RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Nice Guys / Славные парни

Perevodman   
17 Июня,
2016
Славные парни. Авторский Перевод Гоблин

Описание:
авторский перевод Гоблина. За диктофонки спасибо loky007 и Скайлинку. Постер от Ольги Левицкой. Работа со звуком Переводман по заказу RW

В релизе две дорожки с разных диктофонов. В каждой свои плюсы/минусы. Рекомендуется 2 версия. Показ шёл с запиканными матюками

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

RW
Спонсор
отправлено 17.06.16 18:23  | 
  # 44510

Какое качество у записи? И какова цена вопроса?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 17.06.16 18:29  | 
  # 44511

есть аж две записи, со своими плюсами/минусами:

https://yadi.sk/d/DtZ-0QuCsaTgi
https://yadi.sk/d/YnaKZTpIsaThM

Если соберётся 300р., то прям щас сяду, сделаю любую

RW
Спонсор
отправлено 17.06.16 18:51  | 
  # 44513

На ЯД 17:51

Гаевский
Автор
отправлено 17.06.16 18:53  | 
  # 44514

А переозвучить? Может, сабы есть?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 17.06.16 19:17  | 
  # 44516

Кому: RW

:oops:

А делать то какую? Самому выбрать?

Кому: Гаевский

Пока сабов нет. Если появятся, можно будет тогда сбор на переозвучку устроить!

Гаевский
Автор
отправлено 17.06.16 19:20  | 
  # 44517

Супер! :roll:

RW
Спонсор
отправлено 17.06.16 19:28  | 
  # 44518

Давай первую.
Вот на переозвучку в исполнении Евгения с удовольствием вписался бы.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 17.06.16 19:39  | 
  # 44519

Кому: RW

Начал 2ю делать, у неё плюсов больше, мне кажется. Или всё-таки 1ю делать?

RW
Спонсор
отправлено 17.06.16 19:56  | 
  # 44520

Тогда делай вторую.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 17.06.16 21:10  | 
  # 44521

Кому: RW

Сделаю обе, раз такое дело :smile:

https://yadi.sk/d/OMz1pyqAsaiD8
Это уже готов второй вариант, кому не терпится отдельно можно пока качнуть, сделан под:
The Nice Guys (2016) HDCAM AAC-PEPSi

Первый будет позжей, выложу тут уже две версии с видео торрентом

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 18.06.16 01:08  | 
  # 44523

можно качать! :idea:

7654
Участник сборов
отправлено 18.06.16 01:09  | 
  # 44524

Большое спасибо! :oops:

AndyFox
V.I.P.
отправлено 18.06.16 02:34  | 
  # 44527

Спасибо, сверх-быстро получилось!

Антиквар
Участник сборов
отправлено 18.06.16 10:19  | 
  # 44532

Если будет переозвучка, впишусь всенепременно.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 18.06.16 18:59  | 
  # 44551

Всё постирал, друзья не ругаемся, пожалуйста :smile:

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.06.16 22:28  | 
  # 44560

Спасибо всем!!!

Антиквар
Участник сборов
отправлено 22.06.16 19:38  | 
  # 44641

Посмотрел кинцо в камрипе и отзываю своё предложение вписаться в переозвучку: фильм говно, да и перевод тоже говно.

sa1992
Участник сборов
отправлено 29.07.16 00:12  | 
  # 45677

даже не знаю…может кому интересно..вышел WEB-DLRip-AVC..можно Гоблина прикрутить..и в место CAMRip-AVC поставить…http://xrutor.org/torrent/516366/slavnye-parni_the-nice-guys-2016-web-dlrip-avc-itunes/

sanek1106b
отправлено 30.07.16 15:02  | 
  # 45717

В славных парнях дорожка звуковая как будто рассинхрована на всем протяжении фильма по разным таймингам если её прикручивать. На одном отрезке времени -18 секунд, на другом -12 и т.д. Нрод — поделитесь ссылкой, кто прикручивал к нормальному рипу дорогу звуковую гоблина?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 30.07.16 15:51  | 
  # 45720

Кому: sanek1106b

Слова «CAMRip» и «диктофонка», как бы об этом и намекает… :razz: Идеально оно не будет. Хотя полученный результат можно, конечно значительно улучшить под Web-DL

sanek1106b
отправлено 30.07.16 15:59  | 
  # 45721

И сколько сейчас стоит прикрутить дорогу камрипа к ведлрипу?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 30.07.16 16:21  | 
  # 45723

Кому: sanek1106b

Смотреть надо что там. От 150 до 300
http://perevodman.com/help/terminology/

lexikc
отправлено 10.08.16 12:55  | 
  # 46003

Интересно, а к переводу или переозвучке картина ни у кого не планируется?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 11.08.16 02:14  | 
  # 46023

Кому: lexikc

> Интересно, а к переводу или переозвучке картина ни у кого не планируется?

Пока ни у кого не было в планах, кажись, ну или кто-то не признаётся

porter_87
отправлено 18.08.16 21:00  | 
  # 46370

А может кто-нибудь все-таки переозвучит по этому переводу? Лично мне 300-500 р на такое дело заслать не жалко.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 18.08.16 21:11  | 
  # 46371

Кому: porter_87

ты попал под горячую руку, тебе и тебе подобным отвечаю — ЖДИТЕ, будет нормальная версия перевода и озвучки))

porter_87
отправлено 20.08.16 21:35  | 
  # 46407

Кому: dikii

Ok, ждемс

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 20.08.16 21:38  | 
  # 46408

Кому: porter_87

ну спасибо что ждете, блять