RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Fast Five / Форсаж 5

Киреев   
24 Августа,
2011

Форсаж 5 Юзербар

Перевод: Дмитрий "Goblin" Пучков, Текст читал: Антон Киреев, Работа с субтитрами: coool, Drswear, Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

MrRose
Озвучка
отправлено 19.09.11 17:55  | 
  # 1258

http://i25.fastpic.ru/big/2011/0824/a4/c50b9ef9d60c9dc4a960facc4e90f7a4.png
Добавь баннер, чтоли.

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 19.09.11 19:16  | 
  # 1260

Спасибо, всё поделал!

RAUL
V.I.P.
отправлено 20.09.11 01:27  | 
  # 1264

Что-то сидов нету, магнет нормальный?

MrRose
Озвучка
отправлено 20.09.11 06:29  | 
  # 1266

Дорога с Киреевым же!
magnet

Perevodman
Дед Мороз
отправлено 21.09.11 13:00  | 
  # 1292

MrRose:
Спасиб, добавил!

RAUL писал:

магнет нормальный?

Да, но всяк может быть.

farivan
V.I.P.
отправлено 20.12.11 14:53  | 
  # 2167

на рутрекере в каментах читал что со звуком у Киреева в Форсаже 5 какие то траблы, заглушения голоса вроде. Ремастеринг не намечается?
Док, у тебя порошок еще не отобрали, может замутишь озвучку? :!:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 20.12.11 15:07  | 
  # 2168

farivan:
Я его когда-нибудь сам переведу

MrRose
Озвучка
отправлено 20.12.11 18:14  | 
  # 2173

Doctor_Joker:
И я жду этого так же как Команду А

farivan
V.I.P.
отправлено 21.12.11 08:39  | 
  # 2180

Doctor_Joker писал:

farivan:
Я его когда-нибудь сам переведу

Это вообще замечательно!

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 30.11.12 04:11  | 
  # 4283

Антон, огромное спасибо за озвучку. В разы лучше дубляжа. Лишь два ярких момента, для тех кто хоть как-то понимает инглиш, портят картину… первый (1:04:30) когда мелкий бразильский водила говорит на англо-испанском суржике, что за ОБОИМИ и за Дизелем и за Уокером идет охота еще и пальцем в обоих тычет, а по-русски звучит «Говорят ТЕБЯ тут многие ищут». Блин ну это даже по смыслу фильма неверно )) а второй (1:37:25) когда речь идет про самолет из Рио. В реале билеты можно достать через 5 ЧАСОВ и оставить Рио за спиной, а в переводе через 5 МИНУТ )))) И не смотря на, еще раз СПАСИБО за проделанную работу!!!