RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Shrek / Шрек

Perevodman   
19 Марта,
2011

Шрек 1. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Добрый и смешной мультик про то, как суровый людоед на пару с дружелюбно настроенным ослом ходил спасать зачарованную принцессу. Свежий подход к сюжету, отличные шутки. Есть над чем посмеяться и взрослым, и детям.

Студия "полный Пэ" поработала от души. Лучшие рекомендации матёрых зрителей. Стихи перевёл камрад DEMogOrgoN.



У первого Шрека две версии перевода:

2002 года - наговорен без огонька, присутствует ряд ошибок
2004 года - наговорен бодро, исправлен ряд ошибок

Гоблин перевёл только 1 и 2 части

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...