RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Snatch / Спиздили

Perevodman   
19 Марта,
2011

Спиздили. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Режиссер Гай Ритчи уже прославился шикарным фильмом Карты, деньги, два ствола.

На этот раз крутой сюжет разворачивается вокруг огромного бриллианта в 84 карата весом. Тут тебе и подпольные кулачные бои, и цыганский табор, и лихие грабежи, и жестокие убийства, и скармливание трупов свиньям, а во всем этом замешаны в разных пропорциях англичане, русские, евреи, цыгане - короче, полный набор.

Редкостная веселуха! На мой взгляд, лучший фильм 2000 года. И один из самых знатных переводов студии "полный Пэ".



Существует две версии перевода. Первая сделана в 2001 году. Вторая, с исправлениями, в 2004.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 20.04.16 20:36  | 
  # 42767

Так, ну пиздец.

Заказали в производство сериал (!) по мотивам этого фильма (!!) ЦЕНЗУРНЫЙ, БЛДЯЬ (!!!)

Kruj0k
Генеральный спонсор
отправлено 20.04.16 22:40  | 
  # 42776

Кому: Doctor_Joker

Чет как-то стремно такое смотреть. Видимо на школьников ориентируются :?:

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 15.01.17 03:18  | 
  # 52378

Кому: Doctor_Joker

> ЦЕНЗУРНЫЙ, БЛДЯЬ (!!!)

Ха, сам себя наебал!

У одного из персонажей погоняло FUCKIN’.

Хотя трейлер — полная хуйня.

Старый
Спонсор
отправлено 15.01.17 03:39  | 
  # 52380

ненавижу, блять, сериал! :?:

d0ber.maNN
Участник сборов
отправлено 15.01.17 19:03  | 
  # 52426

Кому: Doctor_Joker

> трейлер

Какое говно, Господи, блядь.

Doctor_Joker
Надзиратель
отправлено 17.03.17 22:39  | 
  # 55460

Хм. Ну, если не ждать уровня фильма, можно спокойно и с удовольствием посмотреть. История сильно по мотивам, но культовые фразы все в наличии, мат есть, пара припизднутых персонажей тоже (см. кубинский бандит, молящийся на портрет Пабло Эскобара со словами «Дай мне боже власти, бабла и тёлок»). Герои слащавые, но время такое. Евреи (от них будет в восторге 7654) и возня вокруг брюликов окупает.

Ожидайте, короче.
(строго от NewStudio, конечно)