RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Drive Angry / Зверский Заезд

Doctor_Joker   
31 Мая,
2011

Drive Angry юзербар

Перевод Гоблина, озвучка Дока Джокера

Юзербар timyrovecTM

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.06.11 08:51  | 
  # 477

А чо, это я такой ушастый или озвучка реально тихая? :idea:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.06.11 08:52  | 
  # 478

В смысле — мне вкатила, все нормально, а вот рутрекерским…

Bloodymetall
отправлено 01.06.11 13:10  | 
  # 483

Алекс, там всё нормально слышно, отбалансировано относительно оригинала. Это вечная проблема детей с кривыми ручонками, но с «последними» кодеками :o

MrRose
Озвучка
отправлено 03.06.11 09:55  | 
  # 500

Переводман. Добавь!

Озвучено по сабам, сделаным камрадом Roman_SHoo, с правкой RussianGuy27 и Doctor_Joker(ex-sikha), работа со звуком Bloodymetal(l)

Bloodymetall
отправлено 03.06.11 13:30  | 
  # 502

Хахаха, Рашнгеевские интонации на 5,16 (фраза «и давно это было?») :sad: Косяк на 18,58 с фразой «Если хочешь…» Блять, ну нельзя так в сабах косячить… Там «Есть хочешь?» :evil: Z кстати вот щас делаю войсрип Торины и смотрю сабы — тоже накосячено, вплоть до пропуска некоторых фраз :oops:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.06.11 15:29  | 
  # 505

Bloodymetall писал:

Рашнгеевские интонации на 5,16 (фраза «и давно это было?»)

АААААААААААААААААААААААА!!!!1!1!!1!!!Bloodymetall писал:

Косяк на 18,58 с фразой «Если хочешь…» Блять, ну нельзя так в сабах косячить… Там «Есть хочешь?»

Да он глухой, блядь.
Bloodymetall писал:

Z кстати вот щас делаю войсрип Торины и смотрю сабы – тоже накосячено, вплоть до пропуска некоторых фраз

Он же набивал?

Bloodymetall
отправлено 03.06.11 17:36  | 
  # 507

Doctor_Joker писал:

Он же набивал?

нет.

MrRose
Озвучка
отправлено 15.05.13 21:22  | 
  # 7308

Пересмотрел фильм в хрен знает какой раз. Какой же охерительный фильм и какая же охуенная озвучка. Прямо чисто идеал.

farivan
V.I.P.
отправлено 15.05.13 21:43  | 
  # 7309

И песня певицы Peaches из Трудностей перевода присутствует )) Кстати в озвучке Дока не смотрел, прям надо качать

MrRose
Озвучка
отправлено 15.05.13 21:45  | 
  # 7310

farivan:
Вань, в озвучке Дока это натурально 10 из 10, Господи, 10 из 10.
Другие переводоозвучки нахрен не нужны. Даже Пучков озвучил хуже.