Спасибо!)))

Ух ты ))) Приятный нежданчик !

спасибо!

Спасибо! Я такое даже не смотрел, будет повод заценить)

Спасибо!

Спасибо!

Ух ты, старина Арнольд! Нежданчик к выходным.

Спасибо всем причастным!

От души!!!

Один из любимых фильмов с Шварцем, вполне незаслуженно недооцененный…
спасибо!

Итак, братанчики, случилось чудо. Этот шедевр был запланирован проставой в честь дня рождения 5 сентября. В тот же судный день Уважаемый Евгений сложил полномочия переводо-озвучательской артели. К счастью, он порадовал меня именно сегодня, а у меня сложился вначале сложный, но по завершению потрясающий день, вторая днюха))))) и тут такая вишенка на торте, Жене поклон до земли, Михаилу благодарность. Сладкого угощения, камрады!

Был в восторге в юности при просмотре на ТВ, сейчас я гляну по настоящему, Ура ]:->

Кому: Старый

Дружище, поздравляю!

Всего самого наилучшего, крепкого здоровья, гармонии в семье, много-много денег и хороших фильмов!

Охренеть… Как же я давно хотел посмотреть этот фильм в правильном переводе! Товарищу Старому — респект и уважение.

Старый с днём!!! Чтоб икнулось от души и чтоб очучения заебательские от осознания своей охуенности тебя не покидали!
И это тебе с Женей и Мишей поклон за такой знатный и шикарный подгон

Парни, всем спасибо.

Думал, зафиналить таким релиз. И вот не хотелось закончить с недочётами, а один пролез.

Прощёлкал момент на 01:59:44, две фразы пропали.

Обойдёмся без перезаливов, не судите строго.

Печально , что уходит достойный переводчик с хорошо потавленным, приятным голосом ( Неужели пора на пенсию ?

ОХУЕННО! нетленочка обрела целостность, один фак таки в конце лейтенант выдал! крутейший переводище, я в восторге диком, спасибо

почему то он оказался провальным в карьере Арни..

Кому: Гаевский

не беда. вот титр на них:

yadi.sk/d/j4btyZF93Mvwto

Кому: SokoL

[садится в зелёный Понтиак 1969 года с откидным верхом, уезжает в закат, помахивая рукой]

Кому: Гаевский

вообще всё символично получилось

обожал этот фильм в детстве. Наверное, как и всем детям, хотелось быть на месте пацанчика — попасть в кино к Шварцу. Трах-бах со всех сторон, мультяшные герои, красивая дочка и очень крутой Шварц

Кому: 3k

на все сто процентов согласен настоящая магия кино

Такое ощущение , что сборкой занимаются разные люди , ибо , во многих фильмах , как и тут, постер к фильму назван «название фильма.jpg» и не переименовывается в «cover.jpg» из-за чего комп не видит постер фильма, приходится ручками в MKVtoolsNix ставить постер как надо и уже не иметь возможности стоять на раздаче (

Кому: SokoL

Серьезная проблема!

Кому: Старый

С прошедшей днюхой! Огромное спасибо за заказ!

Кому: SokoL

Что ты хуйнёй страдаешь? Нашел, блять, проблему постер у него комп не видит, зайди на сайт и посмотри.

Спасибо вам!
Здоровский фильм. В 1993 году я сказал на него «тьфу». Хули. Взрослый дядя, только школу закончил, весь такой серьёзный. А сейчас вот, вспоминаю кадры, а кино-то заебись. Как вкусы меняются. Будем засмотреть.

Помню, смотрел его в экранке.

Когда вместо унылого страдальца Гамлета народу был явлен бравый полковник Мэтрикс, расхуячивший вдребезги-пополам всё Датское Королевство, забегал по потолку, ёпта!

Обязательно надо будет пересмотреть в ПРАВИЛЬНОМ переводе.

ВНИМАНИЕ! ФАЙЛЫ ПЕРЕЗАЛИТЫ, ИСПРАВЛЕНЫ ПРОПУСКИ В ПЕРЕВОДЕ!

Всё, теперь идеально!!!! Поклон до земли Жене и Мише, без их отзывчивости и воли релиз никогда бы не состоялся. За сим, откланиваюсь)

Граждане други!!!и значит всё???Евгений вообще больше не будет на переулке как переводчик???

Кому: slaid1894

http://perevodman.com/avo/gaevskiy/7247/#comment-61347

Кому: kyberpunk
сори,не в теме был.Кстати,у Вас очень чёткие переводы!!!Спасибо за труды!!!