RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

PitBull / Питбуль

Гаевский   
10 Ноября,
2017
PitBull
Будулаю от Ольги Левицкой на день рождения

Описание:

Производственная драма о тяжёлых буднях польских цепных псов режима из варшавского убойного отдела.
Все, как на подбор — алкоголики, наркоманы, извращенцы, садисты, интриганы, продажные твари. Ни одного положительного персонажа. Красота.
Одного из них наградили чудесной погремухой "Геббельс". Тут конечно нельзя не порадоваться за глубину фантазии авторов.

У каждого из главгероев (а их в фильме пятеро) разворачивается драма сразу с двух фронтов — и на профессиональном, и на личном.
Скопившаяся гора "висяков" и затруднения личного характера толкают "героев" на не самые доблестные дела.
Плюс обыгрывается конфликт поколений (старый оперсостав и молодняк), национальностей и прочее.

В общем и целом сразу видно, поляки (наравне с французами) "любят" свою полицию и снимают про неё лютый нуар.
Кто смотрел "Тусклое зимнее солнце" (в моём, естественно, переводе), данная лента не разочарует.

Перевод
Ольги Левицкой.

Текст читал
Евгений Гаевский.

Постер
Ольги Левицкой.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Старый
Спонсор
отправлено 10.11.17 10:35  | 
  # 63281

Ого, спасибо, Оля, за уговор Евгения снова порадовать пользователей своим голосом. БУДУЛАЯ с днём!!!!

7654
Спонсор
отправлено 10.11.17 11:02  | 
  # 63282

Огромное спасибо! :oops:

Будулая с ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! Всего самого наилучшего!!!

Гаевский
Автор
отправлено 10.11.17 11:06  | 
  # 63283

Кому: Старый

> за уговор

Меня не уговаривали, я продался!!!

Старый
Спонсор
отправлено 10.11.17 12:06  | 
  # 63290

Кому: Гаевский

Такая продажность меня устраивает :mrgreen:

sa1992
Участник сборов
отправлено 10.11.17 18:34  | 
  # 63312

Всем Спасибо!!! С Днем Рождения!!! :roll: :oops: всего замечательного!!!

будулайроманов
Экстремальный спонсор
отправлено 10.11.17 20:16  | 
  # 63322

Благодарю всех за чудесные поздравления! Очень приятно!

7654
Спонсор
отправлено 11.11.17 21:05  | 
  # 63383

Посмотрел «Питбуля».

РЖУНИМАГУ(с), чивоужтам(с) :shock:

Шикарнейшая сатира! Смех сквозь слёзы, причём хрен поймёшь чего тут больше.

Каждый типаж совершенно грандиозен — от баб (все как одна набитые дуры, истерички и лютые стервы) до ментозавров из убойного. Любой образ В ЗОЛОТО без вопросов!

А какие ядрёные диалоги сплошным матом! :roll:

Нижайший поклон Будулаю за великолепный перевод и заказ этого замечательного фильма! :oops:

Аплодисменты Евгению Гаевскому за вдохновенную озвучку данной картины! :oops:

Гаевский
Автор
отправлено 12.11.17 08:19  | 
  # 63400

Кому: 7654

Отзыв — бомба, как всегда. :smile:

Спасибо, старался.

7654
Спонсор
отправлено 12.11.17 15:30  | 
  # 63430

Кстате(с), читал тут книгу поляка Петра Щерека «Восьмёрка». По духу очень близка к этому фильму в том смысле, что автор не жалеет никого, едко глумиться над всеми подряд, прям как в данной картине :sad:

Но сказать я хотел не об этом. Из сей книги я с удивлением узнал, что поляки очень не любят слово БЛЯДЬ :mrgreen: Прям корёжит их, когда слышат сие слово. В начале удивился, а потом поразмыслив и вспомнив польские фильмы понял что к чему. Это ж ЕДИНСТВЕННОЕ ГЛАВНОЕ СЛОВО, которое у них есть своё — КУРВА. А все остальные ГЛАВНЫЕ СЛОВА они вынуждены заимствовать из «великого и могучего», БУ-ГА-ГА!!! :razz:

Естественно, что гонористых поляков убивает такая ситуация: 3/4 ГЛАВНЫХ СЛОВ не просто из чужого языка, а из русского! :shock:

Вот и суют они свою КУРВУ куда попало и, естественно, ненавидят нашу БЛЯДЬ :razz:

Такой вот выверт сознания :sad:

Гаевский
Автор
отправлено 12.11.17 16:10  | 
  # 63433

Там и Галиция «большевистская», и злобный авторитет из Москвы (армянин правда, но всё же). Помнят и любят, с этим полный порядок, да.

iVov4ik
Участник сборов
отправлено 19.11.17 22:39  | 
  # 63796

Ну а чо, задорное кино, всем спасибо :oops:
ЗЫ. Сцены в тире и шкафу особенно доставили)