RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Eastern Promises / Порок на экспорт

mihey10   
25 Декабря,
2013
Eastern Promises

Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря mihey10 и DREADG, работа со звуком Переводман, постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.12.13 07:06  | 
  # 11529

Всем приятного просмотра. С рождеством и наступающим Новым годом! :-o

будулайроманов
Генеральный спонсор
отправлено 25.12.13 08:22  | 
  # 11532

Спасибо, парни! Праздники начинаются!!!

kokaino1987
V.I.P.
отправлено 25.12.13 08:31  | 
  # 11533

Сколько раз смотрел фильм и только сейчас услышал, что главная героиня однофамилица.
Всех с наступающим, и праздников без похмелья!

whip93
Участник сборов
отправлено 25.12.13 09:15  | 
  # 11537

Венсан отлично матерится по-русски.(с запятой и без перед «по-русски») :oops: 8-O

mihaildns
Модератор
отправлено 25.12.13 10:44  | 
  # 11539

Кому: whip93

> Венсан отлично матерится по-русски.(с запятой и без перед «по-русски»)

Ну и Вигго тоже не подкачал, хотя акцент по более чем у Венсана, который некоторые русские слова вообще без него говорит.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.13 13:55  | 
  # 11543

А как с русской речью поступили?
Не трогали?

Волнуюсь за великую сцену, где «Нет у тебя больше матери»!!!

mihey10
Генеральный спонсор
отправлено 25.12.13 14:18  | 
  # 11545

Кому: Doctor_Joker

> А как с русской речью поступили?
> Не трогали?
> Волнуюсь за великую сцену, где «Нет у тебя больше матери»!!!

Не волнуйся, там всё нормально, не трогали. :arrow:

whip93
Участник сборов
отправлено 25.12.13 15:15  | 
  # 11546

Кому, вообще, приходит в голову дублировать подобные фильмы? Я точно помню, что в фильме немалая доля русского языка. Поэтому, спасибо за очередной авторский перевод. :oops:

mihaildns
Модератор
отправлено 25.12.13 20:44  | 
  # 11564

Парни, может кто подсказать что ни будь подобное про воров в законе? :cool:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 25.12.13 20:46  | 
  # 11565

Кому: mihaildns

Сибирское Воспитание вышло с Малковичем недавно.
Попробуй.

mihaildns
Модератор
отправлено 25.12.13 20:57  | 
  # 11566

Кому: Doctor_Joker

> Сибирское Воспитание

Спасибо, попробую. :oops:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 25.12.13 22:57  | 
  # 11576

HD звук будет?

Perevodman
отправлено 25.12.13 23:40  | 
  # 11577

Кому: DREADG

> HD звук будет?

Добавил FLAC-он! :idea:

timur
V.I.P.
отправлено 29.10.14 16:38  | 
  # 18515

Флака не у кого не осталось?

Alex_digg
отправлено 29.10.14 19:42  | 
  # 18522

Ваще не качается :grin:

7654
Участник сборов
отправлено 29.10.14 22:08  | 
  # 18523

Здесь качаться не будет. Этот фильм с дорожкой Гаевского я скачал на фаст-торренте. Ссылка вторая сверху, та что на 4,37ГБ.

Alex_digg
отправлено 29.10.14 22:47  | 
  # 18525

Кому: 7654

> Здесь качаться не будет. Этот фильм с дорожкой Гаевского я скачал на фаст-торренте. Ссылка вторая сверху, та что на 4,37ГБ.

Не вижу, где ссылка?

Alex_digg
отправлено 29.10.14 22:51  | 
  # 18526

Кому: Alex_digg

> Порок на экспорт

Все нашел на фастторренте