RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Goon / Вышибала

Perevodman   
2 Мая,
2012

Вышибала. Киреев Антон

Описание от Гоблина: Простой еврейский паренёк Даг Глатт работает вышибалой в кабаке и страдает, что любимого дела у него в жизни нет. Папа и братишка-гомосек трудятся врачами, у друга своя передача про хоккей, а Даг — вышибала. И вдруг после случайной драки с агрессивным хоккеистом Даг находит своё счастье — он становится хоккейным вышибалой и стремительно делает карьеру. Дага ждёт слава, любимая девушка и грозный соперник — Росс "Босс" Рэй. Фильм изобилует идиотскими шутками, нецензурной бранью и сценами хоккейного насилия. Категорически не рекомендуется к просмотру детям младше 18, девушкам понравится если только продвинутым

Вступительная речь со спецпоказа: Добрый вечер, остатки кружка любителей интеллектуального американского кино. Сегодня никого не разочарует.
Многие граждане ходят послушать, как ругаются матом. Сегодня они буду счастливы. Другие ходят послушать меня, тоже будут довольны. Ну, а кто хочет посмотреть кино – кино хорошее, добротное.

Когда-то давно, в 72 году к нам приезжали канадцы, чтобы тупым совкам показать, как надо играть в хоккей. Они все были яркие индивидуальности и поэтому совковый колхоз их немножко раскатал...
Прошло много времени и внезапно они поняли, что колхоз, это дело полезное. Вот, кино как раз об этом. Про то, что такое команда, что такое друзья, любовь и всё такое.

Почему-то, в англосаксонской традиции хорошими людьми, которые такие общечеловеческие ценности преподносят, всё время оказываются только дебилы. Кино, оно вот как раз про англосаксонского дебила, который хороший, как Форест Гамп.

Ну, на само деле, понятно, про любовь, дружбу и всё такое. Удачного просмотра. Скачать видео...



Перевод Гоблина, озвучка - А.Киреев
Эксклюзивный релиз Переулка. Перезаливающим просьба ставить в раздачах кнопочку и указывать трудившихся

Вышибала. Юзербар

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 02.03.12 10:58  | 
  # 2481

Фига скорости, быстрее бубняжа.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 02.03.12 12:32  | 
  # 2482

Doctor_Joker:
Повезло что сабы есть, Сербские правда :arrow:
Да и бубняж есть, но камриповский

Kiriian
отправлено 02.03.12 14:25  | 
  # 2483

Perevodman а ждать ещё долго?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 02.03.12 14:33  | 
  # 2484

Kiriian:
Сам не знаю. Как набьют сабы — озвучка и работа со звуком займёт несколько дней.

Kiriian
отправлено 02.03.12 17:49  | 
  # 2485

Perevodman, пока mihey10 не разъяснил что значит Переулок Переводмана, я бы и не знал что это, такое. Теперь всё понятно, удачи тебе в том что ты продолжаешь (!) нужна будет помошь, обращайся помогу чем сумею. Не будешь против если твой будущий релиз увидят, Иркутяне? С уважением Kiriian. новичок в теме авторского перевода… ;)

P.S. Ссыль, на на сайт напишу вопреки модераторам!!!

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 02.03.12 20:48  | 
  # 2489

Kiriian:
Спасибо за лестный отзыв. Как говорится, доброе слово и кошке приятно :lol: И за ссылки спасибо, чем больше людей заходит тем лучше!

romero007
Переводчик
отправлено 03.03.12 18:21  | 
  # 2492

25%

romero007
Переводчик
отправлено 03.03.12 19:55  | 
  # 2496

34%

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 03.03.12 20:40  | 
  # 2497

Это примерно 10% за 100 минут выходит. Это примерно 5 с половиной часов осталось :cool:

vcaireac
V.I.P.
отправлено 07.03.12 11:45  | 
  # 2537

Всем доброго здаравия!)Не подскажете кода ожидать озвучку?) ;)

Kiriian
отправлено 13.03.12 10:04  | 
  # 2559

720p: HDRip-AVC с 5.1 дорогой скоро…

Смысла нет писать если проебали там что то!!!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.03.12 11:23  | 
  # 2561

Kiriian писал:

Смысла нет писать если проебали там что то!!!

Заебали писать мне в личку «ГДЕ ПЕРЕВОД?!?!?»! Я, блядь, вам, что — ёбаный раб Аргин, что ли, блядь, из шаурмы в Перово. Нихуя! «Ну вот, да, в пятницу у вас был срач на рутрекере, блядь» — вы думаете шо, шобы подготовить ёбаный пятиминутный пост, надо пять минут писать, блядь?! Следующий тезис — в ответ на это мне приходит от одного мудака — Но были же выходные! Почему не заделали на выходных?! Я говорю — Блядь. Выходные, это, сука, ВЫХОДНЫЕ, БЛЯДЬ! Идите на хуй! Пиздец!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.03.12 11:23  | 
  # 2562

Doctor_Joker:
Ня, ярость.
Хоть и не я делаю набивку

Kiriian
отправлено 14.03.12 03:24  | 
  # 2566

Сроки хотя бы примерные, надо писать а материтсо и я могу!

Kiriian
отправлено 14.03.12 03:28  | 
  # 2567

А то хули, написали и проебались, Doctor_Joker тогда не делай афишу, с нодписью скоро, раздражает аж пиздец…

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 14.03.12 03:28  | 
  # 2568

Doctor_Joker:
У тебя спрашивают когда будет вышибала чтоли?

romero007
Переводчик
отправлено 14.03.12 08:52  | 
  # 2570

вышибалы не будит — тайпсетер умер,,,, ((

это его кот ,пишу с его акаунта

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 14.03.12 11:10  | 
  # 2578

Kiriian писал:

А то хули, написали и проебались, Doctor_Joker тогда не делай афишу, с нодписью скоро, раздражает аж пиздец…

Кто проебал? Ты знаешь значение слова «СКОРО»? Это не сегодня и не завтра. У людей кроме набивки чужих переводов есть и свои дела, ага.
Perevodman писал:

У тебя спрашивают когда будет вышибала чтоли?

Нет.

farivan
V.I.P.
отправлено 14.03.12 11:33  | 
  # 2579

Док, не злись, нервы дороже, не трать их всяких акогдашников :!:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 14.03.12 14:37  | 
  # 2580

Doctor_Joker:
Чёто я не пойму, из-за чего весь сыр бор :-? и при чём тут вышибала

romero007 писал:

вышибалы не будит — тайпсетер умер,,,, ((
это его кот ,пишу с его акаунта

:arrow:

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 15.03.12 21:44  | 
  # 2587

Perevodman писал:

Doctor_Joker:
Чёто я не пойму, из-за чего весь сыр бор и при чём тут вышибала
romero007 писал:
вышибалы не будит — тайпсетер умер,,,, ((
это его кот ,пишу с его акаунта

мне пох…..р. просто скажите переводут его или нет.

mack3
отправлено 15.03.12 23:11  | 
  # 2589

оооййййй)))))))) да ну Вас на хуй…. искал на яше перевод гоблина для гуна…. каменты почитал и заплакал…. до сих пор плачу :arrow: :?:

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 16.03.12 03:08  | 
  # 2590

mack3 писал:

каменты почитал и заплакал…. до сих пор плачу

Камрад, срочно выпей валидолу. И не читай яшины коменты. Яша — сволочь и гад, береги нервы!

mack3
отправлено 16.03.12 09:48  | 
  # 2593

Perevodman писал:

Яша — сволочь и гад, береги нервы!

ну ты понял
:?:

Hamil
отправлено 18.04.12 16:17  | 
  # 2700

Ребят, ну когда уже выйдет? Устал ждать. :D

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 18.04.12 18:27  | 
  # 2702

Надеемся скоро, так получилось. Вот даже Blu-Ray в сеть попал и тот без оригинальных сабов :D

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 18.04.12 20:08  | 
  # 2703

Perevodman:
Русский блурей

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 02.05.12 19:21  | 
  # 2774

Если кому надо ещё куда залить — пишите

rikkibobbi
Участник сборов
отправлено 02.05.12 22:21  | 
  # 2775

мерсси

Hamil
отправлено 02.05.12 22:42  | 
  # 2776

спасибо огромное

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 02.05.12 23:11  | 
  # 2777

Мы старались :) Тут народ сообщает, что америкосовский блюр будет как раз под 23.976 FPS. Так что дорога в самый раз будет! 8-O

Kombinator
отправлено 03.05.12 20:05  | 
  # 2780

Perevodman писал:

Если кому надо ещё куда залить — пишите

на рутрекер, будьте добры!

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 03.05.12 20:49  | 
  # 2781

Kombinator:
Там закрывают ПО. Возможно позже и там получится сделать

СэМ
Спонсор
отправлено 19.05.12 00:21  | 
  # 2859

Тем ,кто любит русский хоккей-зырить в обязательном порядке»Фильма ломовейшая
Спасибо за озвучку!
Просто ломовейше получилось!Это 5 баллов
Переводман,у тебя просто ломовейший распред про фильмы!Просто говорю человеческое ПАСИБА

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 19.05.12 01:54  | 
  # 2863

СэМ:
Спасибо! Толи ещё будет! 8-O

Slimka
отправлено 22.05.12 18:45  | 
  # 2883

Извините а возможную некорректность просьбы =)), а голос нельзя получить для релиза???

Karapuzcheg
отправлено 29.05.12 09:19  | 
  # 2910

а субтитры по переводу будут?

Indian1990
Участник сборов
отправлено 19.03.16 20:13  | 
  # 40996

Спасибо Д.П. за перевод, Антону Кирееву за озвучку. Смотрел еще в кинотеатре в дубляже, и пересмотрев сейчас в правильном переводе, понял что посмотрел два разных фильма. Гори в аду цензура ;-) Что бы я еще когда нибудь, что нибудь посмотрел в дубляже, не дай бог. :x

Старый
Участник сборов
отправлено 20.03.16 06:04  | 
  # 41017

Кому: Indian1990

добро пожаловать в реальность, ты скинул оковы матрицы! :oops: :razz: