RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Хардкор / Hardcore

Perevodman   
29 Мая,
2016
Хардкор Генри. Перевод Гоблин

Описание:
новый перевод от Гоблина. В наличии пока только ремастерированный Гоблин с CamRip, местами переводнеполный, но смотреть можно. Ненормативная лексика присутствует

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 29.05.16 00:12  | 
  # 44001

Адреналин нервно курит за углом. Такой жести в мировом кинематографе ещё просто не было. Смотреть всем обязательно

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.05.16 00:29  | 
  # 44003

АКАН УЕБАН (но тут это ЭЙКАН ПИЗДА((( )

4yMa3eG
отправлено 29.05.16 00:58  | 
  # 44004

Сэмпл можно?
Спасибо.

budunado
отправлено 29.05.16 01:47  | 
  # 44005

Скажите, пожалуйста, я слышал, что будет более полная версия, нежели кинотеатральная. Правда ли это и данная версия — это театралка?

7654
Участник сборов
отправлено 29.05.16 02:46  | 
  # 44006

Спасибо! :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 29.05.16 06:48  | 
  # 44007

Кому: budunado

Скорее всего это и есть полная версия, так как перевод от Пучкова во многих местах отсутствует.

Ananerbe
Участник сборов
отправлено 29.05.16 10:29  | 
  # 44011

В прокате РФ выпилена сцена изнасилования женщины ментами, тут она есть?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.05.16 11:14  | 
  # 44012

Да.

alkash
отправлено 29.05.16 12:15  | 
  # 44014

спасибо. :oops:

whip93
Участник сборов
отправлено 29.05.16 12:25  | 
  # 44015

Кому: mihaildns

Полная версия — Hardcore Henry: The Ultimate Fan Experience. Она идёт 2 часа.

Perevodman
отправлено 29.05.16 13:29  | 
  # 44016

Кому: whip93

> Hardcore Henry: The Ultimate [Fan] Experience

Фан-кат?

MrGlitch
отправлено 29.05.16 13:32  | 
  # 44017

Кому: whip93

Пффф, ты откуда это взял вообще?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.05.16 14:14  | 
  # 44019

https://www.amctheatres.com/movies/hardcore-henry-the-ultimate-fan-experience-event

Не фан-кат, официальный, просто была встреча с фанатами.

R.U.
Участник сборов
отправлено 29.05.16 17:13  | 
  # 44033

Спасибо.

whip93
Участник сборов
отправлено 29.05.16 20:25  | 
  # 44040

Кому: Doctor_Joker

Не знаю. На RT пишут, что продолжительность обычной версии — 1,5 часа, а продолжительность UFE — 2 часа. Может что-то из вырезанного вставили ради такого события.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 29.05.16 21:00  | 
  # 44042

Кому: whip93

Повырезали действительно многое, но на данный момент информации о том, что полную версию удастся посмотреть обывателю — нет. Так что представленная театралка — СЕЙЧАС самый полный вариант, я её утром смотрел, сцена подготовки к изнасилованию на месте.

7654
Участник сборов
отправлено 30.05.16 01:04  | 
  # 44052

Чумовая жесть, ёбаный насос! :roll:

Ахуенно впечатлился, чивоужтам(с) :oops:

P.S. Шнур заебцовый :razz:

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 30.05.16 08:45  | 
  # 44056

кино должно быть развеселым. подожду качества. и девочка чет очень похожа на Лоуренс

farivan
V.I.P.
отправлено 30.05.16 11:29  | 
  # 44063

Кажись, пора вспомнить славную традицию «Киреев по Гоблину»

whip93
Участник сборов
отправлено 31.05.16 00:43  | 
  # 44088

Кому: farivan

> Кажись, пора вспомнить славную традицию «Киреев по Гоблину»

Сомневаюсь, что он его перевёл. Сомневаюсь, что он вообще что-то за последние лет 10 сам перевёл. Скорее всего, он получил готовый текст от Найшуллера.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 31.05.16 00:52  | 
  # 44089

Кому: whip93

>Сомневаюсь, что он его перевёл. Сомневаюсь, что он вообще что-то за последние лет 10 сам перевёл.

Вот это щас абсолютно до пизды, сам или не сам, не надо это разводить, грязь тут ни к чему, это я как модератор говорю, а не переводчик.

> Скорее всего, он получил готовый текст от Найшуллера.

Готовый текст от Найшуллера — в дубляже. Акан — уебан — его находка. Эйкан — пизда придумано Гоблином.

Perevodman
отправлено 31.05.16 00:57  | 
  # 44090

Кому: Doctor_Joker

Дубляж с матюками? :twisted:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 31.05.16 00:58  | 
  # 44091

Кому: Perevodman

Запиканными в духе ТВ-3. Сам не смотрел, пацаны рассказали, пиздежа за ними не замечено.

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.05.16 02:02  | 
  # 44094

Кому: Perevodman

> Дубляж с матюками?

Ещё какими)

Perevodman
отправлено 31.05.16 02:37  | 
  # 44095

Дык противозаконно ж вроде? Или уже всё, можно материться? :razz:

kyberpunk
Модератор
отправлено 31.05.16 07:09  | 
  # 44098

Кому: Perevodman

Запикано всё, но вполне различимо. И фраза «Акан — уебан» делает полфильма. Гоблинский вариант скучнее

СэМ
Спонсор
отправлено 31.05.16 09:19  | 
  # 44099

Кому: kyberpunk

> Кому: Perevodman
> Запикано всё, но вполне различимо. И фраза «Акан — уебан» делает полфильма. Гоблинский вариант скучнее

Хм.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 31.05.16 09:34  | 
  # 44100

не надо ни какого гоблина или по гоблину, придет время выйдет качество и будет адекватный перевод и озвучка, нахуй гобляж-бубляж :|

RafL
Участник сборов
отправлено 31.05.16 09:41  | 
  # 44101

Кому: Perevodman

> Кому: Doctor_Joker
> Дубляж с матюками?

да-да! сам ходил в кино — в выражениях не особо стеснялись) и вообще дубляж в полне приличный
сам фильм ураган, но под конец начинаешь скучать, Шарлто Копли конечно прекрасен и как сказали выше — одной фразой сделал полфильма, но все же чего-то не хватает)

Кому: kyberpunk

> Кому: Perevodman
> Запикано всё, но вполне различимо. И фраза «Акан — уебан» делает полфильма. Гоблинский вариант скучнее

однозначно!

AndyFox
V.I.P.
отправлено 01.06.16 02:52  | 
  # 44118

Фильм лютый до безобразия. =)

Devil123
забанен
отправлено 01.06.16 13:52  | 
  # 44136

Жду качества. Официальный перевод уже слили в хорошем звуке(Line). БЛЯЯЯЯТЬ, уже предвкушаю.

Vortex
отправлено 01.06.16 23:20  | 
  # 44141

можно отрицательный отзыв? обычная артхаусная бредятина с обилием жестокости, по большей части расчитано на малолеток, я лично не понял что может понравится в этом «шедевре» взрослому человеку дружащему хоть немного с головой.

Perevodman
отправлено 02.06.16 00:00  | 
  # 44142

Кому: Vortex

> что может понравится в этом «шедевре» взрослому человеку дружащему хоть немного с головой

эта бредятина по какой-то причине получилась адски смешной :shock: :mrgreen: :razz:

7654
Участник сборов
отправлено 02.06.16 00:20  | 
  # 44143

Ёксель-моксель, да что ж такое-то??? :grin:

Снова высоко духовные интеллектуалы ищут глубину, реализм и логику в трэше??? :-]

И, что характерно, делают выводы именно в стиле малолеток типа эта игра/сериал говно и те, кто играют/смотрят в неё/его тоже говно. Ну малолеткам-то простительно из них юношеский максимализм так и прёт, но от «взрослого человека дружащего с головой» читать подобное как-то даже неловко :sad:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.06.16 10:21  | 
  # 44152

Несмотря на то, что фильм мне не понравился — искать в нём глубокий смысл это дело неблагодарное. Снималось по фану и ради фана. Всё.

Devil123
забанен
отправлено 02.06.16 14:26  | 
  # 44164

Кому: Doctor_Joker

> Несмотря на то, что фильм мне не понравился

а че так? Лично для меня, кино — WIN. Не знаю, по чему конкретно, но такое чувство, что по всему и вся нахлынула ностальгия(хотя фильм вообще уникальный, подобного никогда не снимали, ну или я не видел :sad: ).
В последний раз так кайфовал и ностальгировал с фильма «Гость»(Спасибо вам за шикарный перевод).

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.06.16 14:48  | 
  # 44165

Кому: Devil123

Да мне на всех POV-сценах после второй половины стало скучно. Хотя сюжет для тупого боевика — хорош.
И музыка прямо очень заебись.

Devil123
забанен
отправлено 02.06.16 23:07  | 
  # 44179

Кому: Doctor_Joker

> И музыка прямо очень заебись.

Ну так некоторые треки от Queen, ебать их в корень. :roll:

В «Госте», кстати говоря, саунд был тоже заебцовый. То-то он мне и припомнился.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.06.16 10:00  | 
  # 44187

Кому: Devil123

Не, я про score от Чаруши

VampirL
отправлено 03.06.16 18:14  | 
  # 44191

Старое доброе кино, много драк и мало смысла, сплошная движуха, и нахер спгс
непонятно только одно:
ГДЕ??? ну где Бекмамбетов берет такую классную дурь????? :cry:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.06.16 18:29  | 
  # 44192

Кому: VampirL

При чём тут Тимур? Это Найшуллер всё придумал.

VampirL
отправлено 03.06.16 19:01  | 
  # 44193

Кому: Doctor_Joker

Ну просто это не первый фильм где физика воспринимается как нечто несущественное и при этом фигурирует его имя.
Из чего я сделал вывод, что поставщик таки его, ну просто поделился с друзьями, отчего нет? :sad:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 03.06.16 19:14  | 
  # 44194

Кому: VampirL

Оттого, что Бекмамбетов тупо дал больше денег Найшуллеру, а Bad Motherfucker (прототип Хардкора) был снят три или четыре года назад самим Ильёй

Sergei
отправлено 05.06.16 18:40  | 
  # 44246

перевод плохо слышен,а кинцо неплохое тем более это русский продукт,bad comedian в эпизоде засветился.