RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Gangster Squad

Перевод Гаевского доступен благодаря petrena. Работа со звуком: mihaildns. Постер: Гаевский.

Описание:

В злополучном послевоенном Лос-Анджелесе криминогенная обстановка накалена до предела. По всему городу, не зная удержу, бесчинствуют банды под руководством смотрящего Мики Коэна — бывшего боксёра, ныне кровавого мафиозного авторитета.

В бессильном отчаянии что-либо сделать, шеф местной полиции приступает к формированию отряда по отстрелу бандитского элемента. Собранная опергруппа из 6-ти бойцов, возглавляемая сержантом без страха и укропа Джоном О'Мара, ведёт борьбу за правопорядок на родной земле, попутно отпуская расисткие шутки, паля из всех стволов во все стороны, сокращая поголовье преступной швали, регулярно подвергая опасности и посторонних гражданских, и своих родных.

Чьи силы окажутся сильнее — интрига!

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

7654
Спонсор
отправлено 29.01.18 22:57  | 
  # 66126

Спасибо! :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 29.01.18 22:57  | 
  # 66127

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!

Надеюсь, ссылки рабочие. Пишите, если что не так.

7654
Спонсор
отправлено 29.01.18 23:01  | 
  # 66128

Ого, состав просто ебануться :roll:

Девять первых актёрских позиций на Кинопоиске ввергают в шок и трепет, чивоужтам(с)

d_torson
отправлено 30.01.18 00:03  | 
  # 66129

Фига-се!!! Вот спасибо.
Актерский состав — в натуре, ебануться.

Anakisuto
отправлено 30.01.18 01:51  | 
  # 66136

Как же давно я ждал такого охуенного перевода на этот фильм
Ёбаный дубляж как и всегда никуда не годится
Но Гаевский топ, огромное спасибо :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 30.01.18 05:39  | 
  # 66146

Спасибо, как то прошёл мимо этот фильм, ну кроме рекламы по тв, подумал, что не стоит внимания.

ZohanDvir
Участник сборов
отправлено 30.01.18 09:19  | 
  # 66148

Актерский состав действительно #заебись. но фильм вышел не айс. Персонажи картонные, неинтересные. Актеров жаль ибо играть им нечего.

sa1992
Участник сборов
отправлено 30.01.18 09:22  | 
  # 66150

petrena в очередной раз порадовал!!! Спасибище!!! Евгений..mihaildns..респект и уважуха!!! :roll: :oops:

petrena
Генеральный спонсор
отправлено 30.01.18 11:00  | 
  # 66155

Кому: ZohanDvir

Согласен,но думаю в переводе Евгения,фильм будет смотреться по новому :roll:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 30.01.18 20:50  | 
  # 66185

Ну что же. Фильм смотрел впервые. В нём два шикарных жирных плюса. Это перевод Жени и Джо Пеши. Оба-два охуенны, особливо добавляет яркости образу базар Коэна!

и как же подло слили его персонаж в финальной схватке(( знал я одного продюсера. пидоры они все!(с)

Актёрский состав — моё почтение. История хорошая, снято вроде неплохо, но какой же фильм картонный. Разовый.

Тёлку совсем непонятно зачем влупили, из-за неё никаких заплётов, да и любовная линия вообще не прописана. Проход в туалет в шикарном платье прекрасен, речи нет)

Петрене и трудившимся большое спасибо за фильм-разрядку для мозгов!

Гаевский
Автор
отправлено 30.01.18 21:16  | 
  # 66187

Кому: Старый

> Джо Пеши

Эх, если бы…

За отзыв — спасибо!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 30.01.18 22:48  | 
  # 66195

Кому: Гаевский

> > Джо Пеши
> Эх, если бы…

ну по крайней мере, для роли он бухал)))мне вкатил

Ренальд
отправлено 31.01.18 16:20  | 
  # 66220

Джо Пеши реально хорошем в этом фильме
Также как и Шон Пенн в Славных парнях сыграл не хуже

Гаевский
Автор
отправлено 31.01.18 17:59  | 
  # 66223

Кому: Ренальд

> Также как и Шон Пенн в Славных парнях сыграл не хуже

Жаль давно не снимался!!!

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 31.01.18 20:20  | 
  # 66238

Ебать я дебил!!! только сейчаст понял прогон. какой нахуй джо пеши, мыкануло) Шон Пенн. пеши это же худенький денни девито. Евгений, Ренальд , подъёбы защитаны! :shock:

Гаевский
Автор
отправлено 31.01.18 20:26  | 
  # 66239

Кому: Старый

[мерзко хихикает]

sa1992
Участник сборов
отправлено 31.01.18 21:34  | 
  # 66242

Кому: Старый

> какой нахуй джо пеши,

:roll: :razz:

sa1992
Участник сборов
отправлено 31.01.18 21:36  | 
  # 66243

Ждем Джо Пеши в Ирландце…. :oops:

mestereo2110
Участник сборов
отправлено 03.02.18 03:11  | 
  # 66326

petrena,
большое ВАМ человеческое СПАСИБО!
О фильме отпишусь завтра, но
Евгений! Нет…
ЕВГЕНИЙ!
Я аплодирую стоя Вашей озвучке!
(З.Ы. перевод не обсуждаю, ибо понятно, что всё на высшем уровне :sad: )

Гаевский
Автор
отправлено 03.02.18 07:49  | 
  # 66330

Кому: mestereo2110

Спасибо, старался! :roll:

VitVil
V.I.P.
отправлено 09.02.18 13:06  | 
  # 66621

Звуковая дорожка

1drv.ms/u/s!AlKMffpHsiYTgYBTLqZX_dw1X2Q2SQ
Zaborik
Генеральный спонсор
отправлено 10.02.18 10:04  | 
  # 66680

Очередная мощнейшая работа Евгения! Спасибо! Получилось (озвучка), на мой взгляд, на уровне «Наемных убийц» — очень круто! Понятное дело, что это кино нужно смотреть только в переводе Евгения! Сам фильм тоже вышел добротным, не зря не смотрел его в бубляже :?:

Гаевский
Автор
отправлено 10.02.18 10:17  | 
  # 66682

Кому: Zaborik

Ай, спасибо! Старался, как мог. :smile:

Старый
Генеральный спонсор
отправлено 10.02.18 11:16  | 
  # 66683

джо пеши кстати 75 стукнуло вчера)))

Гаевский
Автор
отправлено 10.02.18 12:30  | 
  # 66688

Кому: Старый

> джо пеши кстати 75 стукнуло вчера)))

Кстати, да)) Приятно видеть, что и в такие годы Джо продолжает радовать нас запоминающимися ролями))

CATFISH-2
отправлено 18.02.18 21:54  | 
  # 66961

Кому: Гаевский
За кино — спасибо!
Но от «эксперементальной» ас3 5.1 дорожки я
БЫЛ В ШОКЕ :cry:
через 15 минут пришлось её разобрать,
Убрать пердящщие низа в центр.канале и
и нормализовать с окном в 50мс.

Vnuk
отправлено 22.03.18 16:52  | 
  # 68306

что то нет загрузки( :???: