RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Oldboy / Олдбой

Гаевский   
20 Октября,
2019
OLDBOY

Описание:
перевод Г.Аксенов. Озвучка Е.Гаевский. Релиз доступен благодаря: Xenobius, BizzyD, 7654, ProRock, kostasmen, igorkmv, van156, rmvk15, Zakharusher, Himik968, bulovs, other_code. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

BizzyD
Спонсор
отправлено 20.08.19 17:40  | 
  # 89481

100р яд :roll: :roll: :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.08.19 18:29  | 
  # 89483

Ох, ебучий случай, мимо такого пройти просто невозможно, чивоужтам(с)

Вписываюсь, епта :sad:

ProRock
отправлено 20.08.19 18:52  | 
  # 89485

Так и знал что будет сбор на Олдбоя, только не думал что он будет так скоро.

Фильм просто шедевр! Имхо лучшее кино из Кореи ;-)

Положил 300р на сбербанк Евгению

kostasmen
Участник сборов
отправлено 20.08.19 19:00  | 
  # 89486

Участвую :oops:

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.08.19 20:14  | 
  # 89495

Всей душой болею за Евгения, ибо перед ним стоит архисложная задача — заткнуть за пояс самих Гошу Куценко и Максима Суханова, озвучивавших этот фильм в дубляже. Верю и надеюсь, что у Евгения всё получится в лучшем виде.

Гаевский
Автор
отправлено 20.08.19 21:00  | 
  # 89498

Супер, парни! Всем спасибо за поддержку! :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 20.08.19 21:04  | 
  # 89499

Кому: 7654

Не без волнения жду этапа озвучки, признаюсь. Глубина игры у актёров просто бездонная. Спасибо на добром слове!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.08.19 22:02  | 
  # 89501

Кому: ProRock

Да там и первый фильм трилогии «Сочувствие господину Месть» — МОЁ ПОЧТЕНИЕ(с)

Одлбой второй и это беспезды натуральный КОСМОС.

А третий фильм «Сочувствие госпоже Месть» слегка (именно что слегка) подкачал. С другой стороны удержать уровень после таких двух БОМБ задача архисложная, чивоужтам(с)

igorkmv
Спонсор
отправлено 20.08.19 22:27  | 
  # 89503

Участвую!

ProRock
отправлено 20.08.19 22:40  | 
  # 89504

Кому: 7654

> Кому: ProRock
> Да там и первый фильм трилогии «Сочувствие господину Месть» — МОЁ ПОЧТЕНИЕ(с)
> Одлбой второй и это беспезды натуральный КОСМОС.

Все так, первый годный, третий уже на любителя.

У Корейцев еще был один шедевр (на мой скромный взгляд) — Воин (Musa), советую посмотреть (но там отвратное качество видео, ну и соответствующий ей перевод и озвучка очень плоха) и по всей видимости качества можно не ждать :???:

van156
отправлено 21.08.19 09:30  | 
  # 89518

Перевел 300 на Сбер

Гаевский
Автор
отправлено 21.08.19 09:44  | 
  # 89520

Кому: igorkmv

Кому: van156

Спасибо! :oops:

Zakharusher
отправлено 21.08.19 19:44  | 
  # 89532

3 соточки на Сбер Аксёнову.
Жду отличнейшего перевода!)

rmvk15
отправлено 21.08.19 20:24  | 
  # 89533

Перевел 200 р на счет ЯД
Время перевода 21 августа 19:23

Гаевский
Автор
отправлено 21.08.19 20:56  | 
  # 89536

Кому: rmvk15

Есть! :oops:

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 22.08.19 04:04  | 
  # 89548

Кому: BizzyD

Кому: 7654

Кому: ProRock

Кому: kostasmen

Кому: igorkmv

Кому: van156

Кому: rmvk15

Я и не сомневался.) Благодарю за поддержку!

Кому: Zakharusher

Получил! :oops:

Himik968
отправлено 26.08.19 19:50  | 
  # 89743

26.08.2019 в 03.58 Евгению Валериевичу Г. 200р на СБ. Спасибо за труд

Гаевский
Автор
отправлено 26.08.19 21:01  | 
  # 89746

Кому: Himik968

Есть! Спасибо! :oops:

bulovs
V.I.P.
отправлено 04.09.19 04:56  | 
  # 89942

Поддержу.

Фильм хороший, а участников что-то мало.

kostasmen
Участник сборов
отправлено 04.09.19 08:25  | 
  # 89945

500 на ЯД 7:23 MSK

Гаевский
Автор
отправлено 04.09.19 08:27  | 
  # 89946

Кому: kostasmen

Кому: bulovs

Ребята, спасибо огромное!

Гаевский
Автор
отправлено 04.09.19 08:31  | 
  # 89947

Если желающих вписаться больше не будет, к концу дня запустимся так (при согласии всех, конечно).

На данный момент доля участника 366 руб.

Всем, кто поддержал — моё почтение!

——
UPD

Сумму подправил.

Xenobius
отправлено 04.09.19 08:57  | 
  # 89948

Кому: Гаевский

kostasmen в списке 2жды, сначала отметился, потом скинулся.

Гаевский
Автор
отправлено 04.09.19 09:02  | 
  # 89949

Кому: Xenobius

Спасибо, проворонил.

Gleb Axenov
Переводчик
отправлено 04.09.19 11:23  | 
  # 89950

Кому: Himik968

Кому: bulovs

Спасибо. Собственно, текст перевода готов. Хорошо бы ещё одного участника вписать, но если сумма всех устраивает, будем стартовать.

Xenobius
отправлено 11.09.19 18:07  | 
  # 90182

Апну тему.

Давайте, ребят, ещё бы 1-2 человека в сбор и гоу!

other_code
отправлено 14.09.19 21:47  | 
  # 90245

200 на Яндекс

Гаевский
Автор
отправлено 15.09.19 10:48  | 
  # 90250

Кому: other_code

Есть, спасибо!

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.09.19 13:11  | 
  # 90252

Сколько там теперь получается на трёх оставшихся?

Грубо говоря по три сотни с носа. Нормалёк, меня устраивает.

Гаевский
Автор
отправлено 15.09.19 16:50  | 
  # 90255

Кому: 7654

Всё верно, ровно по три сотни.

Если все согласны, можно приступать к сбору, закрыть его.

Перевод готов, возьмусь за озвучку уже завтра (малость приболел, раньше было никак).

bulovs
V.I.P.
отправлено 15.09.19 17:41  | 
  # 90256

Закинул на сбер в 16:39:52 МСК

PS: Вопрос: если переводишь через СБ онлайн, где там можно указать «Благотварительность/пожертвования»?

7654
Генеральный спонсор
отправлено 15.09.19 18:00  | 
  # 90257

Отправил на Яндекс с пометкой «От 7654 на Олдбой у Евгения Гаевского.»

igorek2307
отправлено 15.09.19 18:15  | 
  # 90258

Если кому интересно,у Южной Кории еще несколько крутых самобытных фильмов — 38 параллель, Желтое море(!), Горечь и сладость, Жестокий зимний блюз, Линия фронта, Преследователь, Пьета, Человек ниоткуда, Шоу должно продолжаться, Я видел дьявола…

igorkmv
Спонсор
отправлено 15.09.19 18:37  | 
  # 90259

Отправил на Сбер 300. С пометкой, что от меня

Гаевский
Автор
отправлено 15.09.19 19:58  | 
  # 90263

Кому: bulovs

> Закинул на сбер в 16:39:52 МСК

Есть!

> если переводишь через СБ онлайн, где там можно указать «Благотварительность/пожертвования»?

На такой случай плана действий нет.

Это желательно, но если негде — что поделаешь.

Гаевский
Автор
отправлено 15.09.19 20:04  | 
  # 90264

Кому: 7654

Кому: igorkmv

Есть!

Гаевский
Автор
отправлено 15.09.19 20:07  | 
  # 90265

Кому: igorek2307

Постепенно будем знакомить публику с корейским кинематографом. При наличии поддержки, конечно.

dark_artem
отправлено 16.09.19 13:39  | 
  # 90282

Кому: Гаевский

А есть на будущее фильм «Новый мир»?
https://www.kinopoisk.ru/film/737569/

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 16.09.19 14:23  | 
  # 90287

Кому: dark_artem

Так он есть на Переулке.

dark_artem
отправлено 16.09.19 16:21  | 
  # 90290

Кому: Юрий Деточкин

Ой, не знал. Спасибо :?:

Гаевский
Автор
отправлено 15.10.19 18:08  | 
  # 91304

Кто ждал, дождался.

Озвучка готова, ушла на сборку.

Кому файл с голосом — пишите.

7654
Генеральный спонсор
отправлено 20.10.19 13:27  | 
  # 91450

Спасибо! :oops:

Jumbo198956
отправлено 20.10.19 15:05  | 
  # 91452

:roll: :sad: спасибо за кинчик,качнул

sa1992
Участник сборов
отправлено 20.10.19 16:25  | 
  # 91454

Всем Спасибо!!!! :roll: :oops:

ProRock
отправлено 20.10.19 17:22  | 
  # 91457

Спасибо!

evmar08
отправлено 21.10.19 11:38  | 
  # 91468

Спасибо! Но не могу найти нормальный 1080 рип, кроме ремукса на 35 гб, на это время 1.59.58. Везде 1.59.56.

Гаевский
Автор
отправлено 21.10.19 19:20  | 
  # 91475

Кому: evmar08

Глянь на рарбэгэ.

evmar08
отправлено 22.10.19 14:30  | 
  # 91490

Кому: Гаевский

> Кому: evmar08
> Глянь на рарбэгэ.

Глянул, нашел, прикрутил.

Гаевский
Автор
отправлено 22.10.19 15:19  | 
  # 91494

Кому: evmar08

Рарбэгэ, счастье, заебись.