RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

OZ / ОЗ

Perevodman   
22 Марта,
2011

ОЗ. Первый сезон. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание всех серий 1 сезона от Гоблина: Государственное пенитенциарное учреждение (читай - тюрьма) строгого режима Освальд среди тамошних арестантов называется коротко и звучно - ОЗ. И в этом сокращении налицо жесточайшая ирония, ибо ОЗ - это, как известно, ещё и волшебная страна, в которой находится Изумрудный город. Но тюрьма и здесь не отстаёт! В тюрьме ОЗ есть экспериментальный блок, который как раз тоже называется Изумрудный город, или сокращённо - город И. Когда-то Высоцкий пел про "времена далёкие, теперь почти былинные, когда срока огромные брели в этапы длинные". В американской тюрьме ОЗ никто никуда не бредёт, все уже пришли куда надо. А вот срока там такие длинные, что даже Лаврентий Палыч побледнел бы от зависти. Контингент содержится очень разный. Итальянец-мафиози, пристреливший на улице конкурента по розничной торговле героином. Людоед, убивший и сожравший собственную мать. Латинос, забивший бейсбольной битой не понравившегося ему водителя. Негр, застреливший полицейского. И вот на тюрьму заезжает адвокат, по пьянке задавивший девочку. Как и где доведётся бывшему адвокату Тобайасу Бичеру хапнуть горя - рассказывает первая серия. Добро пожаловать в Изумрудный город!

После того, как в первой серии злые люди завалили горячего мафиозного парня Дино Ортолани, тюремная администрация приступает к служебной проверке на предмет установления истины по делу о сожжении человека в камере-одиночке. Под подозрение попадают не только беспредельщики из числа недовольных итальянцами негров, но в том числе и сотрудники учреждения. Не теряя времени зря, параллельно ведёт расследование группа арестантов-мафиози сицилийских кровей под чутким руководством своего дона - Нино Шибетты. Тем временем на тюрьму заезжает мусульманский лидер - негр Карим Саид. А за ним - Райан О'Райли, приложивший обе руки к убийству Дино Ортолани. И без того взрывоопасная обстановка накаляется до предела. Ну а злобный нацист Шиллингер, обманом завлекший бывшего адвоката в свою камеру, активно пользует Тобайаса Бичера для удовлетворения своих сексуальных потребностей.

Убийство Дино Оротолани немедленно повлекло за собой убийство Джонни Поста. Администрация тюрьмы приступает к расследованию. Подозреваются все, в том числе людоед Гровз. Джефферсон Кин звонит по телефону своей милой и онанирует. Незаметно подкравшийся к нему имам Карим Саид склоняет Кина принять ислам. Страдающий Кин не может отказать. А на тюрьму заезжает малолетний чернокожий отморозок - Кенни Вэнглер.

Стараниями заботливого губернатора Девлина авторитетный негр Джеффри Кин, в прошлом эпизоде замочивший двух латиносов, получает смертный приговор. Сотрудник администрации Тим Макманус хлопочет перед руководством о трансплантации одной почки Джеффри Кина, потому что Кину почки уже не понадобятся. В семье Альваресов, которая в полном составе - дедушка, папа и внук - сидит в тюрьме, праздник: у наркомана Мигеля и его подружки-наркоманки Марицы в тюрьме рождается сын. Династия Альваресов растёт!

Начальник Изумрудного города Тим Макманус прекращает половую связь с тюремной докторицей и вступает в половую связь с надзирательницей. Новый роман, получивший удачное начало во время казни, радости участникам не приносит. Расстроенный Макманус начинает суровую борьбу с наркоманией, и для начала переводит итальянскую братву на общий режим, лишая главного мафиозо - Нино Шибетту - поддержки. Шибетта срочно начинает дружить с чёрным негодяем Адебизи, а коварный Райан О'Райли сдаёт коррумпированного надзирателя. А в это время на тюрьму заезжает злобный байкер - приятель бывшего мужа надзирательницы Дайаны Уитлэси.

Старость в тюрьме - страшная штука. Несмотря на хорошую еду и здоровый режим, тюрьма здоровья не добавляет. Дедушку Альвареса начинает колбасить болезнь Альцгеймера, дедушку Рибаду избивают молодые негры, а коварный Райан О'Райли тайно подсыпает в пайку Нино Шибетты толчёное стекло. Тем временем предводитель арийского братства Верн Шиллингер продолжает заталкивать бывшего адвоката Бичера в болото гомосексуализма. Предающийся наркомании Бичер даёт суровую оборотку.

Администрация вводит запрет на использование мусульманских ковриков и шапочек. Имам Саид с удовольствием начинает руководить подготовкой к восстанию. Людоед Гровз, поражённый таким беспределом, принимает решение завалить начальника тюрьмы Глинна. Но вместо этого нечаянно убивает надзирателя. Губернатор Девлин в восторге - людоеда приговаривают к смертной казни. По такому случаю формируется расстрельная команда из надзирателей. Недостатка в желающих принять участие нет. А на тюрьму заезжает виолончелист-убийца.

Оставшийся без глаза Шиллингер осознаёт, что жил несколько неправильно. Оборзевший и распоясавшийся Бичер принимает решение усилить воспитательное воздействие на Шиллингера. Обстановка продолжает накаляться по всем направлениям. И когда за безобидной игрой в шашки вспыхивает драка, она мгновенно перерастает в восстание.



В сеть перевод Гоблина только первого сезона. Перевод остальных сезонов можно найти в переводе Сфайрата

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

СэМ
Спонсор
отправлено 06.09.15 22:13  | 
  # 30227

Охуительный сериал,кстати!

7654
Участник сборов
отправлено 07.09.15 17:37  | 
  # 30262

Кому: СэМ

Большое спасибо за наводку! :oops:

Качнул пару серий на пробу — АГОНЬ, чивоужтам(с) :roll:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.09.15 19:47  | 
  # 30265

Кому: 7654

Вы может ещё и про «Прослушку» не слышали?

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 07.09.15 20:02  | 
  # 30266

Кому: Doctor_Joker

Прослушка!? а что?!!
я кстати оз кроме первого то другие не глядел, а стоит?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 07.09.15 20:06  | 
  # 30267

Кому: Fat_Chop

Я не смотрел ни то, ни то, не моё пока.
Как и Сопраносы.

farivan
V.I.P.
отправлено 07.09.15 20:29  | 
  # 30270

Я смотрел всю Прослушку, весь ОЗ и весь Сопрано, все это стоит смотреть в обязательном порядке. Дэдвуд еще тоже стоит смотреть

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 07.09.15 20:47  | 
  # 30271

Кому: farivan

> Дэдвуд еще тоже стоит смотреть

3 сезона не хватает в комплекте переводов

farivan
V.I.P.
отправлено 07.09.15 21:32  | 
  # 30273

Кому: Perevodman

> Кому: farivan
> > Дэдвуд еще тоже стоит смотреть
> 3 сезона не хватает в комплекте переводов

3 сезон смотрел в переводе того, кого нельзя упоминать, очень даже неплохо, без цензуры :smile:
Еще кстати Подпольную империю нужно смотреть, кто не смотрел

7654
Участник сборов
отправлено 07.09.15 22:13  | 
  # 30276

«Прослушку» смотрел. Первые три сезона — шедевр, потом гораздо хуже.

«Дэдвуд» два с половиной сезона тоже шедевральны, а потом как подменили, вторая половина третьего сезона самый натуральный слив, видимо из-за неё сериал и закрыли.

И то и другое смотрел в Ю.С. Тут он не хуёвничает, переводит всё как следует.

А вот «Подпольная империя» не пошла и всё тут. Так и не смог избавиться от ощущения, что всё откровенно понарошку.

Fat_Chop
Black Street Records
отправлено 08.09.15 02:50  | 
  # 30281

я саркастично написал про прослушку :eek: это высший сериал, но портит отсутствие крутой озвучки, а ещё больше выдрачивает так это отсутствие простой возможности, посмотреть его в одной озвучке. Сначала в хуетре смотришь, только привык потом как урод прыгаешь да другого с акцентом только привык блять а его больше и нет теперь досатривай падаль в богомерзчине пердящей! :-] надо организовывать нормальную озвучку :roll: есть ли согласные со мно?й или в нас или в ком то из других участников. Это я на сбор агитирую типа.
Очень зря док что ты не смотрел, может ещё посмотришь-)))

СэМ
Спонсор
отправлено 08.09.15 09:27  | 
  # 30283

Друзья,раздайте в ДиВиДи 9,пожалуйста.Решил свой трэк лист обновить,а тут скачалось чуть-чуть и пиздец…

СэМ
Спонсор
отправлено 08.09.15 09:28  | 
  # 30284

Кому: 7654

Та ради бога , если шо , обращайтесь !

СэМ
Спонсор
отправлено 08.09.15 09:34  | 
  # 30288

Кому: Doctor_Joker

Извините , что в чужую беседу лезу . Про Wire слышал дохуя ! Все , брызжа слюной и сса по ляжкам наперебой его расхваливают . Не смотрю принципиально . Да и перевода , насколько мне известно , вменяемого нет .

7654
Участник сборов
отправлено 08.09.15 11:33  | 
  # 30291

По «Прослушке».

На данный момент имеется 2.5 сезона в переводе мэтра Ю.С. На мой взгляд перевод отличный. Практически все факи при деле, да и в целом без претензий, чивоужтам(с) Лично я жду, когда мэтр добьёт третий сезон и тогда буду счастлив.

Что там будет с четвёртым и пятыми сезонами мне совершенно фиолетово, ибо никаким боком не интересны, так как на пару порядков слабее первых трёх. Вообще имею мнение, что заОтной истории у них было именно на три сезона — противостояние с бандой Барксдейла. А когда она закончилась продолжение сериала стали высасывать из пальца, не пропадать же таким ниипическим рейтингам.

P.S. «Прослушка» произвела неизгладимое впечатление на Стивена нашего Кинга. Он таперича пихает её во все свои последние романы («Сияние-2″, «Мистер Мерседес», «Возрождение»). Особо запал на Омара, хе-хе(с). Как признаётся «король ужасов» посмотрел он её через несколько лет после окончание сериала, но впечатление на него она произвела неизгладимое.

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 08.09.15 11:50  | 
  # 30292

Кому: 7654

> не пропадать же таким ниипическим рейтингам.

У Прослушки никогда высоких рейтингов не было.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 08.09.15 11:52  | 
  # 30293

Кому: d0ber.maNN

Рейтинг, видимо, Кинопоиска или ИМДб имеется в виду

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 08.09.15 12:09  | 
  # 30294

Кому: Doctor_Joker

А ну тогда да. Ради рейтинга на Кинопоиске действительно стоит продлить сериал, бгг.

farivan
V.I.P.
отправлено 08.09.15 23:18  | 
  # 30308

Кому: СэМ

> Да и перевода , насколько мне известно , вменяемого нет .

1001 синема есть

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 09.09.15 08:21  | 
  # 30314

Кому: Doctor_Joker

> Я не смотрел ни то, ни то, не моё пока.
> Как и Сопраносы.

такая же фигня. я вон последний сезон Подпольки даж досмотреть не могу — всего 8 серий, а чет настроения нет :razz:

СэМ
Спонсор
отправлено 10.09.15 20:34  | 
  # 30424

Кому: farivan

Он заебись?Это не подъёбка,это обычный интерес.Мне ранее их перевод этого сериала особо не хвалили.Поэтому и интересуюсь.

СэМ
Спонсор
отправлено 10.09.15 20:35  | 
  # 30425

Да,и спасибо тому,кто на раздачу встал.Большое.

СэМ
Спонсор
отправлено 10.09.15 21:13  | 
  # 30427

Доузья,да неужто не кому ДиВиДи раздать?!Захерачили восемнадцать процентов и всё!Не обижайтесь на резкие интонации.

farivan
V.I.P.
отправлено 10.09.15 21:25  | 
  # 30428

Кому: СэМ

> Кому: farivan
> Он заебись?Это не подъёбка,это обычный интерес.Мне ранее их перевод этого сериала особо не хвалили.Поэтому и интересуюсь.

Первый сезон сильно цензурный, факи переводят неохотно, но иногда мат проскакивает, второй и далее получше, в плане голосов мне понравился, голос мужика похож на сфайрата