RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gran Torino / Гран Торино

Perevodman   
19 Июня,
2011

Гран Торино. Дмитрий Гоблин Пучков Гран Торино. Дмитрий Гоблин Пучков



Вступительная речь со спецпоказа: Фильм хороший. Режиссера Клинта Иствуда все, наверное, знают. Старый ковбой, Человек без имени и всякое такое. Фильм про непростые, так сказать, национальные отношения в США. То есть, вот у нас сейчас дружба народов умерла, примерно тоже самое и у Клинта. Любителям короткоствола, а также длинноствола будет очень интересно посмотреть, что и как. Предупреждаю. Фильм, не могу сказать, что изобилует матерной бранью, но она там присутствует. Негодяи разговаривают как негодяи. Слова употребляются только там, где надо употребить. Сам их не придумываю, от себя ничего не вставляю. Для понимания неплохо знать, что главный герой по национальности поляк. Поляк в соединенных штатах Америки то же самое, что чукча у нас. Это, так сказать, добавляет цимесу и веселья. Он сам понаехавший, но других понаехавших люто ненавидит. Фильм изобилует национальными, расовыми оскорблениями. Ни о ком он прилично не отзывается. Кругом черножопые, чурки, узкоглазые и всякое такое. Опять таки, это не я придумал, это он так говорит. Посмотрите, поймёте. Приятного просмотра. Скачать видео...

Постер by polliko Постер by havenotnickname

В сети есть сабы, переозвучки от Антона Киреева и Amphetamino и VoiceRipHQ

Только сабы:

VoiceRipHQ:

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 25.04.11 20:02  | 
  # 20

Добавьте в связанные Клинта Иствуда

Perevodman
отправлено 25.04.11 21:12  | 
  # 21

MrRose Кому::

Добавьте в связанные Клинта Иствуда

Будет! Чуток позжей :shock:

Bloodymetall
отправлено 19.06.11 23:08  | 
  # 598

Ну, и заебись. Добит наконец многострадальный войсрип ГТ :o

babai
отправлено 20.06.11 19:47  | 
  # 601

Амфетамино достойно перевел кмк
всмысле озвучил :shock:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.06.11 22:48  | 
  # 603

babai писал:

Амфетамино достойно перевел кмк
всмысле озвучил

Только сабы по которым он делал озвучку до ебеней кривые — а так все охуенно, да.