RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

The Thing / Нечто

Perevodman   
20 Марта,
2011

Нечто. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Есть мнение, что "Нечто" - однозначно лучший фильм известного специалиста по ужасам, режиссера Джона Карпентера. Да и вообще один из лучших фантастических фильмов ушедшего двадцатого века.

На американскую антарктическую станцию прибегает собака. Но это она только с виду - собака! На самом деле вовсе она и не собака, а жуткий монстр, который захватывает тела зверей/людей. А потом искусно притворяется ими, продолжая тайком жрать людей и собак. И еще норовит подмять под себя всю Землю.

Но на пути распоясавшегося монстра встает отважный вертолетчик МакРиди (в исполнении Курта Рассела). Фильм исключительно напряженный. Отличная страшная музыка. Спецэффекты начала восьмидесятых сделаны настолько тщательно, что даже сегодня смотрятся более чем достойно.

Перевод студии "полный Пэ" - ясное дело, лучший из имеющихся на сегодняшний день.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.11 10:40  | 
  # 1606

Пересмотрел в преддверии приквела.
Фильм — отвал башки до сих пор.
Про перевод промолчу.

MrRose
Озвучка
отправлено 21.10.11 11:10  | 
  # 1607

Doctor_Joker писал:

Про перевод промолчу.

Ибо лучше Горчакова невозможно (именно та версия где он вроде как пьян).

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.11 11:15  | 
  # 1608

MrRose писал:

Ибо лучше Горчакова невозможно (именно та версия где он вроде как пьян).

Он там в говно полное.

Лучше всего — оригинал, поняное дело.

MrRose
Озвучка
отправлено 21.10.11 17:34  | 
  # 1609

Doctor_Joker писал:

Он там в говно полное.

Потому-то и лучший перевод))))

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 21.10.11 17:53  | 
  # 1610

MrRose:
Не люблю я его.
Он слоупок очень.

MrRose
Озвучка
отправлено 21.10.11 17:58  | 
  # 1611

Doctor_Joker:
Не могу с этим спгорить. Но вот я Нечто в нём люблю.