RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

За 30 минут или быстрее. Гоблин

Описание от Гоблина: Два другана, Ник и Чет, недавно закончили школу. Чет работает учителем, а Ник курит дурь, развозит пиццу и тайно встречается с сестрой-близняшкой Чета. Их жизнь круто меняется, когда два других придурка, Дуэйн и Трэвис, похищают Ника и привязывают к нему бомбу, чтобы заставить ограбить банк. Убойная комедия от режиссёра фильма "Добро пожаловать в Зомбилэнд" и создателей "Храбрых перцем", "Продавца" и других замечательных картин. Любителям комедий — строго обязательно к просмотру

Вступительная речь со спецпоказа: Я вас категорически приветствую, здравствуйте. Клуб поклонников американского идиотского кино снова в полном сборе.
Значит, художественный фильм «Успеть за 30 минут». Кино тупое, предупреждаю сразу, смешное. Ругаются много, обильно.

Одну шутку перевести не удалось. Есть такая американская шутка, когда один персонаж что-нибудь говорит, а другой при этом добавляет «...так она сказала». То есть, это подразумевается такой сексуальный подтекст, типа это смешно. У нас в детстве было, когда враг что-нибудь говорил, а ты за ним добавлял «...сказал унитаз и захлопнул крышку». Это было смешно, но в Америке про унитаз не пришьёшь, поэтому будет вот так.

Значит там, со страшной силой ругаются, будьте готовы, щас покажем. Скачать видео...

За 30 минут или быстрее. Юзербар

В сети гуляют VoiceRipHQ и переозвучка от А. Киреева

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

imkillme
отправлено 23.12.11 09:02  | 
  # 2196

Имхо хорошии фильм :-) Смотрел в переозвучке киреева :-)

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.12.11 09:17  | 
  # 2197

imkillme:
Фильм-то хороший, да вот перевод хуйня

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.12.11 09:45  | 
  # 2200

Док, ты рискуешь навлечь на себя убийственный гнев Тупичка!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.12.11 09:57  | 
  # 2201

kyberpunk:
Да я в рот ебал, если я вижу, что говно, то и говорю, что говно. Меня и так с Тупичка выпизднули 3 раза

kyberpunk
Модератор
отправлено 23.12.11 10:14  | 
  # 2202

Ха! А я туда даже не пытался соваться, меня пугают их фанатичные комменты. Я так понимаю люди там, чьи комментарии отличные от комов типа «Дим Юрьич, Вы — Бог» подвергаются жесткому прессингу и тотальной ненависти

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 23.12.11 10:18  | 
  # 2203

kyberpunk:
Иначе и не бывает.
Вон упрашивают на гастрольный тур Хоббита и чтоб дубляжом руководил,