RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Fire Down Below / Земля в огне

mihaildns   
13 Февраля,
2018
Fire Down Below

Описание:
перевод Евгения Гаевского доступен благодаря: Zaborik, работа со звуком и постер от mihaildns.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

mihaildns
Модератор
отправлено 13.02.18 19:04  | 
  # 66773

Качаем! :roll:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 13.02.18 19:07  | 
  # 66774

Спасибо всем причастным! :roll: :oops:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 13.02.18 19:17  | 
  # 66776

, чорд, охуенно, камрады, спасибо в прыжке!! :oops: это был трудный день и тут подарок на сон грядущий

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 13.02.18 19:54  | 
  # 66778

СПАСИБО.

Гаевский
Автор
отправлено 13.02.18 20:29  | 
  # 66779

Смотрите на здоровье!

7654
Спонсор
отправлено 13.02.18 20:51  | 
  # 66781

Спасибо! :oops:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 13.02.18 21:12  | 
  # 66782

Ну из старого остался только лишь On Deadly Ground, хотя он уже под большим вопросом, -»а стоит ли он того?» :sad:

slaid1894
отправлено 13.02.18 21:25  | 
  # 66783

Спасибо от души!!!

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.02.18 09:25  | 
  # 66792

Всем большое Спасибо!!! Zaborik-респект!!! :roll: :oops: Кому: DREADG

> Ну из старого остался только лишь On Deadly Ground

Только если для комплекта!!! :sad:

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 14.02.18 11:46  | 
  # 66795

Кому: sa1992

И я про то же. Сам по себе фильм, туп и главное переизбыток пафоса и самолюбования.

sa1992
Участник сборов
отправлено 14.02.18 16:09  | 
  # 66802

Кому: DREADG

Есть такое за товарищем Степаном!!!)))

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 14.02.18 16:38  | 
  # 66803

Камрады, а из позднего Степана уже ничего смотрибельного и непереведенного Евгением выжать невозможно?

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.02.18 17:49  | 
  # 66805

Фильм совсем не днище, вопреки моим ожиданиям. Но настолько пропитан деревенщиной, что аж :x : Но зато правое дело.и снято получше в разы творений невского. Эдакий Степан Багров против местного Цапка американского розлива.
Перевод не перевод, а ПЕРЕВОДИЩе Досмотрел еле как, а вот слушал с упоением.

Гаевский
Автор
отправлено 14.02.18 18:32  | 
  # 66809

Кому: Zaborik

Был тут один «Руслан» года 2009-го. Мягко говоря, ни о чём.

Увы, чем дальше по карьере Стёпы, тем заметнее, как творцы всё больше использовали брутальный образ где попало — в надежде на имя. Или Стёпа, добрая душа, пытался вывести в свет юные дарования, пользуясь репутацией. По итогу — стабильное планирование на дно. Как-то так мне видится.

Кому: slaid1894

> Только если для комплекта!!!

Готовьте деньги!!!

Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 14.02.18 18:34  | 
  # 66810

Руслан в переводе Евгения — отличный фильм!!! :roll:

Гаевский
Автор
отправлено 14.02.18 18:36  | 
  # 66811

Кому: Zaborik

Улучшенный!!!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.02.18 19:27  | 
  # 66813

бот не пущает моё мнение!((

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 14.02.18 19:29  | 
  # 66814

Кому: Гаевский

> Улучшенный!!!

тут несомненно! так держать. :oops:

NeoGuyver
отправлено 16.02.18 09:24  | 
  # 66858

Кому: Гаевский

Спасибо дружище за перевод!)

ПыСы: Как по мне у Степана хорошие фильмы остались — Ни жив, ни мёртв, Хранитель, Карточный долг.

Гаевский
Автор
отправлено 16.02.18 10:37  | 
  # 66859

Кому: NeoGuyver

> Спасибо дружище за перевод!)

Смотри на здоровье.

> Ни жив, ни мёртв

Умело запереведён.

> Хранитель, Карточный долг.

Не слыхал. Пока не предлагали.

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.18 13:04  | 
  # 66863

Кому: Гаевский

> > Хранитель, Карточный долг.
> Не слыхал.

трейлеры даже не запереведены и качество — пиксиля, мрак. Хранитель вроде бодрый

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 16.02.18 21:19  | 
  # 66883

Оставьте старичка в покое. Давайте запомним его по действительно классным фильмам, которые можно пересматривать и каждый раз с удовольствием. А не по той параше, в которой он сейчас снимается, где он выступает как знаменитое лицо, и не более, количество сцен, где его дублёр заменяет, зашкаливает, про боевые сцены и говорить не приходится, в них 90% дублер всё делает.

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 17.02.18 00:03  | 
  # 66887

Кому: DREADG

:roll: :oops:

Tyler Durden
отправлено 18.02.18 23:34  | 
  # 66964

Кому: DREADG
Ну как по мне так 90 е с его участием добить нужно

sa1992
Участник сборов
отправлено 18.02.18 23:46  | 
  # 66965

Кому: Tyler Durden

> добить нужно

Сам добивать будешь?))))

Tyler Durden
отправлено 19.02.18 03:09  | 
  # 66984

Кому: sa1992
А разве желающих мало и да я бы добил но увы и ах я только предложил. да еще найдутся небось заказчики и без меня это же мать его Сигал.