RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

On Deadly Ground

Описание:
Хорошо известный многим олдскул. Снова Стёпка выбирает противника не по размеру, наказывает и спасает мир в одиночку. На этот раз на Аляске с эскимосами. Знаменитый режиссёрский дебют Степана нашего Сигала, за который он был в своё время удостоен целой Золотой Малины. Эпичный экологический боевичок. В общем, приятного просмотра!

Заказ:
Zaborik

Перевод:
Глеб Аксёнов

Озвучка, сборка, постер:
Гаевский

На поддержку авторов и проекта

Переводчику:

СБ: 4276 1700 1744 3276
ЯД: 410018775361464

Горлану:

Задонатить
ЯД: 410011280614685
СБ: 5469 4600 1774 7154

Переводману:

ЯД: 41001934718264
ВМ: R229884350378

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

sa1992
Участник сборов
отправлено 07.11.19 23:26  | 
  # 92032

Ну охуеть!! Для меня наверное один из последних фильмов с Сигалом которые мне нравились…Заборик…Глеб…Евгений- Большое Спасибо!!!))) :roll: :oops:

ProRock
отправлено 07.11.19 23:33  | 
  # 92033

Спасибо! :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 07.11.19 23:59  | 
  # 92034

Спасибище! :oops:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 08.11.19 00:11  | 
  # 92035

Смотрите на здоровье, камрады!

Спасибо Евгению и Глебу за блестящую работу! :roll:

Fitz
отправлено 08.11.19 10:22  | 
  # 92037

Этот парень осушит канистру бензина, чтобы помочиться на ваш костёр. Его можно сбросить за полярным кругом в одних трусах и без зубной щётки а завтра он появится возле твоего бассейна с улыбкой миллионера и карманами, полными песо. ;-)

Спасибо! :roll:

sk1979
отправлено 08.11.19 12:12  | 
  # 92038

Камрады, подскажите где ремукс взять? :eek:

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 08.11.19 15:08  | 
  # 92043

Спасибо за подгон! :oops:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 08.11.19 15:19  | 
  # 92044

Парни,от души :roll:

igorkmv
Спонсор
отправлено 08.11.19 19:29  | 
  # 92046

Спасибо!

kirrr
отправлено 08.11.19 19:58  | 
  # 92049

Спасибо огроменное!!!!! :roll: :roll: :roll:

sk1979
отправлено 09.11.19 00:14  | 
  # 92054

Вместо BDrip скачался WebDL1080p, это прикол какой-то? :mrgreen:

Гаевский
Автор
отправлено 09.11.19 00:31  | 
  # 92056

Кому: sk1979

> Вместо BDrip скачался WebDL1080p, это прикол какой-то?

Все живы, никто не пострадал?

Всё подправил, чтоб по науке.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 09.11.19 03:49  | 
  # 92063

Заборик, ты великий для меня ещё с дебюта сквозных ранений, я тогда прыгал до потолка))) спасибо за очередного Степана

kirrr
отправлено 09.11.19 11:20  | 
  # 92071

В видео нарушен аспект!

Гаевский
Автор
отправлено 09.11.19 11:39  | 
  # 92073

Кому: kirrr

Боже мой, ты цел?

Или ждёшь, что всё тут же переделают, как надо?

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 09.11.19 13:56  | 
  # 92082

Кому: Старый

> спасибо за очередного Степана

Всегда пожалуйста! Рад стараться!
Главное, что Евгений соглашается брать в работу всеми нами любимого Стёпку! :roll:

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 09.11.19 13:58  | 
  # 92083

Кому: kirrr

> В видео нарушен аспект!

Лучшего по качеству видео в сети нет

Гаевский
Автор
отправлено 09.11.19 15:51  | 
  # 92087

Кому: Zaborik

> Лучшего по качеству видео в сети нет

Тут да, надо пояснить, что такой был файл на рарбг, я с ним ничего не делал.

> Главное, что Евгений соглашается брать в работу всеми нами любимого Стёпку!

Сказывается моя непереносимость трешака, что поделаешь) Спасибо Глебу за лучший на данный момент перевод данного кинца)

sk1979
отправлено 10.11.19 09:52  | 
  # 92109

Кому: Zaborik

> Лучшего по качеству видео в сети нет

Я себе 720р оставил в коллекции — там наполнение кадра значительно больше! (Понять сколько отцапали ради псевдо Open Matte можно по началу фильма с титрами…)

kirrr
отправлено 10.11.19 21:39  | 
  # 92139

Кому: Гаевский

Я без претензий к вашей сборке, просто мне показалось. что видео растянуто.

kirrr
отправлено 10.11.19 21:42  | 
  # 92140

И еще раз спасибо за ваши переводы :roll: :roll: :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 10.11.19 21:43  | 
  # 92141

Кому: kirrr

А, раз так, спасибо) Смотри на здоровье)

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 10.11.19 22:08  | 
  # 92142

Кому: kirrr

Да так и есть, чё-то вообще несмотрибельная сплюснутая хрень какая-то, а не рип.)

Кому: sk1979

Поделитесь? Лучше его подвесить будет.

sk1979
отправлено 11.11.19 05:35  | 
  # 92151

Кому: Gleb Axenov

Я его уже давно с общеизвестного Рутрекера скачал…
Думал это не секрет, сейчас посмотрел — раздающие есть! Но если не пойдёт, выкину на файлообменник. На кинозале тоже, вроде бы висит :oops: Везде помечено — раздача от HD Club

igrok2012
Участник сборов
отправлено 12.11.19 15:19  | 
  # 92222

720p WEB-DL |AC3 3.43 ГБ. Работа со звуком Скажутин.

magnet:?xt=urn:btih:EJICK2SFZV2IK3NK4YZFOPEDUJW7GFX5
petrena
Генеральный спонсор
отправлено 12.11.19 15:40  | 
  # 92223

Кому: igrok2012

Спасибо :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 13.11.19 11:24  | 
  # 92264

Кому: Fitz

> Этот парень осушит канистру бензина, чтобы помочиться на ваш костёр. Его можно сбросить за полярным кругом в одних трусах и без зубной щётки а завтра он появится возле твоего бассейна с улыбкой миллионера и карманами, полными песо.

вот увидел эту цитату в комментах, а потом увидел сержанта из full metal jacket… я сразу понял, кем она будет произнесена :roll: :shock:

Спасибо работникам цеха! :roll:

Заборик, отдельный поклон за ленты со Степаном Чайкиным :roll:

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 13.11.19 17:05  | 
  # 92271

Кому: igrok2012

Спасибо. Только чё-то никак не качается.

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 14.11.19 15:21  | 
  # 92304

Кому: igrok2012

Всё скачалось. Спасибо большое.)