RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Beach Bum / Пляжный бездельник

Perevodman   
31 Июля,
2019
The Beach Bum / Пляжный бездельник. Авторский перевод Гоблин

Описание:
авторский перевод Дмитрий "Гоблин" Пучков. Матюки запиканы в стиле Сопрано

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 01.08.19 17:35  | 
  # 88812

Кому: Твин Пикс1990

> По ее словам

Всё у вас по чьим-то словам. Не интересно((

Кому: Твин Пикс1990

> достаточно взять переводы вашего ресурса и чужие переводы гоблина, будет ощутима разница в качестве

Не могу не согласится :oops:

Но вообще, я к тому, что там нет ничего ужасного. Вполне достойные тексты. А насчёт старых переводов, вроде Чтива, не забывайте в каком году переводилось. На тот момент это был вообще прорыв.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 01.08.19 17:43  | 
  # 88813

Кому: Perevodman

> Всё у вас по чьим-то словам. Не интересно((

Да я вот читаю его коменты, чисто выдержки из статьи 2016г : //lenta.ru/news/2019/08/01/nosanct/

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 01.08.19 17:46  | 
  # 88814

Кому: Omen

> он никогда не говорил в конце фильма «Перевел и озвучил Дмитрий Пучков»

Говорил неоднократно. Не везде конечно, да и понятно, рипы все самолепные, кто как. Даже тут на финальных титрах после перечисления актёров перевод Дмитрий пучков, текст читал Дмитрий пучков :smile:

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 01.08.19 17:49  | 
  # 88815

Кому: Старый

У меня открывается какая-то ссылка про нефть))

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 01.08.19 23:06  | 
  # 88828

Кому: Perevodman

> У меня открывается какая-то ссылка про нефть

пардон)))

//lenta.ru/articles/2016/10/21/truthofaliar/
Антиквар
Участник сборов
отправлено 01.08.19 23:59  | 
  # 88829

Кому: bragon

Абсолютно в жопу верно!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 02.08.19 00:23  | 
  # 88830

Просто ахуенское кинчище! :roll:

Ржал как ненормальный, а на эпизоде с дельфинами вообще чуть не сдох :shock:

Ну и, канеш, косяк у слепого негра-летчика был архиправильный, чивоужтам (с) :razz:

IHodin
отправлено 02.08.19 00:37  | 
  # 88831

Подскажите, а дорожка с не запикаными моментами будет?

Perevodman
╭∩╮(Ο_Ο)╭∩╮
отправлено 02.08.19 02:20  | 
  # 88834

Кому: IHodin

> Подскажите, а дорожка с не запикаными моментами будет?

Сие ведомо издателям лишь…

GJIa3
отправлено 02.08.19 09:16  | 
  # 88841

Да, кинцо клёвое, дельфины балдёжные! Да и запикивания не особо обламывают.

СэМ
Генеральный спонсор
отправлено 02.08.19 11:27  | 
  # 88846

Атлична , тащемта )))

MrRose
Озвучка
отправлено 02.08.19 12:06  | 
  # 88848

Кому: lexikc

> Да, вот бы площадку где все заинтересованные могли делиться своими выводами по качеству разных переводов разных сериалов!

Такую пилили одни ребята, choosevoice назывались или около того. Погугли, думаю найдешь. Но там голосовали все кому не лень

mihaildns
Модератор
отправлено 03.08.19 17:24  | 
  # 88887

«Великая поэзия» в духе америки, ебаный бестолковый и тупой фильм, если бы не проблемы с компом, то наверно пропустил бы это дерьмо. Мэттью конечно актёрище, но это не достойно его участия, только у пиндосов могут уважать наркоманов, бездельников и долбоёбов, думал что хоть в конце он напишет какой нибудь умный стих, но всё как обычно бездарно на тему ебли и хуя. Отвратительное и мерзкое кино. :x

lexikc
Переводчик
отправлено 03.08.19 19:24  | 
  # 88898

Кому: MrRose

> Такую пилили одни ребята, choosevoice назывались или около того. Погугли, думаю найдешь. Но там голосовали все кому не лень

Спасибо!
Не идеально, но полезно, и голосующих довольно много, результаты достаточно показательны, по просмотренным сериалам чаще совпадает мой выбор с большинством проголосовавших ))

kkrese
отправлено 03.08.19 20:10  | 
  # 88909

Кому: lexikc

т.е. LostFilm?)

там куда ни посмотри, везде LostFilm на первом месте.

Kesha123
отправлено 07.08.19 14:42  | 
  # 89015

Кому: mihaildns

Вот абсолютно согласен. Жаль потраченного времени на сей «шедевр».

Battemen
Спонсор
отправлено 07.08.19 15:48  | 
  # 89016

Кому: mihaildns

+++++++++++++++++++++++++++

came1ot
отправлено 14.08.19 16:19  | 
  # 89270

Комрады! Третьего дня на торрентах выложили Green Book в переводе Главного.