RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

ID-Daemon » The.Scene / Сцена

Perevodman   
21 Октября,
2012

The.Scene. Перевод ID-Daemon

Переводчик о сериале: The.Scene "Сцена" - это сериал про интернет, чат и файлообмен, про пиратов и тех, кто их ловит, про свободу и про деньги. Главные герои - участники пиратской сценовой рип-группы, распространяющей фильмы-новинки, до их официального выхода. Он выпускался в 2004-2006гг в интернете, эпизоды выходили раз в 3-4 недели. Вокруг него было очень много разговоров, ходили разные слухи, кто и зачем создал сериал, про это можно было бы написать целую статью.

ID-Daemon » Computerman / Компьютермен

Perevodman   
21 Октября,
2012

После несчастного случая с его компьютером, Юджин Мурзовски приобретает нового друга - компьютермена. Невероятная аутентичность. Культовый сериал, который должен увидеть каждый, кто знает сочетание клавиш Ctrl-alt-del. В главной роли снялся Джек Блек (кунг фу панда) - актер, фильмография которого на сегодняшний день составляет более 100 фильмов и сериалов. Никто не ожидал, что он согласится участвовать в этом малобюджетном веб-проекте.

Предупреждение. К сожалению даже у авторов сериала не сохранилось хорошей копии видео. Поэтому 2 и 3 серии дошли до нас в довольно плачевном виде. В 4 серии и далее у создателей кончилась фантазия, поэтому я скорее всего не буду их переводить. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Маркус только что поступил на практику в большую американскую корпорацию. Он радуется открывающимся перед ним перспективам, но пока не представляет, во что ввязался.

Доп. информация: На IMDB ошибочно представлен как короткометражный фильм, хотя это был минисериал из 3 серий. Файлы были выложены на официальном сайте для скачивания во множестве форматов, в том числе AVI. По неизвестной причине автор решил сделать 3 эпизод в разрешении 640x380, видео обработке не подвергалось и выложено "как было". © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

You Suck at Photoshop - это веб-сериал - пародия на обучающие видео по фотошопу. Главный герой сериала - Донни, которого преследуют неудачи в личной жизни и на работе, также у него масса эмоциональных проблем и проблем с законом. Единственное, в чем он преуспел, это в фотошопе.

Сериал получил премии Webby (которую называют интернет-оскаром) в 2008г в категориях "лучший комедийный сериал" и "лучшее обучающее видео", и премию Streamy в 2009г за лучшую художественную концепцию в веб-сериалах. Крупнейший еженедельник США - Time напечатал статью о сериале и его создателях, благодаря чему он приобрел общенациональную известность.

Только один первый эпизод на сайте сериала (My Damn Channel) имеет более 600.000 просмотров, а на youtube - более 4.000.000. После завершения первого сезона (10 серий) по просьбам пользователей было принято решение снять 2й сезон, который завершился в 2008г еще 10 сериями. В апреле 2012 года, после 4-летнего перерыва состоялось возвращение Донни, сейчас выходит 3-й сезон, который делается в HD-качестве 1080p. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

ID-Daemon » The Legend of Neil / Легенда о Ниле

Perevodman   
21 Октября,
2012

Легенда и Ниле - комедийный веб-сериал, распространяемый Comedy Central, он является пародией на известнейшую в США культовую видеоигру для Нинтендо - Легенда о Зельде (The Legend of Zelda). Всего было снято 3 сезона, последний из них снимался уже в 720p, но первые сезоны к сожалению в довольно низком качестве. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

ID-Daemon » The Untouchables / Неприкасаемые

Perevodman   
21 Октября,
2012

Сериал рассказывает о деятельности специального подразделения ФБР в эпоху сухого закона в США. Главный герой - специальный агент Элиот Несс, который ведет борьбу с подпольной деятельностью самого известного мафиози того времени Аль Капоне.

Я озвучиваю сериал в свободное время, а этого времени у меня не так много. Делаю синхронизацию видео с одного источника, аудио с других, причем нескольких. Потом делаю перевод на слух, потому что субтитры есть не на весь фильм, и они для глухих, поэтому с этих субтитрах текст сокращен. Потом делаю озвучивание, причем стараюсь не просто прочитать текст, а сохранить выражение оригинальных актеров. Потом делаю сведение, точную подгонку озвучивания каждой фразы под оригинал, для максимально комфортного восприятия закадрового перевода. Кроме этого сериала я делаю еще другие фильмы и сериалы, параллельно. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

ID-Daemon » Blarghaaahrgarg / Благхааахргарг

Perevodman   
21 Октября,
2012

Зека - неудачник. Он живет с бабушкой и занимается уничтожением грызунов и насекомых. Однажды на работе с ним происходит инцидент, в результате которого появляется самый страшный, самый ужасный монстр всех времен. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

ID-Daemon » The Nanny Express / Экспресс из нянь

Perevodman   
21 Октября,
2012

Доп. информация: в первоначальной версии фильма Кейт читает Бену на ночь книгу "Стюарт Литл". Видимо из-за проблем с авторскими правами на эту известнейшую детскую книгу 1945 года, книга была заменена на вымышленную историю с похожей концовкой. Фильм скорее для школьного возраста, чем семейный, так как сюжет довольно прост. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Можно ли удалить себя? Когда дело касается аккаунта в фейсбуке, это проще сказать, чем сделать. Эта короткометражная комедия - пародия на обычного американского пользователя фейсбука. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

ID-Daemon » Murder in Space / Убийство в космосе

Perevodman   
21 Октября,
2012

Фильм был показан по кабельному ТВ первоначально без концовки (до отсчета 1:18:30), где становится ясно, кто убийца (или убийцы). Зрителям, которые угадают, кто это, были обещаны денежные призы. Но не сомневайтесь, создатели фильма позаботились о том, чтобы угадать это было практически невозможно. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

В фильме есть недоработки: в сценах, где актеры должны быть обнажены, периодически неожиданно на них появляются полотенца и другие предметы, которых быть на них не должно. © ID-Daemon

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

    |    предыдущие новости »