RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Year One / Начало времен

Perevodman   
25 Марта,
2011

Начало времён. Дмитрий Гоблин Пучков Начало времён. Полный Пэ

Вступительная речь со спецпоказа: Художественный фильм «Начало времён». Изготовлен в сотрудничестве с фирмой «Сони». Это наш первый опыт сотрудничества с этой компанией. На очереди другие, так сказать, замечательные фильмы.

Чё-то, я смотрю, у Джека Блэка не сильно много поклонников. Кино откровенно тупое, сразу предупреждаю. Но... Вчера опробовали на Москвичах. Москвичи сильно смеялись. Думаю, вам тоже будет весело. Оно, такого, библейского плана. То есть, там Авраамы, Исааки. В общем-то, не плохо знать, кто такие Каин и Авель. Но, даже если не знаете, наверно, будет смешно.

Настоятельная просьбе, постоку поскоку, это за неделю до премьеры, все электрические приборы типа видеокамеры, телефоны, диктофоны попрятать, не вынимать. Всех будут хватать, вытаскивать из зала, вести ко мне... Удачного просмотра. Скачать видео...


Существуют три версии перевода Гоблина. Все для театралки:

- Дубляж по переводу Гоблина. В процессе дублирования Гоблин не участвовал, в Unrated местах вставки MVO
- AVO Гоблина в качестве VoiceRipHQ
- Переозвучка LeXiKC с допереdодом на Unrated места

VoiceRipHQ:

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 26.04.11 07:47  | 
  # 28

Добавьте в связанные Гобляж

Perevodman
отправлено 26.04.11 13:30  | 
  # 29

MrRose Кому::

Добавьте в связанные Гобляж

Гобляж там:
http://perevodman.com/avo/goblin/291

Отдельные виды переводов, поэтому и страницы разные