RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Bad Teacher / Плохая Училка

Doctor_Joker   
4 Октября,
2011

Плохая Училка (Goblin / Doctor_Joker)

Описание: Уже немолодая, но всё ещё прекрасно выглядящая Кэмерон Диаз играет борзую и алчную учительницу Элизабет Холси. В самом начале у неё, казалось бы, все прекрасно. Она больше не работает учительницей. Есть любящий мужчина, много денег, скоро свадьба... Но он её бросает. И Элизабет вынуждена вернуться к преподаванию. И тут как манна небесная в школу приходит заменяющий учитель Джастин Тимберлейк. И, чтобы завоевать его сердце, Элизабет намерена... сделать себе здоровенные сиськи!

Кино по сути своей - комедия. Местами дерзкая, местами даёт правильные вкрапления морали. Вспоминать с воздыханием о ней не будут, что, впрочем, не мешает ей оставаться просто хорошим фильмом, на который не жалко потратить вечер.

Про перевод: Как это было понятно еще из трейлера, героиня Диаз бодро и сочно ругается нехорошими словами. Все это отражено в переводе. Всё канонично - один fuck - одно русское матерное слово.

Плохая Училка Док Джокер Юзербар

Озвучена UNRATED версия.
Перевод театральных эпизодов - Дмитрий Goblin Пучков, перевод UNRATED эпизодов - Doctor_Joker.
Тайпсеттинг и тайминг - Doctor_Joker.

Локализация постера - timyrovecTM

Скачать:



Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.09.11 09:09  | 
  # 1397

Сделал-с, как и просили.



Добавил сравнение переводов.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.10.11 12:51  | 
  # 1459

Голос записал.
Отправил бладиметаллу в комплекте с сабами.

Ждём.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 05.10.11 13:33  | 
  # 1460

Ждём! :arrow: :mrgreen:

Bloodymetall
отправлено 05.10.11 17:04  | 
  # 1462

Релиз, пхоже, будет в пятницу.
P.S. Хуясе, перевод не выложен, а уже наголосовали… видимо, народ так и не понял суть *рейтинга переводмана*… печаль :?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.10.11 17:39  | 
  # 1463

Bloodymetall:
Один из голосов — мой.
Второй, наверно, розочкин.

MrRose
Озвучка
отправлено 05.10.11 19:28  | 
  # 1464

Doctor_Joker писал:

Второй, наверно, розочкин.

Неа. Не разу не мой голос я отсутствовал до сегодняшнего Дня.
Я голосую строго после просмотра.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 05.10.11 19:41  | 
  # 1466

MrRose:
Ну короче кто-то семерку влепил

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 06.10.11 00:52  | 
  # 1471

Подтверждаю, это не Розочка. Там был юзер с другим никнеймом :grin:

Bloodymetall
отправлено 07.10.11 00:57  | 
  # 1483

Собсна, релиз.

MrRose
Озвучка
отправлено 07.10.11 07:22  | 
  # 1484

VoiceRipHQ
А это в тегах зачем?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.10.11 10:19  | 
  # 1485

ЗАЕБАТЭ, ПАЦЫ!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.10.11 10:09  | 
  # 1493

Парни, это успех — Почти 1600 скачек за сутки

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 11.10.11 21:46  | 
  # 1522

4 дня и 5к+ скачек! Двойной успех!

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 11.10.11 22:05  | 
  # 1523

Perevodman писал:

4 дня и 5к+ скачек! Двойной успех!

Не закрыли бы Зверский Заезд в свое время — глядишь 15к было бы

MrRose
Озвучка
отправлено 01.06.13 18:52  | 
  # 7531

Пересмотрел киношку. Перевести бы её заново и театралочку бы.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.06.13 20:57  | 
  # 7532

MrRose писал:

Пересмотрел киношку. Перевести бы её заново и театралочку бы.

Правила вы знаете.

MrRose
Озвучка
отправлено 01.06.13 21:18  | 
  # 7533

Doctor_Joker:
Да, я помню правила. Но не по карману мне оно, нынче.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 01.06.13 23:21  | 
  # 7535

MrRose писал:

Doctor_Joker:
Да, я помню правила. Но не по карману мне оно, нынче.

Да и я не возьмусь, мххх.

timur
V.I.P.
отправлено 30.10.14 16:30  | 
  # 18534

может стоит DTS HD дорогу сделать?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 30.10.14 17:58  | 
  # 18539

Кому: timur

Не из чего. Голос давно утрачен.

Лог-а-Лог
V.I.P.
отправлено 30.06.15 23:57  | 
  # 27205

«Дорогой, начинай дрочить — сейчас буду отсасывать как умалишенная!» (с) из фильма.

Киношка, где я впервые услышал голос Алексея. Аж в 2011 году. Потом пересматривал так же. Не представляю этот фильм теперь в другом виде. Да и перевод, вроде, заебатый. :razz: Дубляж тут, конечно же, всё херит к хуям.