RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Краткие пояснения "над чем смеяться" от Гоблина:

  • Монумент Вашингтону - это каменная стела, на гражданина Вашингтона совсем не похожая. Ахмед соотносит стелу с половым органом Клинтона. Упомянутый актёришко - аналог нашего Бориса Моисеева. Только в молодости.
  • Уолтер - тоже кукла из этого шоу. Живёт в одном чемодане с Ахмедом.
  • Преждевременная детонация - это о преждевременной эякуляции. И мистер Ураган - тоже.
  • Старательно голодающая, тощая Линдси Лохан имитировала ограбление в аэропорту, якобы попёрли сумочку с ценностями на миллион долларов. Пеар "в стиле Ксюши Собчак", когда у той попёрли из хаты драгоценности на 600.000 долларов, плюс анорексия.
  • Фамилия Bush обозначает в том числе и растительность между ног и половой орган в целом. Джордж Буш - это нечто вроде Жора Лобков, что с точки зрения Ахмеда тоже смешно.