RSS подписка Follow Me Переводман на Facebook Переводман Вконтакте Подписка на почтовую рассылку

Полиция Майами Гаевский

Перевод Евгения Гаевского доступен благодаря пользователям: mv73, zav25, dikii, DREADG, napaHouk, sa1992, mihaildns.
Работа со звуком и постер - DREADG.
Описание: События фильма берут начало в Майами, где за непосредственной работой нам показывают двоих напарников, работающих в местном отделении по борьбе с наркотиками, проституцией и прочим (или, короче, Отдела нравов) — Джеймса "Сани" Крокета (Колин Фаррелл) и Родриго Табса (Джейми Фокс).
После убийства одного из осведомителей, обоим предлагают внедриться в банду подозреваемых для выявления "крота", сорвавшего межведомственную операцию.
Однако, расследование оборачивается куда более серьёзными открытиями для всех участников расследования.

Скачать:



Только зарегистрированные пользователи могут видеть ссылки...

Комментарии

Юрий Деточкин
Участник сборов
отправлено 22.09.16 10:47  | 
  # 47762

Большое спасибо. Заценим. Ранее не смотрел.

7654
Участник сборов
отправлено 22.09.16 11:03  | 
  # 47763

Спасибо! :oops:

saint-sinner
отправлено 22.09.16 12:06  | 
  # 47768

У Майкла Манна на Переулке уже 8 фильмов (6 режиссером и 2 продюсером) :oops:

Goodfella86
отправлено 22.09.16 16:59  | 
  # 47773

переведена режиссерка?

Гаевский
Автор
отправлено 22.09.16 18:41  | 
  # 47775

Кому: Goodfella86

> переведена режиссерка?

Она самая, качай спокойно.

Гаевский
Автор
отправлено 22.09.16 18:42  | 
  # 47776

Кому: saint-sinner

> У Майкла Манна на Переулке уже 8 фильмов (6 режиссером и 2 продюсером)

Переведено с особым уважением, ибо Манн могёт.

rebz9i
отправлено 22.09.16 20:02  | 
  # 47777

До сих пор не смотрел. Перевод Евгения — отличный повод.

Goodfella86
отправлено 22.09.16 20:17  | 
  # 47779

Кому: Гаевский

Спасибо!

saint-sinner
отправлено 22.09.16 20:41  | 
  # 47782

Кому: Гаевский

> Кому: saint-sinner
> > У Майкла Манна на Переулке уже 8 фильмов (6 режиссером и 2 продюсером)
> Переведено с особым уважением, ибо Манн могёт.

Может, пора добавить Манна в Связанные?

Doctor_Joker
Модератор
отправлено 22.09.16 20:50  | 
  # 47783

Кому: saint-sinner

Добавим, но чуть позже, пока технической возможности нет.

Гаевский
Автор
отправлено 22.09.16 20:54  | 
  # 47784

Кому: rebz9i

> Перевод Евгения — отличный повод.

Спасибо, старался.

dikii
Генеральный спонсор
отправлено 22.09.16 21:29  | 
  # 47785

ахуенно

Гаевский
Автор
отправлено 22.09.16 21:46  | 
  # 47786

Просмотра стоит. Ну, а я как смог.

sa1992
Участник сборов
отправлено 22.09.16 22:04  | 
  # 47787

спасибо!!! заценим в правильном!!! :roll:

7654
Участник сборов
отправлено 25.09.16 23:32  | 
  # 47876

Посмотрел.

Брависсимо Евгению Гаевскому за шикарнейшие перевод и озвучку :oops:

Поклон всем причастным к появлению данного релиза :oops:

И снова лютый спойлер:

Вроде всё хорошо в этой картине: красивейшие виды, отличные актёры, роскошные катера и тачки, грамотная интрига… А вот точка вышла откровенно смазанной. Катастрофически не хватило драматизма. Кого-нибудь из главных героев нужно было непременно завалить. Кабы в финальной перестрелке лысый вальнул Коляна прикрывающего собой бабу — вот это было бы шикарно. А ещё лучше баба мочканула Коляна, а потом бы выла над ним, а то и вынесла себе мозги, это б вообще было грандиозно! А предложенная зрителю концовка в которой герои отделались разбитыми сердцами мягко говоря слабовата
d_torson
отправлено 02.10.16 22:37  | 
  # 47999

Кому: 7654

Ох, респектую тебя за такие спойлеры. :cool:

d_torson
отправлено 02.10.16 22:39  | 
  # 48000

Ну и конечно — агромадное спасибо за релиз. Год как безработный, засылать не могу. Но у вас тут демократично, можно и на халявку качнуть.