RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Карты, деньги и два дымящихся ствола. Дмитрий Гоблин Пучков

Описание от Гоблина: Фильм о делах и заботах граждан Великой Британии. Одни её граждане жульничают помаленьку, другие играют в картишки на серёзные деньги, тех и других грабят третьи, а четвёртые успевают переобуть всех перечисленных выше. Исключительно яркие личности, отличные диалоги, забавные ситуации. Британский режиссёр Гай Ричи с бригадой оторвались по полной программе - и сами порадовались, и народ повеселили изрядно. Настоятельно рекомендуется к просмотру и другой фильм Ричи - Спиздили.

Перевод студии "полный Пэ" выполнен для режиссёрской версии фильма.
И, что характерно, радикально отличается от того слюняво-сусального дерьма, что гоняют по телевизору.



Режиссёрская версию фильма начинается сразу с заставки SKA Films и обьяснения Эдом правил игры в трёхкарточный покер. Также, присутствуют другие моменты, например, как Дог осбождается из плена и орёт о том, что он сделает с теми, кто их ограбил, рассказ бармена Эду о карточном прошлом его отца ДжеяДи... Все отличия реж.версии на немецком. Лучшее доступное качество режиссёрки DVDScreener.

Переводов так же есть две редакции. Первая и новая.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

ACID
отправлено 29.07.16 13:01  | 
  # 45689

вторая редакция лучше в плане качества микрофона
или самого перевода, кстати режиссёрка мне не очень, нравится начало где барыжат украшениями