RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Payback / Расплата

Perevodman   
17 Марта,
2011

Расплата. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Такие добротные фильмы вообще попадаются редко. Ни одного положительного героя! Одни подонки, убийцы, садисты, продажные полицейские, грабители, насильники и шлюхи. Кругом сплошные твари! Жил-был негодяй по фамилии Портер. Была у него жена. И приятель. Приятель задолжал серьезным людям денег. И предложил Портеру шваркнуть китайцев, перевозящих выручку. Одновременно подсунул жене Портера фотку, на которой тот запечатлен в интересной ситуации с дамой приятной наружности. Ну и когда дошло до дележа китайских денег, ревнивая жена Портера муженька и подстрелила, гадина бесстыжая.

Далее Портер в мощном исполнении Мэла Гибсона приходит в себя и принимается искать свои денежки, кровные 70 тонн баксов. Мол, чужого мне не надо, но и моего хрен кто получит.

Ну и никакого тебе кривляния. Никаких тупых острот. Злой, как зверь - как и положено бывшему морпеху. Главный герой просто отрывает ухи, ломает пальцы и простреливает бошки. Говорить-то, собственно, и не о чем: верните бабки, твари!: Ну а по ходу беспредельничает: то нищего ограбит, то кошелек стырит, то чужой кредиткой расплатится.

Расплата - редкий пример отличного бандитского боевика без малейшего намека на политкорректность. Ну а студия "полный Пэ", как обычно, с переводом не подкачала: лучше не бывает!



Гоблин перевёл театральную версию

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sa1992
Участник сборов
отправлено 04.06.16 15:23  | 
  # 44220

Дорогие товарищи…у кого есть дорога под режиссерку…помогите скачать!!!