RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Перевод - Дмитрий Пучков (Гоблин)
Озвучка - Алексей Наследников (MrRose)
Работа со звуком - Perevodman

Призрачный Гонщик: Дух мщения озвучен. Озвучен на слух. То есть не по субтитрам или с листка, а прослушал фразу - записал фразу. Озвучка слово в слово. За исключением 2-х моментов: Французскую речь за персонажем Моро я не повторял, и в начале ДЮ почему-то не прочёл место действия - я прочёл. В остальном всё на местах, вплоть до единственного матерка под конец фильма. © MrRose

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 28.04.13 23:21  | 
  # 6919

Релиз состоялся!

ZeDOK
Участник сборов
отправлено 29.04.13 00:12  | 
  # 6922

Да свершится предначертанное!

MrRose
Озвучка
отправлено 29.04.13 07:23  | 
  # 6924

ZeDOK:
Ну ты прямо страшное что-то написал))))

farivan
V.I.P.
отправлено 29.04.13 10:43  | 
  # 6925

а я только рип недавно удалил. Перекачивать не буду, ибо кино УГ

MrRose
Озвучка
отправлено 29.04.13 11:19  | 
  # 6926

farivan:
Нормальное кино. Переводы его загубили просто.

farivan
V.I.P.
отправлено 29.04.13 11:59  | 
  # 6927

Может быть, у меня просто к Кейджу неприязнь

MrRose
Озвучка
отправлено 29.04.13 12:08  | 
  # 6928

farivan:
Оу, ну, это совсем другой разговор)))

MrRose
Озвучка
отправлено 17.06.14 17:13  | 
  # 15051

Тут Ремукс завезли. Вдруг кому-то пригодится.