RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Six Ways to Sunday

Перевод Вячеслава Котова доступен благодаря этим людям: Star Dog, mihaildns, 7654, Pr0peLLer, mihey10. Работа со звуком Переводман. Ремукс и постер от mihaildns.

Описание:
Герой фильма — 18-летний Гарри — скромный и застенчивый мальчик, полностью контролируемый и опекаемый своей не в меру любящей мамой. Вся его энергия находит выход в яростных и необузданных вспышках насилия, что в итоге приводит его в местную мафию. Там он не только делает блестящую карьеру киллера, но и находит свою первую любовь. Но те же силы, которые делают из него первоклассного бандита, вовлекают его в водоворот жестокости, извращенной сексуальности, предательств и саморазрушения. Экранизация по произведению Чарльза Перри.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 24.07.15 16:06  | 
  # 28185

Присоединяйтесь! :sad:

7654
Участник сборов
отправлено 24.07.15 18:15  | 
  # 28190
>>>а так же много мата

Снова предложение от которого я не могу отказаться!

Запишите меня, пожалуйста.

mihaildns
Модератор
отправлено 24.07.15 18:17  | 
  # 28191

Кому: 7654

Записал, спасибо. :oops:

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.15 07:36  | 
  # 28220

Кому: mihaildns

Я тоже в деле, запиши.

mihaildns
Модератор
отправлено 25.07.15 12:13  | 
  # 28225

Кому: mihey10

:oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 26.07.15 12:52  | 
  # 28246

UP! Может ещё кто захочет присоединится? Завтра собираем деньги, перевод будет готов в конце месяца. :smile:

7654
Участник сборов
отправлено 26.07.15 13:20  | 
  # 28248

Вторая половина лета, самый разгар отпусков, не до переводсборов людям. Многие сюда вообще не заглядывают, в данный момент другие приоритеты.

Что ж, профинансируем теми, кто есть.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 27.07.15 00:12  | 
  # 28272

Кому: 7654

> Что ж, профинансируем теми, кто есть.

Вы правы. :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 27.07.15 08:39  | 
  # 28274

Начинаем перечислять деньги.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 27.07.15 12:24  | 
  # 28276

Кому: mihaildns

Скинул минуту назад, через сбербанк онлайн.

7654
Участник сборов
отправлено 27.07.15 13:10  | 
  # 28277

Отправил на Яндекс с пометкой «От 7654 на перевод «Шесть дней» у Вячеслава Котова».

mihaildns
Модератор
отправлено 27.07.15 13:53  | 
  # 28278

Кому: Star Dog

Кому: 7654

на месте, спасибо. :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 27.07.15 20:16  | 
  # 28281

Деньги собраны, отправлены Славе, ждём перевод. :smile:

mihaildns
Модератор
отправлено 30.07.15 13:28  | 
  # 28389

Перевод готов. Отдан на сведение, кому из участников нужен голос, пишите.

Star Dog
Участник сборов
отправлено 30.07.15 16:29  | 
  # 28405

Кому: mihaildns

Мне скинь, пожалуйста.

mihaildns
Модератор
отправлено 30.07.15 17:16  | 
  # 28406

Кому: Star Dog

отправил ссылку на почту.

mihaildns
Модератор
отправлено 30.07.15 19:23  | 
  # 28412

Качаем! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 30.07.15 19:54  | 
  # 28414

Большое спасибо! :oops:

Star Dog
Участник сборов
отправлено 30.07.15 20:14  | 
  # 28416

Огромное спасибо, всем кто поддержал мою инициативу по переводу этого фильма! :oops: Отдельное спасибо, Вячеславу Котову за перевод, mihaildns за организацию всего этого на сайте и Переводману за сборку звука! :roll:

mihaildns
Модератор
отправлено 30.07.15 20:39  | 
  # 28418

Кому: Star Dog

На хорошее кино, у отличного переводчика, всегда найдутся желающие скинуться на перевод. :sad:

7654
Участник сборов
отправлено 30.07.15 23:22  | 
  # 28420

Посмотрел.

Отзыв тут:

Ох, блядь, какое грандиозное фрик-шоу, я в полном восторге, чивоужтам(с)

Фильм с изрядной сумашедшинкой, вызовом, чернухой, матерщиной, трэшем, эпатажем и китчем. Всё это перемешать, взболтать и А-ХУ-ЕТЬ от получившегося результата! В подавляющем большинстве подобных случаев получается совершеннейшая хуета хует, но если уж вопреки всему СРАСТАЕТСЯ, то выходит такой атомный угар, что спасайся кто может. И в данном случае ПОЛУЧИЛОСЬ на все сто процентов и от этого картина вышла выше всяких похвал.

А какие изумительные уроды, один другого отвратительнее и в то же время притягивающие своей вопиющей извращенностью фигурируют в этой картине! От главного героя Гарольда — психопата-мамаёба до его же проблядской мамаши. А вечно укуренный ебантяй в исполнении Броуди, да ещё и с ниггерской причёской, обалденный штрих, блистательная находка! А закоренелый упырь Абби захуяривший своего горячо любимого дядюшку Винсента Пасторе, незабвенного стукача Пусси из «Семьи Сопрано»! А ещё один видный «сопрановец» Джерри Эдлер в роли местного крёстного отца. Буквально каждый образ самая натуральная жемчужина в огромной зловонной куче!

В общем, получил колоссальное удовольствие от просмотра чего и вам желаю. Ну и, конечно, категорически противопоказано смотреть эту картину на серьёзных щщах. Это первоклассная чОрная комедия со всеми вытекающими

Нижайший поклон Вячеславу Котову за архибодрые перевод и драйвовую озвучку. Диалоги с многоэтажной матерщиной и юмором вышли выше всяких похвал, превосходнейшая работа!

О звуке в очередной раз сказать просто нечего, ты его элементарно не замечаешь как абсолютное здоровье и это наивысшая похвала гранд мастеру, что с ним работал.

Так же спасибо всем, кто принял финансовое участие в данном проекте. Не зря вложились, мужики, результат превзошел самые смелые ожидания.