RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Horrible Bosses / Ужасные боссы

Киреев   
17 Октября,
2011

Несносные Боссы Ужасные Боссы

Перевод Дмитрий Пучков; текст читал Антон Киреев; тайпсеттеры d0ber.maNN, ffdshow; перевод расш. моментов и редакция Doctor_Joker; работа со звуком Антон Киреев, Perevodman

Несносные Боссы Юзербар

Постеры и юзербар by timyrovecTM

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

HDAnonim
отправлено 01.05.15 09:51  | 
  # 24727

Привет всем!
Я нигде не могу найти чистый голос к переводу данного фильма чтобы его подогнать и наложить под блюрэй. Существующие варианты наложения мне не особо нравятся так как в некоторых местах голос оригинала сливается с переводом. Кто нибудь поделитесь чистым голосом Антона к этому фильму.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 01.05.15 13:03  | 
  # 24729

Кому: HDAnonim

Его ни у кого нету. В в те дни всё только начиналось и я ещё не додумался сохранять голоса. Поэтому, увы, пересобирать не из чего.

HDAnonim
отправлено 01.05.15 13:20  | 
  # 24731

Кому: Perevodman

Очень жаль конечна, а вы планируете в будущем вместе с дорогами выкладывать чистые голоса переводчиков ну если конечна сами переводчики и те кто заказывают перевод не будут против? Было бы очень удобно для тех кто сам может наложить голос своих любимых фильмов и в правильном переводе.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 01.05.15 13:23  | 
  # 24732

Кому: HDAnonim

Голоса не я заказываю, не мне их и выкладывать. Я только могу пересобрать по-новой, но, к сожалению, не в этом случае.