RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Half Past Dead / Ни жив, ни мертв

Гаевский   
12 Ноября,
2016
Ни жив, ни мёртв. Перевод Е.Гаевский

Описание:
перевод Е.Гаевского доступен благодаря Zaborik. Работа со звуком Переводман

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Perevodman
отправлено 12.11.16 01:36  | 
  # 49663

Не ждали?! Это внезапный Сигал! :roll:

sa1992
Участник сборов
отправлено 12.11.16 01:52  | 
  # 49664

Спасибо всем!!! подборка Степана растет!!! :oops:

Старый
Участник сборов
отправлено 12.11.16 02:19  | 
  # 49665

Недавно вспоминал. Саунд заебатый в фильме. И джа рул в ролях. спасибо, в Жене попробую до конца досмотреть

Гаевский
Автор
отправлено 12.11.16 16:08  | 
  # 49684

По случаю получения Степаном гражданства РФ!!!

Приятного просмотра!

7654
Участник сборов
отправлено 12.11.16 16:40  | 
  # 49685

Спасибо! :oops:

7654
Участник сборов
отправлено 12.11.16 20:09  | 
  # 49699

Увы-увы, но это первый фильм со Степаном, который я ниасилил(с) :???:

Выключил где-то через час с небольшим.
Это ж надо было умудриться так изгадить картину! :grin:

Сколько здесь эмоциональных сцен с бандитами и уголовниками, которые просто по определению должны были идти сплошными факами! Однако, вместо тюрьмы строгого режима для самых отъявленных отморозков мы попали на утренник в старшей группе детского сада, ёпта! :grin:

Чудовищнейшее, в голове не укладывающееся ХУЕМЫСЛИЕ создателей!

Спасибо Евгению Гаевскому за превосходные перевод и озвучку :oops:

Поклон всем причастным к появлению этого релиза :oops:

А создателям этой ебалы — убиЦЦа ап стену, да поскорее!

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 12.11.16 22:17  | 
  # 49706

Полностью поддерживаю 7454. А возможно так сказать для внутреннего пользования озвучить данный фильм в более жесткой форме соответствуя личностям фильм. И если да, то сколько это будет в граммах. С Уважением.

Гаевский
Автор
отправлено 12.11.16 23:58  | 
  # 49709

Кому: Юрий Деточкин

> А возможно так сказать для внутреннего пользования озвучить данный фильм в более жесткой форме соответствуя личностям фильм.

Не совсем понял, разверни.

DREADG
Генеральный спонсор
отправлено 13.11.16 00:00  | 
  # 49710

:-]

Гаевский
Автор
отправлено 13.11.16 00:06  | 
  # 49711

Кстати, про переозвучку — меня фильм не пропёр (от слова совсем). Наверное, потому и не лучшим образом справился. У кого-то другого может лучше получится, даже очень. Кирееву Антону напиши.

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.11.16 00:13  | 
  # 49712

Кому: Гаевский

> Не совсем понял, разверни.

Матом сдобрить просят люди.

Гаевский
Автор
отправлено 13.11.16 00:16  | 
  # 49713

Кому: Doctor_Joker

> Матом сдобрить просят люди.

«Понавтыкать»? Не, я как в оригинале. Придумывать не умею.

7654 уже сдобрил :smile:

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 13.11.16 00:24  | 
  # 49715

Кому: Гаевский

Понавтыкать за отдельные тугрики, да.

Но, видимо, не судьба.

Гаевский
Автор
отправлено 13.11.16 00:28  | 
  # 49716

Кому: Юрий Деточкин

> данный фильм в более жесткой форме

Зря вы это, парни. Там всё так, как должно быть.

Indian1990
Участник сборов
отправлено 13.11.16 00:29  | 
  # 49717

Что то вы совсем фильм опустили. В свое время на видаке фильм хорошо заходил и не по одному разу.
Попробуем пересмотреть спустя долгие годы, имея за плечами большой багаж просмотренных качественных фильмов.
Хотя помню фильм Американский ниндзя, в детстве до дыр засматривали и потом подрожали главному герою. Пересмотрев его сейчас остался в жутком разочаровании.

Гаевский
Автор
отправлено 13.11.16 00:36  | 
  # 49718

Кому: Indian1990

> Что то вы совсем фильм опустили.

Там в начале Джа Рул на ходу из машины вылетает, как кукла. Я под столом минут 10 лежал. У меня эта сцена из головы не выходит.

Извини, но фильм дрянной. 100 раз схаванный и высранный вопрос про вкусы даже поднимать не надо.

Indian1990
Участник сборов
отправлено 13.11.16 00:52  | 
  # 49719

Кому: Гаевский
Возможно и дрянной не спорю :sad: Я же по этому привел пример с Американским ниндзя, что детские впечатление это одно а когда смотришь во взрослом возрасте, фильм оказывается полным шлаком :x

YESarev
Автор
отправлено 13.11.16 01:09  | 
  # 49720

Блин.

Perevodman
отправлено 13.11.16 01:16  | 
  # 49721

Кому: Indian1990

> Американским ниндзя

Тоже помню прикалывал этот фильмец. Слава Котов его бы перевёл отлично имхо))

Старый
Участник сборов
отправлено 13.11.16 06:53  | 
  # 49727

блять! это что тренировка Сигала перед Сквозными? филм пиздец.. вроде и нигерская движуха(которую люблю), и рэпчик ебашит, и Стёпа крутой, и снято охуенно, но сюжет уебанский, всё ничего, но он ужасен. только Евгений вывозит

Гаевский
Автор
отправлено 13.11.16 08:07  | 
  # 49729

Кому: Старый

> это что тренировка Сигала перед Сквозными?

Брал трамплин, ага.

Гаевский
Автор
отправлено 13.11.16 08:25  | 
  # 49731

Кому: Indian1990

> Возможно и дрянной не спорю

Сам фильм некачественный, халтурный — по многим показателям.

Само собой, многим и «Зелёный слоник» нравится, не смотря на.

> а когда смотришь во взрослом возрасте

Он ещё сознательным называется.

Старый
Участник сборов
отправлено 14.11.16 07:22  | 
  # 49768

Кому: Гаевский

> в начале Джа Рул на ходу из машины вылетает, как кукла. Я под столом минут 10 лежал.

тоже рыдал!