RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Sopranos / Семья Сопрано

Perevodman   
22 Марта,
2011

Семья Сопрано. Дмитрий Гоблин ПучковКлан Сопрано. Перевод Гоблин

Описание от Гоблина: У американского мафиозного босса Тони Сопрано (сокращённо - Ти) две семьи. Одна - обыкновенная. Жена, двое детей, престарелая мать. Другая семья - серьёзные итальянские бандиты, которыми грамотно рулит Тони. Но жизнь на два фронта далеко не проста, и у мистера Сопрано начинаются проблемы со здоровьем.

После того, как Тони неожиданно теряет сознание, семейный врач рекомендует ему обратиться к психиатру. Дело для здоровья, безусловно, нужное. Однако задушевные беседы с врачом категорически не приветствуются среди коллег-бандитов и и бандитов-подчинённых. В тех кругах, где живёт и работает Тони, за такое могут и грохнуть. Поэтому визиты к врачу он держит в строжайшей тайне.

А дома, понимаешь, нелады - жена кое-что узнала о побочных половых связях. Мама потихоньку впадает в старческий маразм, но в заведение для престарелых, называемое "учреждение для пожилых", переселяться не желает. Ну и плюс дядя Джуниор, начальник Тони по мафиозной линии, решил замочить надоевшего ему Пусси Маланга в ресторане "Везувий", который принадлежит другу Тони, Арти. Убийство может на корню подорвать весь ресторанный бизнес.

А тут ещё эмигранты-чехи лезут в исконно-мафиозный бизнес по вывозу мусора. А племянник Тони Кристофер самостоятельно "решает проблему" - без команды простреливает одному из чехов голову.

Ну и Тони чувствует, что золотые времена мафии, похоже, миновали. Однако он не тот человек, чтобы сдаться и поднять руки! Сериал "Семья Сопрано" начинается!



В сети есть только первые пять сезонов в переводе Гоблина. И первая серия шестого сезона. Матюки в сериале запиканы, но настолько мастерски и со знанием дела, что наоборот их только подчёркивают.

Самья Сопрано. Без цензуры

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

ACID
отправлено 28.08.14 15:24  | 
  # 16685

нужно заценить

7654
Участник сборов
отправлено 06.11.14 02:54  | 
  # 18747

Создатель сериала «Клан Сопрано» намекнул на возможность съемки приквела

http://www.interfax.ru/culture/405608

anarh77
отправлено 07.01.15 03:59  | 
  # 20481

ответьте кто нибуть перевод запикан или хоть тут не тронут заранее благодарен

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 07.01.15 08:59  | 
  # 20482

Кому: anarh77

мы не читатели — мы писатели? Цитата: Матюки в сериале запиканы, но настолько мастерски и со знанием дела, что наоборот их только подчёркивают.

anarh77
отправлено 08.01.15 03:17  | 
  # 20512

Кому: ZohanDvir

:-] благодарю

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 08.01.15 19:19  | 
  # 20528

давно всё хотел его посмотреть, но все что то не доходило….
в итоге местами глянул гоблина и нтв, ой пиздец полный нтв вытворяют, давно такого не наблюдал :grin: пучков тоже не идеален в плане синхронности, но это придирки :cool:

Slavon_86
отправлено 27.03.16 01:58  | 
  # 41492

ёбаный ТВ3, цензоры хуевы!..

Старый
Участник сборов
отправлено 27.03.16 11:50  | 
  # 41507

Кому: Slavon_86

ещё и жадины, засундучили 6 сезон((((((((((

KEEL
отправлено 19.05.16 21:38  | 
  # 43706

Кому: Старый

Шестой сезон с удовольствием посмотрел в озвучке Чадова. Тут же, на Переводмане есть

sa1992
Участник сборов
отправлено 29.05.16 17:13  | 
  # 44034

Начал смотреть…затянуло…по ходу гляну все сезоны и не разочаруюсь…лучше конечно поздно чем никогда!!! если тут не качается вот ссылка..http://new-rutor.org/torrent/344431/klan-soprano_the-sopranos-s01-06-1999-2007-hdrip-avc-a/

farivan
V.I.P.
отправлено 30.05.16 09:18  | 
  # 44057

Кому: sa1992

> по ходу гляну все сезоны и не разочаруюсь

Лучшее, что когда либо делали HBO. Разочарованным не уходил никто :oops:

kyberpunk
Модератор
отправлено 30.05.16 10:00  | 
  # 44058

Кому: farivan

Кроме меня)

farivan
V.I.P.
отправлено 30.05.16 11:25  | 
  # 44062

Кому: kyberpunk

> Кроме меня)

Тебе и Дэдвуд не зашел )

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.06.16 22:07  | 
  # 44197

Посмотрел первый сезон- все охуенно….Гандольфини обычно играл роли второго плана..но тут мужик отжог по полной…жаль рано ушел…Очень колоритные персонажи его подельников…а его маман та еще старая беда!!! Конечно жаль что мат запикан..в этом смысле там кроются хуями почти вагонами…и чувствуется что Дмитрий Юрьевич работал с душой…в сериале часто упоминают гангстерские фильмы (которые есть на Переулке)..Лоррейн Бракко (психиатор) играла в одном из их (Славные парни)…вообщем кто не смотрел-посмотрите…

sa1992
Участник сборов
отправлено 03.06.16 23:17  | 
  # 44200

Да и песня меня зацепила заглавная…в начале каждой серии..когда Сопрано едет на машине и покуривает сигару!!!

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.06.16 22:00  | 
  # 44409

Знаете ли вы, что…
Среднее имя Силвио — Манфред.
Изначально сериал должен был быть создан на канале «FOX», а Энтони ЛаПалья – сыграть главную роль.
Стив Ширрипа, сыгравший Бобби Бакала, изначально проходил пробы на роль агента ФБР Скипа Липари.
Тони Сирико, играющий Поли Галтиери, многократно привлекался к уголовной ответственности, был арестован 28 раз и отсидел срок, но в середине 1970-х годов стал актером и с тех пор не имел проблем с законом.
Роберт Айлер, играющий Эй Джея, сына Тони Сопрано, в июле 2001 года был арестован за вооруженное ограбление двух бразильских туристов и ношение марихуаны. Он признал себя виновным по обвинению в краже и получил три года условно.
Винсент Пасторе, играющий Сальваторе «Пусси» Бонпенсьеро, в апреле 2005 года был обвинен в нападении на подружку в ходе спора в машине: он ударил ее головой о рычаг переключения передач, а затем выкинул из машины. Пасторе был приговорен к общественным работам.
Лилло Бранкато, игравший подручного Тони Сопрано Мэтью Бэвилакву во втором сезоне, в мае 2005 года был арестован по подозрению в наркотическом опьянении. Затем, в июне 2005 года, он был арестован за владение героином. Наконец, в декабре 2005 года его арестовали по обвинению в убийстве второй степени: он был соучастником ограбления, в ходе которого погиб полицейский. В ноябре 2008 года Бранкато был обвинен в совершении убийства второй степени и приговорен к 10 годам тюрьмы. Актер вместе с сообщником совершил попытку хищения наркотических веществ из квартиры, где в тот момент находился офицер полиции Дэниел Эншатеги. Возникла перестрелка, в ходе которой полицейский погиб.
Луиса Гросса, игравшего телохранителя Перри Аннуциату в шестом сезоне, арестовали в мае 2006 года и обвинили в причинение ущерба, после того как он вломился в дом одной женщины и заявил, что собирается вернуть себе свою собственность.
Джон Вентимилья, играющий владельца ресторана и ближайшего друга Тони Сопрано Арти Букко, в мае 2006 года был арестован за вождение в нетрезвом состоянии. Кроме того, при нем была найдена сумка со следами кокаина.
Первоначально Семья Сопрано создавалась как сериал для FOX TV в середине 90-х годов, но в итоге этот проект не был там запущен.
Изначально главного персонажа сериала должны были звать Томми Сопрано.
Дэвид Чейз является поклонником музыки Стива Ван Зандта. Он очень хотел, чтобы Стив сыграл в сериале и даже предлагал ему пройти пробы на роль Тони Сопрано. Никогда не снимавшийся до этого, Стив не хотел забирать роль у профессионального актера, поэтому Дэвид написал роль Силвио Данте специально для него.
Изначально Грейс Джонстон рассматривалась на роль Мэдоу.
Изначально Дэвид Чейз хотел, чтобы на начальных титрах в каждом эпизоде играла разная музыка. Однако продюсеры смогли убедить его в том, что зрители должны идентифицировать сериал с одной единственной заглавной темой. В каждом эпизоде на начальных титрах играет «Woke Up This Morning».
Кристофера Молтисанти, пытающегося писать киносценарии, сыграл сценарист Майкл Империоли.
Персонаж Силвио Данте (Стив Ван Зандта) основан на одноименном герое рассказа Стива.
Стив Ван Зандт и Дэвид Провэл проходили пробы на роль Тони Сопрано.
Майкл Рисполи проходил пробы на роль Тони. Дэвиду Чейзу так понравились его пробы, что он переписал роль Джекк Эприльи старшего специально для него.
Изначально Лоррейн Бракко была предложена роль Кармелы Сопрано, однако она отклонила предложение, т. к. посчитала, что похожую героиню она сыграла в «Славных парнях» (1990). Поэтому она решила исполнить роль доктора Мелфи.
Почтовый адрес Сопрано — 633 Stag Trail Road, North Caldwell, New Jersey.
Во время второго и третьего сезона Стив Ширрипа был вынужден носить специальный костюм, делавший его полнее.
По словам Дэвида Чейза, взаимоотношения между Тони и его матерью Ливией основаны на взаимоотношениях между Дэвидом и его матерью, которую также звали Ливией.
Когда Джо Пантольано утвердили на роль, продюсеры заверили его, что его персонаж будет присутствовать только в двух сезонах.
У каждого персонажа в сериале есть телевизор «Philips».
Съёмки сериала очень часто проходили в реально существующих ресторанах, пиццериях и магазинах.
По версии «TV Guide» (27 марта 2005), Эй Джей Сопрано занял десятое место в списке «10 главных сопляков на телевидении».
Рэй Лиотта был первоначальным выбором продюсеров на роль Тони Сопрано. Однако он отказался от роли, т. к. не хотел сниматься в телевизионном сериале.
Первое имя Поли — Питер. Пол — среднее имя.
У Тони, Эй Джея и Джуниора — среднее имя Джон.
Дэвид Чейз рассматривал кандидатуру Кристиана Малена на роль Кристофера Молтисанти.
Слово «fuck» произносится 437 раз по ходу действия первого сезона: Тони (134 раза), Кристофер (61), Поли (25), Сил (20), Кармела (5), остальные (192).
Слово «fuck» произносится 715 раз по ходу действия второго сезона: Тони (264), Кристофер (68), Сил (34), Поли (31), Кармела (9), остальные (309).
Слово «fuck» произносится 604 раза по ходу действия третьего сезона: Тони (169), Поли (81), Кристофер (72), Сил (19), Кармела (3), остальные (260).
Слово «fuck» произносится 425 раз по ходу действия четвертого сезона: Тони (155), Кристофер (48), Поли (18), Сил (12), Кармела (10), остальные (271).
Слово «fuck» произносится 600 раз по ходу действия пятого сезона: Тони (195), Кристофер (94), Поли (20), Кармела (12), Сил (8), остальные (271).
Слово «fuck» произносится 758 раз по ходу действия шестого сезона: Тони (235), Кристофер (82), Поли (86), Сил (19), Кармела (13), остальные (323). Таким образом, слово «fuck» произносится 3539 раз по ходу действия всего сериала: Тони (1152), Кристофер (425), Поли (226), Сил (112), Кармела (52), остальные (1537).
В начальных титрах первых трех сезонов видны башни-близнецы в зеркале заднего вида в машине Тони. А уже начиная с первого эпизода четвертого сезона их заменили видами на стройку.
Практически вся съемочная группа «Клана Сопрано» (режиссеры, актеры) участвовала в съемках сериала «Полицейские под прикрытием»(1994-1998).
Внимание! Дальнейший список фактов о сериале содержит спойлеры. Будьте осторожны.
В восьмом эпизоде первого сезона «The Legend of Tennesee Moltisante» Кристофер Молтисанте (которого играет Майкл Империоли) выстрелил клерку в булочной в ногу, т. к. посчитал, что тот недостаточно уважительно к нему относится. В «Славных парнях» ему самому выстрелил в ногу персонаж, которого играет Джо Пеши, по такой же самой причине.
Тони Сирико согласился сыграть в сериале только при условии, что его персонаж (Поли Голтьери) не окажется стукачом.
Одна из главных сюжетных линий третьего сезона должна была вертеться вокруг Тони, пытающегося остановить Ливию от дачи показаний против него. Однако смерть Нэнси Марчанд заставила Дэвида Чейза значительно переписать весь сюжет третьего сезона.
Изначально Макс Казелла, сыгравший Бенни Фацио, проходил пробы на роль Мэтта Бевилаквии и Джеки Априльи младшего. Примечательно, что два этих персонажа просуществовали только один сезон, в то время как Бенни оставался в сериале до последнего эпизода.
В пятом сезоне рассказывается история, в которой Фич Ла Манна убивал портового рабочего за то, что он отказался уступить место в баре. Данная история основана на реальном случае, куда был вовлечен бывший криминальный босс Атлантик Сити Никодемо «Маленький Никки» Скарфо.
Изначально Джозеф Р. Ганнасколи появился в роли-камео в первом сезоне, сыграв Джино, клиента булочной, когда Кристофер стреляет в ногу продавца. Однако позднее он также сыграл Вито Спатафоре.
В восьмой серии четвертого сезона Тони Сопрано смотрит фильм «Беглец» (1993), где одну из главных ролей исполнил Джо Пантольяно.

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.06.16 22:02  | 
  # 44410

Досматриваю третий сезон…хотел сделать перерыв…но думаю буду досматривать до конца!!..

sa1992
Участник сборов
отправлено 30.07.16 00:31  | 
  # 45704

Сегодня 74 года Тони Сирико…балаболу и беспередельщику Поли!!!!! Поздравляем!!!!