga84

Как Слава переведёт, пришлю на регистрационную почту.

seryoga84
Участник сборов
отправлено 22.09.15 00:24  | 
  # 31052

Можно сюда http://rutracker.org/forum/profile.php?mode=viewprofile&u=8573183

mihaildns
Модератор
отправлено 25.09.15 13:25  | 
  # 31266

Перевод, готов. Ждём сборку. Кому из пайщиков нужен голос, пишите.

Старый
Участник сборов
отправлено 26.09.15 12:26  | 
  # 31306

Кому: mihaildns

збс
:oops:

Perevodman
отправлено 27.09.15 19:09  | 
  # 31348

качаем, это нечто :idea:

sa1992
Участник сборов
отправлено 27.09.15 19:15  | 
  # 31349

дождались…))) :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 27.09.15 19:56  | 
  # 31353

Спасибо! :oops:

sivservik
V.I.P.
отправлено 27.09.15 22:00  | 
  # 31363

Спасибо. Надо будет пересмотреть.

mv73
Генеральный спонсор
отправлено 27.09.15 22:18  | 
  # 31368

Спасибо всем причастным ! Надо бы Эйс Вентур 1-2 освоить тоже :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 27.09.15 22:38  | 
  # 31372

Кому: mv73

планируются сборы у Славы Котова, на многие комедии с Керри, сначала на Маску организуем, потом на эти фильмы. :sad:

YESarev
Автор
отправлено 27.09.15 22:38  | 
  # 31373

Стоп. У Керри милицейские погоны? :twisted:

mihaildns
Модератор
отправлено 27.09.15 22:39  | 
  # 31374

Кому: YESarev

ага, в этом фильме он полицейского играет.

YESarev
Автор
отправлено 27.09.15 22:41  | 
  # 31375

Кому: mihaildns

Мда, чё-т я совсем давно этот фильм смотрел. Ну и не помню я чо-то таких погон в пиндосских фильмах)
Пересмотреть что ли)

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 28.09.15 00:44  | 
  # 31386

ебать, смотрел эту киношку лет 10 назад, так себе впечатления, но керри был превосходен, после шикарной передачи диалогов киношка получилась превосходная, огромное спасибо всем причастным и вячеславу в частности :oops:

ps керри ебучий комик гений :roll:

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 28.09.15 03:00  | 
  # 31388

Ну что я могу сказать, я вспомнил почему не помню эту киношку.

Потому что после сцены где жена уезжает и оставляет ему трёх негритят

нахрен вырубил и забыл как страшный сон, потому что это было унылейшее говно. А тут херакс и в нужном переводе оказалось не всё так плохо! Правда пара сцен таки оставляет желать лучшего… Но Керри, сцука, лучший в отыгрывании шизофрении и раздвоения личности, тут не поспоришь.
Вячеслав реально огромное спасибо за возвращение данной фильмы в строй! Работа отменная. Отмечу лишь, что пару фраз сделать с немецким акцентом стоило, потому что это была бы в разы усиленная нереальная ржака )))) :oops:

Кому: YESarev

> Ну и не помню я чо-то таких погон в пиндосских фильмах)

Энто мелкий, но гордый Рэд Айленд выпендился с такими погонами :sad:

igrok2012
Участник сборов
отправлено 28.09.15 04:01  | 
  # 31389

При всём моём уважении к Керри, киношка в своё время прошла порожняком, теперь же посмотрел с огромным удовольствием. Спасибо всем причастным к этому релизу, ну и конечно необходимо продолжать.

sivservik
V.I.P.
отправлено 28.09.15 09:49  | 
  # 31391

Пожалуйста дайте голос.

mihaildns
Модератор
отправлено 28.09.15 10:14  | 
  # 31392

Кому: sivservik

Отправил ссылку на регистрационную почту.

sivservik
V.I.P.
отправлено 28.09.15 10:32  | 
  # 31393

Благодарю.

Старый
Участник сборов
отправлено 28.09.15 12:19  | 
  # 31396

Кому: igrok2012

> киношка в своё время прошла порожняком

ну не знаю, я пару раз в дубляже смотрел давно и всё расно ржал))

Gittler
отправлено 28.09.15 13:52  | 
  # 31398

факов в фильме много ?

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 28.09.15 14:05  | 
  # 31399

Кому: Gittler

> факов в фильме много ?

достаточно

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 28.09.15 14:18  | 
  # 31400

Кому: Gittler

12 uses of ‘goddamn’, 4 uses of ‘pussy’, 56 uses of ‘fuck’, 1 use of ‘cock’, 6 uses each of ‘bitch’ and ‘son of a bitch’, 2 uses of ‘dick’, 30 uses of ‘shit’, 3 uses of ‘bastard’, 2 uses of ‘tit’, 5 uses of ‘Jesus’, 7 uses of ‘asshole’, 21 uses of ‘ass’, 33 mild profanities (Hell, damn, crap) and 14 uses of ‘god’

androyd
отправлено 03.10.15 12:09  | 
  # 31685

ёбаные роботы и как жизнь мужики :grin:

steb
отправлено 16.11.16 13:50  | 
  # 49869

че такое? где перевод? почему не качаются ни дорога, ни видео?

sa1992
Участник сборов
отправлено 16.11.16 16:45  | 
  # 49877

Кому: steb

ну ничего себе предьявы!!!!