RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Terminator / Терминатор

Perevodman   
20 Марта,
2011

Терминатор 1. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Звёздная роль Арчибальда! Как это переводили слово Терминатор наши орлы-переводчики - "Киборг-убийца".

Что характерно, режиссёр Джеймс Камерон планировал назначить Арнольда на роль солдата, засланного из будущего для спасения многострадальной Сары Коннор. Но когда режиссёр посмотрел на его физиономию вблизи, сразу смекнул что к чему. И принялся уговаривать Арчибальда сыграть киборга. А тот изо всех сил упирался. И только прислушавшись к отчаянным воплям Камерона о том, что эта роль прославит его в веках, сдался.

И не прогадал!!! Роль Терминатора, на мой взгляд, у Арнольда лучшая (конечно, после роли полковника Мэтрикса в х/ф Коммандо).



Гоблин перевёл только 1 и 2 части

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Slavon_86
отправлено 13.11.16 15:48  | 
  # 49746

а ни кто не пытался перевести реж версию?..

YESarev
Автор
отправлено 13.11.16 16:05  | 
  # 49747

Кому: Slavon_86

Многие пытались… Многие полегли в этом неравном бою…