RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Green Hornet / Зелёный Шершень

Perevodman   
21 Октября,
2011

Зелёный Шершень в переводе Гоблина

Описание от Гоблина: Плейбой и наследник миллионного состояния Брит Рид (Сет Роген) принимает решение помогать людям и бороться со Злом. Миллионер и сын миллионера Рид ничего не умеет делать сам, поэтому вся работа свалена на толкового китайского паренька Като, а по причине непроходимой тупости обоих все секретные операции планирует секретарша миллионера (Кэмерон Диас). В роли главного негодяя отжигает Кристоф Вальц (фашист из "Ублюдков" Тарантино), присутствует Эдвард Фёрлонг (Джон Коннор из Терминатора 2) в роли самого себя. Фильм очень бодрый и смешной, отличные драки, зверские погони, безумный экшен, нецензурной брани нет вообще, настоятельно рекомендуется к просмотру всем.

Вступительная речь со спецпоказа: Я вас категорически приветствую, здравствуйте.
Знач сегодня, благодаря фирме Сони кажем художественный фильм «Зелёный шершень». Показ у нас пред премьерный, настоятельная просьба попрятать все фотоаппараты, видеокамеры, телефоны и прочее. Не пользоваться категорически ни чем.

Значт, фильм Зелёный шершень, это как обычно, по комиксу. Комикс известен в России только тем, что в нём когда-то пытался сниматься Брюс Ли. Один сезон даже сняли, провалился естественно. Кино идиотское в хорошем смысле. То есть, все идиоты, главный герой идиот, помощник у него идиот и все остальные тоже придурки.

Кристоф Вальц отлично выступил в роли русского мафиози, правда в личной беседе сказал, что он никакой ни русский, но подстрижен под горшок.
Нехороших слов не говорят, но извиняюсь, «жопа» присутствует. Скачать видео...


Пока доступны сабы, VoiceRipHQ
И переозвучка от М.Чадова

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Bloodymetall
отправлено 21.10.11 22:08  | 
  # 1613

В релизах по ДВЕ ВЕРСИИ дорожки Пучкова.

kyberpunk
Модератор
отправлено 22.10.11 02:35  | 
  # 1614

Спасибо! Надо глянуть, вроде как слышал, что фильм УГ

MrRose
Озвучка
отправлено 22.10.11 07:00  | 
  # 1615

Bloodymetall писал:

по ДВЕ ВЕРСИИ дорожки

А в чём в них разница?

Тег Сета Рогена добавьте

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 22.10.11 11:47  | 
  # 1619

MrRose писал:

Тег Сета Рогена добавьте

Добавил, спс

Bloodymetall
отправлено 22.10.11 19:18  | 
  # 1620

Все те, кто отсмотрел — проголосовать в опросе! ОБЯЗАТЕЛЬНО БЛЕАТЬ1

MrRose
Озвучка
отправлено 22.10.11 21:37  | 
  # 1622

Нормальная такая комедия. Без нарягов. Добрая. Посмешила от души. Смотрел со второй версией дороги.

loky007
отправлено 22.10.11 22:33  | 
  # 1624

Perevodman, я таки дико извиняюсь, но может стоит добавлять пару слов описания к фильмам которые отмечаются на ресурсе? А то посмотрел на плакат, хер че понял и погнал гуглить, а это долго.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.10.11 23:03  | 
  # 1625

loky007:
Ээээ, а описание ниже плаката не катит уже? :?

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 23.10.11 12:28  | 
  # 1626

loky007 писал:

может стоит добавлять пару слов описания к фильмам которые отмечаются на ресурсе?

К сожалению, это увеличит время добавления, но не принесёт пользы.

Т.к. надо будет копипастить описания с кинопоиска или с тысяч других ресурсов, тогда как на каждой странице размещёна кнопка для однокликового перехода на сам кинопоиск с подробнейшим описанием фильмов.
Так что, если описание эксклюзивное, от переводчика, я его размещаю, если нет, то есть кнопка кинопоиска.

Вот кстати, а почему было решено погуглить, а не просто нажать на кинопоиск?

loky007
отправлено 24.10.11 18:33  | 
  # 1631

Doctor_Joker писал:

Ээээ, а описание ниже плаката не катит уже?

Я про вообще, все что ниже :)

Perevodman писал:

Вот кстати, а почему было решено погуглить, а не просто нажать на кинопоиск?

Я идиот и не знал, куда она ведет! Более вопросов не имею.