RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Паранормальная активность. Дмитрий Гоблин Пучков Паранормальное явление

Описание от Гоблина: Любительский хоррор, снятый одним человеком за 11000 долларов. При этом пугает так, как не каждый фильм за 50 миллионов пугает. Фильм снят за 11000 долларов, в прокате собрал более 100 миллионов долларов.

Вступительная речь со спецпоказа: Всем добрый вечер. Чувствую, собрались самые, так сказать, преданные поклонники. Значт, фильм ужасов «Паранормальная активность». Снят за 11 тысяч долларов, в США собрал 62 миллиона в прокате. Постоку поскоку, там правильная реклама, хорошо всё сделано и всякое такое... Кино снято, как говорится, бытовой камерой, простым инженером. То есть, без киношного образования. Поэтому там есть пара таких хвостов, непонятных, но...

На что надо обратить внимание. Вот Леонид Ярмольник тратит 20 миллионов и никому не отдаёт, а Фёдор Бондарчук 36 миллионов и тоже никому не отдаёт. А вот за 11 тыщ долларов 62 миллиона прибыли. Хорошо получается. В кино можно обратить внимание на тонкие душевные отношения американских влюблённых. Как молодой человек предлагает проголосовать за это, проголосовать за то. Что ему девушка обязана, когда обязана, как...

В общем, очень познавательно. За этим внимательно посмотрите. Ну и естественно, я надеюсь, все пришедшие любят фильмы ужасов, и пришли пугаться. Поэтому, орать и ржать не надо, надо сидеть и боятся. Значт, плохие слова там есть, но начинаются только, когда совсем уже страшно становится в конце фильма и там орать начинают. Будьте готовы. Удачного просмотра. Скачать видео...


Есть только озвучка LeXiKC и гоблинские сабы. Гоблин переводил театральную версию.

Скачать переозвучку