RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Боже, благослови Америку. Одноголосый перевод Дмитрия Пучкова

Описание от Гоблина: Фрэнка всё достало. Узнав о смертельно опасной опухоли в мозге, он решает покончить не только с собой, но и теми людьми, которые всегда мешали ему жить. На помощь к нему приходит толковая девочка. Вдвоём они устраивают зачистку среди сограждан. Автор сценария и режиссёр — Бобкат Голдтвейт, известный как Зед из киносериала "Полицейская академия". Добротная комедия со смыслом, рекомендуется к просмотру взрослыми старше 18ти лет. Девочкам понравится не всем.

Вступительная речь со спецпоказа: Я вас категорически приветствую, здравствуйте. Не все, наверное, знают. Все наши недостатки – прямые продолжения достоинств, развитые до предела. Когда у всех есть свобода, большинство граждан начинают вести себя, как козлы. Есть рецепт, как это всё исправить и вы его знаете. Это, массовые расстрелы. Кино вот об этом. Как многих козлов давно пора застрелить. Кроме того, следует предупредить. В начале, там есть сцена повышенной жестокости, девочки не пугайтесь, это, так сказать, фантазии.

Объяснять, наверно, нечего. Там, речь идёт про Элиса Купера. Элис Купер, это такой мрачный дяденька. Если кто-нибудь видел, такой злобный урод, накрашенный. Он первый когда-то красился, выбегал на сцену и изображал ужасы. Это у них была группа, группа называлась в честь колдуньи Элис Купер. Элис, это Алиса по-русски, а группа называлась, как женщина Алиса Купер. Группа разбежалась, остался один дяденька. Зовут его, по-нашему Алиса Купер...

Вот, свершилось славное. Удалось, наконец-то, продавить один DVD «Пипец»... Удачного просмотра! Скачать аудио...



Пока в сети гуляют только сабы и переозвучка от А.Киреева

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.07.12 09:27  | 
  # 3101

Да он как бы несильно комедия-то, если чё.

Киреев
Автор
отправлено 04.07.12 10:30  | 
  # 3103

И на IMDb и на прочих сайтах и трекерах жанр заявлен — комедия. Да и вообще, если судить по реакции людей на спецпоказе, то уж точно комедия :) ) Сатира, комедия, криминал, да.

kyberpunk
Модератор
отправлено 04.07.12 10:30  | 
  # 3104

Doctor_Joker:
Да для Юрича все комедия… Красный штат тот же, оборжаться можно

Киреев
Автор
отправлено 04.07.12 10:32  | 
  # 3105

Киреев писал:

И на IMDb и на прочих сайтах и трекерах жанр заявлен — комедия. Да и вообще, если судить по реакции людей на спецпоказе, то уж точно комедия ) Сатира, комедия, криминал, да.

Трах-смайл зачем-то пропечатался :) )

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 04.07.12 12:41  | 
  # 3106

Киреев:
Я говорю по собственным ощущениям. Комедия там, конечно, есть, но как-то она скорее трагикомедия.
Ну и, ясное дело, сатира отличная.
kyberpunk:
Ну на Red State можно было несколько раз взгоготнуть, но больше триллер, да.

Киреев
Автор
отправлено 04.07.12 12:47  | 
  # 3107

Doctor_Joker писал:

Киреев:
Я говорю по собственным ощущениям. Комедия там, конечно, есть, но как-то она скорее трагикомедия.
Ну и, ясное дело, сатира отличная.
kyberpunk:
Ну на Red State можно было несколько раз взгоготнуть, но больше триллер, да.

А, ну собственные ощущения эт другое дело.

Шестопалов
отправлено 10.07.12 00:47  | 
  # 3140

Киреев, молодец, с переозвучкой у тебя с каждым разом все лучше и лучше!!! Продолжай работать в том же духе!!!! На счет фильма — два раза начинал смотреть, ближе к середине засыпал… Наверное, фильм скучный…