RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Евгений Гаевский

Гаевский   
30 Сентября,
2013
Значок

Поддержка автора



Через приложение в ВК.

ЯД:
410011280614685
СБ:
5469 4600 1774 7154

Евгений Гаевский. ВконтактеЕвгений Гаевский. Почта

Последние поступления
Переводы


  1. Deadpool 2 / Дэдпул 2
  2. Shallow grave / Неглубокая могила
  3. Over the top / Изо всех сил
  4. Lock Up / Тюряга
  5. Fire down below / Земля в огне
  6. Gangster Squad / Охотники на гангстеров / Ловцы бандитов
  7. Max-Payne / Макс Пэйн [Unrated]
  8. Shutter Island / Затворённый остров
  9. Last Action Hero / Последний киногерой
  10. The Devil's advocate / Адвокат дьявола
  11. D-Tox / Нарколожка
  12. L.A. Confidential / Секреты Лос-Анджелеса
  13. Goodfellas / Правильные пацаны
  14. Driven to Kill / Жажда убивать
  15. Pulp Fiction / Бульварное чтиво
  16. The Untouchables / Неприкасаемые
  17. Kill Switch / Смертельный удар
  18. Ticker / Часовой механизм
  19. The Hateful Eight / Омерзительная восьмёрка
  20. American Gangster / Американский бандит
  21. Insomnia / Бессонница
  22. Phone Booth / Телефонная будка
  23. Half Past Dead / Ни жив, ни мертв
  24. Out for justice / За справедливостью
  25. Belly of the Beast / Охота на зверя
  26. Carlito's Way / Путь Карлито
  27. Under Siege 2: Dark Territory / Захват 2: Тёмная территория
  28. The Glimmer Man / Мерцающий
  29. Cradle 2 the Grave / От колыбели до могилы
  30. Low Winter Sun / Тусклое зимнее солнце
  31. Law Abiding Citizen / Законопослушный гражданин
  32. Exit Wounds / Сквозные ранения
  33. Marked for Death / Отмеченный смертью / Смертник
  34. The Shawshank Redemption / Искупление Шоушенком
  35. Deadpool / Дэдпул
  36. Crying Freeman / Плачущий убийца
  37. Hard to Kill / Живучий
  38. Silent Trigger / Бесшумный спуск
  39. Blown Away / Сметённые
  40. Knockin' on Heaven's Door / Достучаться до небес
  41. Universal Soldier / Универсальный солдат
  42. Cliffhanger / Скалолаз
  43. Casino / Казино
  44. Speed / Скорость
  45. Sudden Death / До победного конца
  46. Above the Law / Над законом
  47. Scarface / Лицо со шрамом
  48. Basic / База «Клейтон»
  49. Con Air / Воздушная тюрьма / Воздушный конвой
  50. Enemy of the State / Враг государства
  51. Broken Arrow / Сломанная Стрела
  52. Maximum Risk / Максимальный риск
  53. Vacancy / Номер для жертвы
  54. Mobsters / Гангстеры / Мафиозо
  55. Haywire / Нокаут / Бесконтрольная
  56. The Long Kiss Goodnight / Долгий поцелуй на ночь / Прощай навсегда
  57. Fellini's Casanova / Казанова Феллини / Казанова по Федерико Феллини
  58. Eastern Promises / Порок на экспорт
  59. Broken City / Город порока
  60. Thief / Вор
  61. A History of Violence / Оправданная жестокость / Склонен к насилию
  62. Wag the Dog / Хвост виляет собакой
  63. The Iceman / Ледяной / Отмороженный
  64. Panic Room / Комната страха / Убежище
  65. Midnight Run / Успеть до полуночи / Плёвое дело
  66. The Thomas Crown Affair / Афера Томаса Крауна
  67. Welcome to the Punch / Добро пожаловать в капкан / Добро пожаловать в Панч
  68. Assassins / Наёмные убийцы
  69. Cellular / Сотовый
  70. City Hall / Мэрия
  71. Constantine / Константин
  72. Dead Man Down / Одним меньше
  73. Mulholland Falls / Скала Малхолланд
  74. Sahara / Сахара
  75. The Specialist / Специалист

Озвучки (по переводу)


  1. Upgrade / Апгрейд (Perevodman)
  2. Dip huet seung hung / Убийца (Perevodman)
  3. Papillon / Мотылек (Perevodman)
  4. Black’s Game / Игра чёрными (Глеб Аксёнов)
  5. The Crossing 2 / Переправа 2 (Perevodman)
  6. Kobiety mafii / Женщины мафии (Ольга Левицкая)
  7. New World / Новый мир (Глеб Аксёнов)
  8. The Crossing / Переправа (Perevodman)
  9. Tales from the Crypt: Demon Knight / Байки из склепа: Демоноборец (Perevodman)
  10. Black’s Game / Игра чёрными (Глеб Аксёнов)
  11. PitBull / Питбуль (Ольга Левицкая)
  12. The Edge / На грани (Артём Завгородний)
  13. Triple 9 / Три девятки (Переводман)
  14. End of Days / Конец света (Артём Завгородний)
  15. Contraband / Контрабанда (Артём Завгородний)
  16. Backdraft / Обратная тяга (Артём Завгородний)
  17. The Taking of Pelham 123 / Захват поезда Пелэм 1-23 (Артём Завгородний)
  18. The Corruptor / Коррупционер (Артём Завгородний)
  19. Lone Survivor / Единственный выживший (Артём Завгородний)
  20. Hard Rain / Ливень (Артём Завгородний)
  21. Reindeer Games / Рождественская авантюра (Артём Завгородний)
  22. Born on the Fourth of July / Рожденный четвертого июля (Артём Завгородний)
  23. The Food Guide to Love / Кулинарная книга любви (Мария Сергунина)
  24. Wild Bill / Дикий Билл (Фёдор Погорелов)
  25. Der Goalie bin ig / Я - вратарь (kon2011)
  26. The Replacement Killers / Киллеры на замену (Артём Завгородний)
  27. Black Hawk Down / Сбит черный ястреб (Артём Завгородний)

План


    В работе:
  1. Deadpool 2 — ждёт перевода и озвучки
  2. Inseption — на озвучке.
  3. Dead Man Running — на озвучке.
  4. Watchmen — идёт сбор: http://perevodman.com/perevodosboryi/47396/

  5. Отдалённо:

  6. Safe House // Код доступа «Кейптаун» (налокализовано, блин) -
  7. Eraser (1996);
  8. Get Shorty (1995);
  9. Ransom (1996);
  10. The Bank Job (2008).

  11. Если что-то из Отдалённого зарелизили вперёд, отсюда фильм автоматом убывает.


Когда хочется чего-нибудь эдакого

Желающим заказать — на заметку:

  • The Survivalist
  • Safe House
  • • Перевод с озвучкой: 3750 руб.
    • От инициатора: 1200 руб.




Справочный раздел



Пара слов о себе

Я не переводчик, не актёр озвучки. И вообще никто. Но переводить и озвучивать фильмы мне это не мешает. Дело это (переводы мои) исключительно вредное. Так что смотри на свой страх и риск. Если что, оплачивать мозгоправа я тебе потом не буду. Ну всё, бывай, безпринципный аморальный человечишка. Я тебя предупредил.

Картинки




Наказы


    Здесь я описываю, как лучше работать, чтобы все по возможности были довольны.

  1. Прежде всего рассчитывайте на свои силы

  2. Заказывайте сами или вскладчину с друзьями и т.п. Фильм интересный лично вам на Переулке легко может оказать никому не нужным.

  3. Давайте подкреплять инициативность

  4. Автор сбора через ПП обеспечивает 25 % от общей суммы, но не менее 1000 руб.

  5. Давайте уважать мой труд

  6. Фильмы проходят мой личный отбор. Основной критерий — те, что переведены уже овер дофига раз, это мимо кассы. Тем более при наличии перевода на Переулке. Они переведены, переведены достойно. Смотрите и радуйтесь. Я в них ничего нового не привнесу.

  7. Здесь можно курить.

  8. Список не полный. Автор оставляет за собой право изменять его на своё усмотрение.




Комментарии

Гаевский
Автор
отправлено 20.06.18 06:29  | 
  # 71717

Кому: Гаевский

> оказывается каждый второй слушал.

Ну, фанатов полно. Да и лицемеров за компанию поплакать тоже.

> Блять, да кто они все?!

Да мне в общем-то дела нет.

> Никаких эмоций.

Это нормально.

> Импонирует что Евгений читает, будто заставили))))

Ты не понимаешь, это подача, типа, грустно!!!

Видимо, получилось уныло)))

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.06.18 06:42  | 
  # 71719

Кому: Гаевский

> , это подача, типа, грустно

Я осознал сразу, но получилось типа Блять, я чё должен верить в эту залупу))))

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.06.18 06:46  | 
  # 71720

Кому: Гаевский

> Ну, фанатов полно. Да и лицемеров за компанию поплакать тоже.

Я не осуждаю, всякое людям нравится, вкусы и всё такое. Мне смешно, что после смерти пафоса нагоняют из самых неожиданных мест, хотя при жизни он никому не нужен был.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.06.18 06:48  | 
  # 71721

Да и было бы за кого плакать — уголовника, бьющего свою бабу, а это ему ему ещё двадцатка годов

Гаевский
Автор
отправлено 20.06.18 09:48  | 
  # 71723

Кому: Старый

> Я осознал сразу

И не сомневался) Я так, иронически.

> но получилось типа Блять, я чё должен верить в эту залупу

Это фиаско, братан. (с)

> Да и было бы за кого плакать — уголовника, бьющего свою бабу, а это ему ему ещё двадцатка годов

До выхода на сцену:
— Да он же уголовник отпетый!

После выхода на сцену:
— Все мы не без греха. Не мы такие, жизнь такая…

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 20.06.18 11:51  | 
  # 71727

Ну и один комент не пропустил бот, но чёт много чести уже ему, я пару песен только включил — кровь с ушей пошла

Гаевский
Автор
отправлено 15.07.18 16:17  | 
  # 72328

Дорогие друзья, камрады, переуловчане!

При всём великолепии дубляжа, при всём обилии переводов в сети — как профессиональных (простихоспади), так и любительских, поддержали бы вы выпуск САМОЙ ПУПЕР-РАСШИРЕННОЙ версии «Хранителей» Зака Снайдера в известно чьём переводе? За поддержку в материальном выражении — отдельная благодарность.

Опрос

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 15.07.18 17:26  | 
  # 72337

Кому: Гаевский

> что есть в доступе в известно чьём переводе

это кого?

Гаевский
Автор
отправлено 15.07.18 17:34  | 
  # 72338

Кому: Старый

> это кого?

Неудачно сформулировал.

napaHouk
Генеральный спонсор
отправлено 15.07.18 23:40  | 
  # 72354

Кому: Гаевский

А чё там в опросе, для тех кто мимо соц.сетей?
Да, нет, наверно?
Если что, я б и обычную поддержал бы б, главное HD дорогу потом намутить

Гаевский
Автор
отправлено 16.07.18 06:07  | 
  # 72362

Кому: napaHouk

> Да, нет, наверно?

Да, опрос в ВК. Желающие могут высказаться.

Гаевский
Автор
отправлено 25.07.18 09:02  | 
  # 72747

Пока суть да дело, зафигачил студийку. Кому интересно заценить — велкам.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 25.07.18 20:00  | 
  # 72760

Кому: Гаевский

> зафигачил студийку.

уютный верстачОК!

Гаевский
Автор
отправлено 17.08.18 09:55  | 
  # 73543

Тем временем перевёл кусочек стенд-ап выступления про порнушку (шта? зачем?).

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 17.08.18 12:42  | 
  # 73547

Кому: Гаевский

> зафигачил студийку

Круто! Звук комнаты должно хорошо убавить. :oops:

Только вот одно — там, судя по всему, будет ОЧЕНЬ жарко… (исходя из личного опыта)

Гаевский
Автор
отправлено 17.08.18 12:47  | 
  # 73548

Кому: mestereo2110

Это только начало) Акустику буду дальше доводить, а с вентиляцией вариантов масса.

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 17.08.18 13:18  | 
  # 73551

Кому: Гаевский

> вентиляцией вариантов масса

Это очень важный аспект! А то вдруг расплавишься и проекты не закончишь:)

Гаевский
Автор
отправлено 09.09.18 17:31  | 
  # 74379

Вживую — Озвучка «Дэдпул 2″.

На фоне — смс-ка пришла.

sa1992
Участник сборов
отправлено 09.09.18 17:38  | 
  # 74380

Кому: Гаевский

:oops:

stimco
Спонсор
отправлено 09.09.18 17:40  | 
  # 74382

ВАУ… Ахеренно.

Гаевский
Автор
отправлено 09.09.18 17:53  | 
  # 74383

Озвучка, как видно, в процессе.

В видосе сцена из супер-думер версии. Заснял спонтанно, на коленке :smile:

Так сказать, и себя, и вас поразвлечь.

Может, в будущем ещё поснимаю бэкстейджи или что-то подобное. Как-то так.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 09.09.18 18:16  | 
  # 74385

Кому: Гаевский

Браво, очень грамотно :oops:

Вот так следует подогревать зрительский интерес :roll:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 09.09.18 18:17  | 
  # 74386

Кстате(с), этот индиец-таксист явно попёр в гору, мелькает в куче проектов :sad:

stimco
Спонсор
отправлено 09.09.18 18:25  | 
  # 74387

так он красава
- у меня в багажнике….
до сих пор ржу.
- пятюни хватит…
просто красава .

Гаевский
Автор
отправлено 09.09.18 18:39  | 
  # 74390

Кому: 7654

> Кстате(с), этот индиец-таксист явно попёр в гору, мелькает в куче проектов

Как говорит ДП:

Бубочка. (с)