RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Dictator / Диктатор

Киреев   
16 Августа,
2012

Диктатор. Озвучка А.Киреева

Перевод Гоблина. Набивка сабов, юзербар и одноголосая озвучка Антон Киреев. Перевод расширенных моментов Perevodman. Постер timyrovecTM

Dictator. Перевод Гоблина, озвучка А.Киреева

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 16.08.12 21:19  | 
  # 3315

От Меган Фокс просто выпал :-( Сколько ж ей заплатили :D

farivan
V.I.P.
отправлено 16.08.12 22:27  | 
  # 3319

Саша даже в дубляже жжет напалмом, посмотрим что там Юрич напереводил. Антону огромное спасибо за труды!
Кстати, может просто кажется, но тембр голоса Киреева становится похожим на гоблинский…

kyberpunk
Модератор
отправлено 18.08.12 07:55  | 
  # 3327

Никто еще не написал, поэтому буду первым! :razz: Перевод шикарен! Особенно понравилось «dirty diamonds — гребанные динамиты».
В целом фильм так себе, но шутка про 11 сентября в самолете меня убила. Ради нее стоит и глянуть, очень смешно на самом деле

Киреев
Автор
отправлено 19.08.12 14:33  | 
  # 3332

farivan писал:

Саша даже в дубляже жжет напалмом, посмотрим что там Юрич напереводил. Антону огромное спасибо за труды!
Кстати, может просто кажется, но тембр голоса Киреева становится похожим на гоблинский…

Я мутирую :) ))

Киреев
Автор
отправлено 19.08.12 14:34  | 
  # 3333

Опять подстава со смайлами!

MrRose
Озвучка
отправлено 19.08.12 18:03  | 
  # 3336

Киреев:
Нельзя терять бдительность не на секунду

Старый
Участник сборов
отправлено 22.08.12 03:29  | 
  # 3352

Киреев в последнее время всё больше и больше меня радует, видно растёт скил, и качество лучшеет, молодцом. Также Нравится киберпанк. Ну а вообще буду больше смотреть, сравнивать! Читал также про какие то голоса, где их можно глянуть или не так понял? А то бывает несколько переводов, и даже не знаеш какой лучше выбрать, глаза разбегаются, а смотреть одну и ту же фильму в нескольких вариантах что то не очень хочется.

farivan
V.I.P.
отправлено 27.08.12 11:45  | 
  # 3394

Старый, сэмпл голоса каждого переводчика есть в теме его имени, например вот http://perevodman.com/avo/chadov/242/