RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Goods: Live Hard, Sell Hard / Продавец

Perevodman   
24 Марта,
2011

Продавец. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: "Продавец" - комедия про матёрого продавца любых автомобилей в промышленных масштабах. В главной роли Джереми Пивен - персонаж Римский из Рок-н-рольщика.

Вступительная речь со спецпоказа: Я вас категорически приветствую. Сегодня у нас новое кино «Продавец». Если кто пришёл первый раз, сразу предупреждаю, кино похабное, в нём ругаются матом, будьте готовы, иначе станет открытием. Детей, надеюсь, никто не привёл.

Кино новое, завезённое свежим способом, исключительно для спецпоказов. Кино больше идти нигде не будет. На ДВД тоже, думаю, выпустят с нашим переводом. После Нового года повезём их массово, то есть исключительно для такого способа проката. Жизнь выйдет на новую, так сказать, орбиту.

Что ещё сказать? Кино изобилует всякими разными американскими реалиями. Часть можно перевести, то есть объяснить вместо фейсбуков, что такое одноклассники и что такое вконтакте. А, кто такие тамошняя фабрика звёзд, постоку поскоку, не знаю я, боюсь, не знаете и вы. Поэтому, когда называют имена каких-то персонажей, значит они, зверски популярные. Удачного просмотра. Скачать видео...



Есть три версии закадрового перевода Гоблина:

    - Запиканный 5.1
    - Незапиканный 2.0
    - НЕзапиканный 5.1

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...